; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Українська|UA
; ###Alex302#Повідомлення про помилки перекладу надсилайте на 1188@i.ua###
text_number=#
text_ok=OK
text_cancel=Скасувати
text_pause=Пауза 
text_resume=Продовжити 
text_close=Закрити 
text_progress=Прогрес 
text_processing_file_of=Обробляється файл %d из %d
text_overall_progress=Загальний прогрес 
text_time_elapsed=Минуло: 
text_time_remaining=Залишилось: 
text_completed=Завершено
text_log=Журнал
text_show_log=Показати журнал
text_hide_log=Сховати журнал
text_input_file_name=Ім'я вхідного файлу
text_output_file_name=Ім'я результуючого файлу
text_status=Стан
text_size=Розмір
text_total=Всього:
text_duration=Тривалість
text_codec=Кодек
text_channels=Канали
text_sample_rate=Частота
text_bitrate=Бітрейт
text_bps=біт/с
text_kbps=кбіт/с
text_in_process=В процесі
text_done=Завершено
text_in_queue=У черзі
text_canceled=Скасовано
text_drag_files=Перетягніть сюди файли з вашої папки. Програма автоматично вибере тільки підтримувані файли. Натисніть і утримуйте Ctrl, щоб додати нові файли, зберігши додані раніше.
text_settings=Параметри
text_bs=Б/с
text_kbs=KБ/с
text_mbs=МБ/с
text_gbs=ГБ/с
text_gb=ГБ
text_mb=МБ
text_kb=КБ
text_hour=Ч
text_minute=М
text_second=С
text_total10=%d файл у %s
text_total11=%d файл
text_total20=%d файлів у %s
text_total21=%d файлів
text_start=Пуск
text_msvcrt90_is_missing1=MSVCRT90 не знайдено
text_msvcrt90_is_missing2=MSVCRT90.DLL не знайдено у вашій системі. Будь ласка, перейдіть за наступним посиланням і встановіть пакет "Microsoft Visual C + + 2008 Redistributable".
text_files_added=Додано %d файлів
text_adding_files=Додавання файлів ...
text_left=Лівий
text_right=Правий
text_left_front=Лівий фронтальний
text_center=Центр
text_right_front=Правий фронтальний
text_lfe=Низькочастотний
text_left_surr=Лівий задній
text_right_surr=Правий задній
text_multiple_files=Кілька файлів (%s)
text_processing_file=Обробляється файл %d з %d
text_options=Параметри 
text_about=Про програму 
text_download_cd_info=Завантажити інформацію про CD 
text_downloading_album_info=Завантаження інформації альбому 
text_cd_tracks=Зміст компакт-диска 
text_downloading=Завантаження %s ...
text_cd_info_provider=Провайдер CD-інформації 
text_select_cds=Виберіть диск для захоплення 
text_cd_drives=CD-диски 
text_drive=Диск 
text_tracks=Доріжки 
text_getting_track_info=Отримання інформації про доріжку %d з %d
text_total_time=Загальна тривалість 
text_input_file_settings=Параметри вхідних файлів 
text_output_file_settings=Параметри результуючих файлів 
text_input_files=Вхідні файли 
text_no_settings_exist=Для цього формату налаштуваннь нема. 
text_file_was_processed =%d файл був оброблен
text_files_were_processed =%d файлів було оброблено 
text_process_was_canceled=Процес був скасований 
text_default=Типові праметри
text_old=Старий 
text_new=Новий 
text_abr=ABR 
text_compression_fast=Швидка 
text_compression_normal=Нормальна 
text_compression_high=Висока 
text_compression_extra=Екстра 
text_compression_insane=Шалена 
text_replay_gain=Вирівнювання гучності 
text_analyzing_replaygain=Аналізується вирівнювання гучності для файлу %d из %d
text_more_info_available=Додаткова інформація: 
text_normalize_settings=Параметри нормалізації 
text_m4a_settings=Параметри M4A/AAC 
text_alac_settings=Параметри ALAC 
text_ape_settings=Параметри APE 
text_flac_settings=Параметри FLAC 
text_mp2_settings=Параметри MP2 
text_ac3_settings=Параметри AC3 
text_mp3_settings=Параметри MP3 
text_neroaac_settings=Параметри NeroAAC 
text_mpc_settings=Параметри MPC 
text_ogg_settings=Параметри OGG 
text_ofr_settings=Параметри OFR 
text_raw_settings=Параметри RAW 
text_speex_settings=Параметри Speex 
text_shorten_settings=Параметри Shorten 
text_wav_settings=Параметри WAV 
text_wavpack_settings=Параметри WavPack 
text_wma_settings=Параметри WMA 
text_tak_settings=Параметри TAK
text_multiple_settings=Параметри "Множинна" 
text_preprocessing_settings=Параметри попередньої обробки 
text_external_settings=Зовнішні параметри %s 
text_program_settings=Параметри програми 
text_merge_settings=Налаштування Злиття / CUE 
text_additional_output_settings=Додаткові вихідні налаштування 
text_task_of=(задача %d з %d)
text_columns=Колонки 
text_copy_to_clipboard=Копіювати в буфер обміну 
text_dont_change=Не змінювати 
text_mono=Моно 
text_stereo=Стерео 
text_remove_selected_items=Видалити вибрані треки 
text_multiple=Декілька 
text_merging_files=злиття файлу %d з %d
text_merge=Злиття / CUE 
text_move_to_recycle_bin=Перемістити оригінал у смітник
text_rename_original=Перейменувати вхідний файл при заміні оригіналу
text_preset=Заданий
text_cbr=Постійний бітрейт (CBR) 
text_vbr=Змінний бітрейт (VBR) 
text_max_bitrate=Макс. бітрейт 
text_min_bitrate=Мін. бітрейт 
text_vbr_method=Метод VBR 
text_mp3_quality=Якість 
text_stereo_mode=Стерео режим 
text_joint_stereo=Joint-Стерео 
text_0_is_highest=0 - висока, 9 - низька 
text_use_external=Використовувати зовнішній кодер 
text_vbr_quality=Якість VBR % 
text_note_100=100% - без втрати якості 
text_reset_to_default=Типові праметри 
text_ogg_quality=Якість 
text_defined_by_bitrates=Визначено бітрейтом 
text_desired_max=Заданий максимум 
text_desired_avg=Заданий середній 
text_desired_min=Заданий мінімум 
text_compression=Компресія 
text_flac1=Повний пошук моделі (-e) 
text_flac2=Робити оптимізацію LPC (-p) 
text_flac3=Адаптивне різницеве кодування (-M) 
text_flac4=Різницеве кодування (-m) 
text_flac5=Максимальний порядок LPC (-l) 
text_flac6=Максимальний порядок розділу (-r) 
text_flac7=Мінімальний порядок розділу (-r) 
text_flac8=Точність дискретних коефіцієнтів лінійного прогнозування (-q) 
text_smaller_is_faster=Менше - швидше, більше - повільніше 
text_manual=Вручну 
text_block_size=Розмір блоку 
text_split_by_channels=Розділити по каналах 
text_bits_per_sample=Кількість біт на вибірку 
text_lossless_wavpack=Без втрати якості 
text_hybrid=Гібрид (Бітрейт) 
text_create_correction_file=Створити файл корекції 
text_fast=Швидка 
text_high=Висока 
text_very_high=Дуже висока 
text_tempo=Темп (буде змінена швидкість програвання) 
text_frequency=Частота (буде змінена швидкість програвання) 
text_convert_to_mono=Конвертувати в Моно 
text_convert_to_stereo=Конвертувати в Стерео 
text_for_multichannel_only=Тільки багатоканальні файли 
text_normalize_using=Нормалізувати (використовуючи вирівнювання гучності) 
text_target_normal=Значення "нормального" рівня дБ 
text_location_of_external_tool=Шлях до програми: 
text_cmd_line=Командний рядок: 
text_built_in_parameters=Вбудовані параметри: 
text_input_settings=Параметри входу: 
text_24bit_audio=Підтримує 24-біт аудіо 
text_32bit_audio=Підтримує 32-біт аудіо 
text_more_channels=Підтримує багатоканальне аудіо 
text_stdout=Підтримує стандартний вихід (STDOUT) 
text_floats=Підтримує числа з плаваючою комою 
text_raw_input=Вимагає RAW входу 
text_unicode_filename=Підтримує Unicode
text_files=Файли 
text_all_files=Всі файли 
text_and=+ 
text_show_dedicated_form=Показувати виділену форму прогресу 
text_hide_main_form=Ховати головне вікно під час обробки 
text_animate_buttons=Анімація кнопки 
text_demonstrate=Показати 
text_highlight_on_success=Виділити файли після обробки 
text_highlight_on_cancel=Виділити файли після зупинки 
text_highlight_on_error=Виділити файли при помилкці 
text_show_message_on_error=Показати повідомлення про помилку 
text_close_when_done=Закрити програму по завершенні 
text_always_on_top=Завжди зверху інших вікон 
text_select_all=Виділити все 
text_internal_processing=Внутрішня обробка 
text_return_raw_data=Повертати RAW дані 
text_destination_format=Конвертуваті в ... 
text_create_cue_file=Створювати CUE 
text_reset_status=Скидання стану 
text_no_audio_stream=Звуковий потік не був знайден у файлі 
text_add_input_file_type=Додати тип вхідного файлу до вихідного шляху 
text_add_output_file_type=Додати тип результуючого файлу до вихідного шляху 
text_replace_in_output_file_name=Замінювати в імені результуючого файлу: 
text_spaces_with_u=пробіл на "_" 
text_u_with_spaces="_" на пробіл 
text_spaces_with_d=пробіл на "." 
text_d_with_spaces="." на пробіл 
text_d_with_u ="." на "_" 
text_u_with_d="_" на "." 
text_additional=Додатково... 
text_replace=Замінювати 
text_with=на 
text_preprocessing=Попередня обробка 
text_normalize=Нормалізувати 
text_same_as_source=Створювати файли у вхідній папці
text_specified_location=Створювати файли у зазначеній папці
text_create_full_op=Створювати повний вхідний шлях
text_add_files=Додати файли
text_add_folder=Додати папку
text_grab_cd=Захоплення CD 
text_select_none=Зняти виділення 
text_type=Тип 
text_formats=Вихідні формати 
text_arrange=Упорядкувати 
text_move_up=Перемістити вгору 
text_move_down=Перемістити вниз 
text_check_all=Помітити всі 
text_uncheck_all=Скасувати всі 
text_clear_list=Очистити список вхідних файлів перед додаванням нових 
text_stop_process=Зупинити процес при помилці
text_application=Програма 
text_cd=CD 
text_internet=Інтернет 
text_auto_retrieve=Автоматично завантажувати інформацію про CD 
text_connecting_to=З'єднання з %s 
text_start_cd_grab=Автоматично розпочати захоплення CD 
text_disable_cd_autoplay=Заборонити автозапуск CD 
text_album_artist=Виконавець альбому
text_title=Назва
text_artist=Виконавець
text_album=Альбом
text_composer=Композитор
text_year=Рік
text_comment=Коментарі
text_track=Доріжка
text_genre=Жанр
text_time=Тривалість 
text_register=Зареєструватися 
text_this_program_uses=Ця програма використовує 
text_home_page=Домашня сторінка 
text_contact=Написати автору 
text_tag_input_file_name=Ім'я вхідного файлу 
text_tag_output_file_name=Ім'я результуючого файлу 
text_tag_input_file_type=Тип вхідного файлу 
text_tag_sample_rate=Частота 
text_tag_channels=Канали 
text_tag_bps=bps 
text_tag_title=Назва
text_tag_artist=Виконавець 
text_tag_album_artist=Виконавець альбому 
text_tag_album=Альбом 
text_tag_year=Рік 
text_tag_comment=Коментарі 
text_tag_track=Доріжка 
text_tag_genre=Жанр 
text_tag_composer=Композитор 
text_list_files=Файли 
text_list_metadata=Метадані 
text_cover_picture=Обкладинка 
text_exists=Існує 
text_none=Відсутня
text_edit_metadata=Редагувати метадані 
text_edit_metadata1=Редагувати метадані. Натисніть Ctrl + Вверх / Вниз для переміщення між файлами. 
text_load=Завантажити 
text_clear=Видалити 
text_edit=Редагувати 
text_picture_is_not_valid=Відбулася помилка при обробці графічного файлу. 
text_calculating=Розрахунок ... 
text_resize=Змінити розмір 
text_add_metadata=Додати метадані: 
text_paste_picture=Додати обкладинку 
text_paste_and_edit=Додати обкладинку і відкрити в редакторі 
text_copy_picture=Копіювати обкладинку 
text_google_for_picture=Шукати обкладинку в Google 
text_amazon_for_picture=Шукати обкладинку в Amazon 
text_bing_for_picture=Шукати обкладинку в Bing 
text_monitor_clipboard=Перевіряти буфер обміну на наявність графіки 
text_bring_app_to_front=Зробити програму активною при наявності графіки в буфері обміну 
text_metadata=Метадані 
text_advanced=Додатково 
text_view_commandline=Дивитися командний рядок 
text_info=Інформація 
text_file_does_not_exist=Зовнішній виконуваний файл "%s" для формату %s відсутній. Процес не може розпочатися. 
text_was_not_setup=Зовнішній виконуваний файл "%s" для формату %s не налаштован. Процес не може розпочатися. 
text_running_on=Працює під %d-бітною Windows 
text_save_metadata=Зберегти метадані 
text_saving_metadata=Збереження метаданих у файлі %d з %d 
text_saving_metadata1=Збереження метаданих... 
text_parallel_files=Паралельні файли 
text_automatic=Автоматично 
text_manual=За установкою
text_prescan_mp3_files=Попередньо просканувати файли MP3 CUE 
text_use_bass_for_mp3=Використовувати BASS для файлів MP3 
text_external_was_not_found=Зовнішній виконуваний "%s" для формату %s не знайден. Будь ласка, перейдіть по %s і завантажте його. Розпакуйте файли в папку і потім заново налаштуйте %s 
text_clear_all_tags=Стерти всі теги 
text_aac_encoder_failed=Проблема з ініціалізацією AAC кодера. Це пояснюється тим, що бібліотека, що поставляється з програмою, не містить libfaac-коду. Ви можете або отримати Ffmpeg-бібліотеки, які були компільовані з -enable-libfaac, або налаштувати програму для використання зовнішнього AAC-кодувальника, який може бути завантажений з %s. 
text_create_playlist=Створювати плейлист (M3U) 
text_build_version=Версія зборки: 
text_please_wait=Будь ласка, зачекайте... 
text_elapsed_time=Минуло 
text_priority_idle=Низький 
text_priority_normal=Нормальний 
text_priority_high=Високий 
text_priority=Пріоритет 
text_success_sound=Звук успішного завершення 
text_error_sound=Звук помилкового завершення 
text_disc=Номер диску 
text_cue_file_found=Файл "%s", зазначений у CUE, не знайдений. Бажаєте використовувати "%s"? 
text_tags_available=Теги 
text_track2=Доріжка з ведучим нулем 
text_filename=Ім'я файлу 
text_file_name_for_cd=Шаблон CD 
text_file_name_for_cue=Шаблон CUE 
text_file_name_for_merge=Шаблон злиття 
text_normal_file_name=Шаблон простого файлу 
text_output_file_type=Шаблон вихідного файлу: 
text_resize_in_rt=Відображати результат негайно 
text_use_cue=У файлі "%s" виявлено CUE-лист. Ви бажаєте його використовувати? 
text_ask_use_cue=Питати про використання вбудованих CUE-листів у файлах FLAC, TAK і WV 
text_profile=Профіль: 
text_save=Зберегти 
text_delete=Видалити 
text_ask_delete_profile=Ви впевнені, що бажаєте видалити цей профіль? 
text_ask_overwrite_profile=Ви впевнені, що бажаєте перезаписати цей профіль? 
text_overwrite=Перезаписати 
text_create_new=Створити новий 
text_special_thanks=Окреме спасибі 
text_input_file_size=Розмір вхідного файлу 
text_output_file_size=Розмір результуючого файлу 
text_application_font=Шрифт інтерфейсу 
text_shortcuts=Швидкий доступ 
text_do_not_disable=Не відключати кнопку Пуск після конвертації 
text_embedd_cue=Впровадити CUE (тільки для FLAC, WV, TAK або APE) 
text_same_as_source1=Вихідний 
text_use_extension=Розширення для вихідного файлу: 
text_embed=Додавати обкладинку до вихідного файлу 
text_copy_to_dest_folder=Копіювати обкладинку у вихідну папку 
text_picture_filename=Ім'я файлу обкладинки: 
text_extract_to_file=Витягти 
text_change_language=Змінити мову 
text_ask_to_confirm_exit=Підтверджувати закриття програми 
text_exit_program=Закрити програму 
text_are_you_sure=Ви впевнені? 
text_open_dest_folder=Відкрити папку з результатами після конвертації 
text_input_file_folder=Папка результуючого файлу 
text_show_info_on_done=Показувати інформацію після конвертації 
text_information=Інформація 
text_info_on_done=Файлів опрацьовано: %d, час: %s. 
text_info_on_done1=Файлів опрацьовано: %d, час:%s. 
text_check_this_if_dts=Відзначте, якщо диск містить доріжки DTS 
text_invert_selection=Інвертувати виділення
text_capitalize_each_word=Кожне Слово З Великої Літери
text_copy=Копіювати 
text_copy_settings=Параметри копіювання 
text_execute_after_conversion=Виконати цю команду після конвертації 
text_output_path=Вихідна папка 
text_scan_wav_for_dts=Сканувати WAV файли на предмет потоку DTS 
text_open_source_folder=Відкрити папку джерела 
text_cdtext=CD ТЕКСТ 
text_autosize=Автодобір 
text_include_sub_folders=Включати підпапки 
text_free_space_left=Вільного місця на диску %s 
text_copy_all_other_files=Копіювати всі файли (не тільки аудіо) 
text_copy_all_other_subfolders=Включаючи підпапки 
text_use_proto5=Відзначте, якщо в назвах показуються каракулі 
text_charset=Кодування 
text_new_version_available=Доступна нова версія (%s) програми. Чи бажаєте завантажити та встановити її? 
text_check_on_startup=Перевіряти оновлення при запуску програми 
text_tag_output_file_type=Тип вихідного файлу 
text_retrieve_metadata=Завантажити метадані 
text_from_internet=З інтернету 
text_info_provider=Провайдер інформації 
text_exclude_cue=Ігнорувати CUE файли 
text_cue_file_only=Обробляти тільки CUE файли 
text_folder_name=Ім'я папки 
text_enable_group_highlight=Виділяти файли 
text_group_by_input_path=Групувати по вхідній папці 
text_group_by_output_path=Групувати по вихідної папці 
text_color=Колір 
text_error_disk_is_full=Процес припинен. На диску %s немає вільного місця. 
text_change_case=Змінити регістр 
text_upper_case=У ВЕЛИКІ
text_lowercase=У нижній регістр 
text_file_name=Ім'я файлу 
text_date_modified=Дата зміни 
text_cue_file_with_tracks=CUE файл з %d доріжками 
text_file_embedded_cue=Файл містить вбудований CUE з %d доріжками 
text_wav_with_dts=WAV файл з DTS потоком 
text_contains_chapters=%s файл з %d главами 
text_soundfonts_are_not_here=Для програвання/декодування MIDI файлів вам необхідно завантажити і встановити семпли (soundfonts). Будь ласка, скачайте файл http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar і розпакуйте його в папку "%s". 
text_verify_output=Перевіряти цілісність (verify) 
text_from_filename=З імені файлу 
text_grouping=Групування 
text_grouping_input_path=За вхідному шляху 
text_use_simple_add_folder=Використовувати спрощену "Додати папку" 
text_version_info=Інформація про версії ... 
text_announcement=Оголошення 
text_announce_track=Оголошувати доріжки (оголошення буде додано в початок вихідного файлу) 
text_silence_after=Тиша після оголошення 
text_silence_seconds =%s сек. 
text_voice_selection=Вибір голосу 
text_voice_speed=Швидкість мови 
text_preview_tracks=Прослухати доріжки 
text_voice_slow=Повільна 
text_voice_normal=Нормальна 
text_voice_fast=Швидка 
text_additional_input_settings=Додаткові вхідні параметри 
text_use_lossy_wav=Використовувати LossyWav 
text_replace_roman_numerals=Замінювати римські цифри 
text_aiff_settings=Параметри AIFF 
text_apply_pattern_apply=Шаблон тегів. Натисніть Enter, щоб застосувати. 
text_portable=Портативний режим 
text_switch_to_portable=Переключитися в портативний режим 
text_in_portable_mode=в портативному режимі 
text_portable_error=Помилка при переході до портативного режиму (код=%d). Не вдалося скопіювати файли з %s у %s. Будь ласка, дозвольте доступ на запис для папки %s. 
text_portable_mode_info=Програма тепер працює в портативному режимі (параметри будуть збережені в папці програми). Тепер ви можете скопіювати "%s" (разом з вкладеними папками) в будь-яке інше місце (в тому числі на флеш-диск). 
text_new_version1_available=Доступна нова версія (%s) 
text_remove_all=Відалити все 
text_frame_size=Розмір кадру 
text_cd_drive=CD-привод 
text_cd_offset=Задати зсув (offset) диску 
text_cd_settings=Параметри CD
text_normalize_using1=Нормалізувати (використовуючи рівень звуку) 
text_normalize_to=До 
text_normalize_if_signal_is_less=якщо сигнал менше ніж 
text_normalize_if_signal_is_more=якщо сигнал більше ніж 
text_sound_level=Рівень звуку 
text_analyzing_sound_level=Аналізується рівень звуку для файлу %d з %d 
text_convert_only_piece=Конвертувати тільки частину файлу (у мілісекундах) 
text_convert_start=Початок 
text_converte_length=Довжина 
text_use_8859=Використовувати кодування ISO-8859-1 для ID3v2 
text_stream_is_accurate=Потік є точним 
text_yes=Так 
text_no=Ні
text_number_of_read_errors=Помилки читання: %d 
text_read_error_position=Позиція помилки читання: %s 
text_metadata_export=Експортувати метадані 
text_metadata_import=Імпортувати метадані 
text_only_files=Приймати тільки файли типу 
text_store_wav_tags=Зберігати теги WAV 
text_using_list=Використовуючи шматок "LIST" (обкладинка не буде збережена) 
text_using_id3=Використовуючи шматок "id3" 
text_path_is_invalid=Шлях "%s" є недійсним. 
text_error=Помилка 
text_error_occurred=Відбулася помилка. Дивіться колонку "Стан". 
text_export_list_to=Зберегти список як... 
text_discogs_for_picture=Шукати обкладинку в Discogs 
text_albumartexchange_for_picture=Шукати обкладинку в Album Art Exchange 
text_albumart_for_picture=Шукати обкладинку в Album Art 
text_open_all=Відкрити все 
text_do_not_show_files_info=Не показувати додаткову інформацію у вікні "Додати папку" 
text_bytes_received=Отримано %d байтів 
text_encoder_not_found=Кодувальник %s не знайден. Програма підключиться до Інтернету для завантаження. Натисніть OK, щоб продовжити. 
text_action01=Оновити всі вхідні файли 
text_action02=Оновити поточний вхідний файл 
text_action03=Завантажити вихідні файли 
text_action04=Додати файли вказавши шлях 
text_action05=Аудіоплеєр - Грати 
text_action06=Аудіопрогравач - Пауза 
text_action07=Аудіопрогравач - Продовжити 
text_action08=Аудіопрогравач - Грати / Пауза 
text_action09=Аудіопрогравач - Грати наступний 
text_action10=Аудіопрогравач - Грати попередній 
text_action11=Аудіопрогравач - Стоп 
text_action12=Запуск зовнішньої програми 
text_name=Назва 
text_path=Шлях 
text_recurse=Включаючи підпапки 
text_parameters=Параметри 
text_for_current=Тільки для поточного файлу 
text_for_all=Для всіх файлів 
text_wait=Чекати завершення процесу 
text_wait_all=Чекати завершення всіх дій 
text_actions=Дії 
text_create=Створити нове 
text_add_action=Додати дію 
text_hotkey=Клавіша швидкого доступу 
text_press_add=Натисніть "%s" для створення одного або більше дій 
text_input_file_path=Шлях вихідного файлу 
text_dummy_action=МАКЕТ (змінити або видалити): 
text_action13=Перемістити файл(и) в смітник 
text_only_name1=Показувати тільки ім'я вхідного файлу 
text_only_name2=Показувати тільки ім'я результуючого файлу 
text_action14=Перемістити файл вгору 
text_action15=Перемістити файл вниз 
text_create_ansi_file_name=Створювати імена файлів, використовуючи кодування ANSI 
text_undock=Відкріпити 
text_dock=Прикріпити 
text_player=Програвач
text_use_ps3_tagging=Створювати метадані у форматі PlayStation 3 
text_use_ps3_tagging1=Створювати метадані у форматі PlayStation 3 (тільки для MP4) 
text_resize_cover=Змінювати розмір обкладинки на: 
text_retain=(введіть нульову ширину або висоту щоб зберегти пропорцію) 
text_capture_output=Захоплювати вивід програми 
text_show_wait=Показати вікно статусу 
text_convert_to_wav=Конвертувати в проміжний WAV файл 
text_pattern_was_applied1=Шаблон був застосований до %d файлу. 
text_pattern_was_applied=Шаблон був застосований до %d файлів. 
text_manually=Вручну 
text_from_file=З файлу 
text_load_info=Ви можете завантажити метадані з текстового файлу. Файл повинен бути у форматі, як в будь-якому з цих файлів: %s. 
text_save_folders=Зберігати список використаних папок 
text_filename_too_long=Ім'я файлу %s довше %d символів. Не можливо скоротити ім'я, тому що шлях занадто довгий. 
text_shell_integration=Інтеграція 
text_enable_shell_integration=Використовувати інтеграцію в оболонку 
text_enable_for_folders=Включити для папок 
text_disable_for_empty=Вимкнути для порожніх папок (може призвести до уповільнення меню правої кнопки миші для великих папок) 
text_allow_multiple_instances=Дозволити кілька екземплярів програми 
text_drag_files1=Перетягніть сюди файли з вашої папки, програма автоматично вибере тільки підтримувані файли. Натисніть і утримуйте Ctrl, щоб додати нові файли, видаливши зі списку додані раніше. 
text_holding_ctrl=Натискання Ctrl під час перетягування: 
text_clears=Очищує список доданих раніше файлів 
text_preserves=Зберігає список доданих раніше файлів 
text_do_not_store=Не зберігати 
text_na_in_port=Інтеграція не доступна в портативному режимі. 
text_was_saved =%s збережений у файлі "%s". 
text_create_toc=Створювати TOC 
text_track_nr =%d доріжка 
text_enabled=Включена 
text_midi_tracks=Доріжки Midi 
text_create_audiobook=Створити Аудіокнигу 
text_creating_audiobook=Створюється Аудіокнига 
text_part=частина %d 
text_download=Завантажити %s 
text_please_locate=Будь ласка, знайдіть %s 
text_ab_settings=Налаштування Аудіокниги 
text_split_ab=Розділяти Аудіокнигу на шматки, якщо вона довша ніж 
text_part_hours=годин 
text_dont_overwrite=Не переписувати існуючі файли (нові будуть створюватися з суфіксом "_копія" в назві) 
text_acopy=копія 
text_video_bitrate=Відео Бітрейт 
text_audio_bitrate=Аудіо Бітрейт 
text_drm_error=Відтворення/декодування DRM-захищених файлів не підтримується 
text_part_ofacomp=Частина компіляції 
text_save_id3v1=Створювати ID3v1 
text_bpm=BPM 
text_reload_all=Оновити все
text_apply_to_audio=Застосувати до аудіо 
text_write_to_tags=Зберегти в тегах 
text_check_now=Перевірити зараз 
text_latest_version=Остання версія вже встановлена. 
text_fo_error=Результуючий файл не був створений. Можливо проблеми з налаштуваннями вихідного формату. 
text_all_input_files=Імена всіх вихідних файлів 
text_hide=Сховати під час виконання 
text_from_internet_auto=З Інтернету (в автоматичному режимі) 
text_cleanup=Видалити створені папки/файли при скасуванні обробки 
text_apply_max_noclip_gain=Застосувати максимальний рівень без появи зрізок для кожного файлу 
text_apply_max_noclip_gain1=Застосувати максимальний рівень без появи зрізок для кожного файлу після обробки 
text_analyze_track=Аналіз треку 
text_analyze_album=Аналіз альбому 
text_apply_track_gain=Застосувати тип Трек 
text_apply_album_gain=Застосувати тип Альбом 
text_undo_gain=Скасувати зміна рівня 
text_track_peak=Пік рівню 
text_track_gain=Рівень доріжкі 
text_cue_files_is_invalid=CUE файл "%s" містить помилки. 
text_already_exists=Файл "%s" вже існує. Бажаєте переписати його? 
text_yes_to_all=Так для всіх 
text_no_to_all=Ні для всіх 
text_clear_folders_list=Очистити 
text_tta_settings=Параметри TTA 
text_diag=Діагностика 
text_gen_diag_info=Створити діагностичну інформацію 
text_info_was_generated=Діагностична інформація збережена у файлі %s. Будь ласка, відправте його на %s. 
text_optimize_ab_file=Оптимізувати розташування Аудіокниги (зменшує розмір, але займає більше часу). 
text_export_list=Список (тільки вибрані елементи будуть збережені) 
text_pregap=Зазор (pregap)
text_handle_1st=Обробляти зазор першого треку 
text_error_creating_path=Помилка при створенні папки "%s". Код помилки %x (%s). 
text_handle_replaygain=Обробляти вирівнювання гучності 
text_eject_after_rip=Витягти після копіювання 
text_auto_retrieve_tags=Автоматично завантажити теги, якщо порожні 
text_ringtone=Рінгтон 
text_ringtone_settings=Параметри Рінгтону 
text_create_ringtone=Створити рінгтон iPhone 
text_start_time=Час початку 
text_end_time=Час закінчення 
text_too_long=Час не може перевищувати %d секунд. 
text_qt_not_installed=Quicktime не знайдено на вашому комп'ютері. Будь ласка, встановіть останню версію з %s. 
text_test=Перевірити 
text_test_ok=Зовнішній кодер налаштован правильно. 
text_test_notok=Зовнішній кодер не налаштован належним чином. 
text_stop_playback=Зупинити відтворення після поточного треку 
text_write_tags=Зберігати метадані у результуючому файлі 
text_help=Допомога 
text_convert_when_done=Автоматично конвертувати записаний файл в 
text_starting=Запускається %s 
text_filename_chapter=Ім'я файлу / Глава 
text_split_into_chapters=Розділяти на глави 
text_application_icon=Іконка 
text_dont_create_sf=Не створювати підпапки, якщо встановлено "Створювати файли у вхідній папці" 
text_sound_recoding_device=Звукозаписний пристрій 
text_no_device_found=Звукозаписний пристрій не знайден 
text_rec_testing=Перевірка... 
text_rec_test=Будь ласка, запустіть iTunes і запустіть якийсь файл. Потім натисніть кнопку OK, щоб продовжити. 
text_rec_test_ok=Перевірка завершена успішно. 
text_rec_test_notok=Тест не пройшов. Програма не змогла записати звук (%d). 
shell_open_with_xr2=Відправити в xrecode II 
shell_text_convert_to1=Додати 
shell_text_convert_to2=Додати (за винятком CUE файлів) 
shell_text_convert_to3=Додати (тільки CUE файли) 
text_copy_filename=Копіювати ім'я файлу в буфер обміну 
text_add=Додати 
text_alias=Псевдонім 
text_name_already_exists=Формат з таким ім'ям вже існує. 
text_format=Формат 
text_multiple_not_ok=У параметрах "Декілька" немає жодного активного формату. 
text_shutdown=Вимкнути комп'ютер по завершенні
text_to51=Конвертувати в 5.1 (якщо вхідний файл містить більше 6 каналів)
text_to20=Конвертувати в 2.0 (якщо вхідний файл містить більше 2 каналів)
text_skip_first1=Пропустити перший каталог шляху
text_skip_first2=Пропустити два перших каталога шляху
text_skip_first3=Пропустити три перших каталога шляху
text_skip_last1=Пропустити останній каталог шляху
text_skip_last2=Пропустити останні два каталога шляху
text_skip_last3=Пропустити останні три каталога шляху
text_registered_to=Власник ліцензії:
text_auto_save_default=Автоматичне збереження профілю "Типові праметри"
text_no_formats_found=Формати не знайдені. Спробуйте з/без VBR.
text_when_converting=Якщо результуючий файл вже існує
text_overwrite1=Перезаписати файл
text_dont_overwrite1=Не перезаписувати оригінали (нові файли будуть створені з суфіксом _копія у назві)
text_all_files_processed=Результуючі файли вже існують для кожного вхідного. Нічого не робити.
text_converted=- оброблено: %d
text_skipped=- пропущено: %d
text_with_error=- з помилками: %d
text_file_first=Завжди брати обкладинки із зовнішніх файлів (вбудовані будуть перезаписані)
text_preserve_timestamps=Зберігати штамп часу для файлів та каталогів
text_file_name_for_playlist=Шаблон плейлісту
text_by_size=За якістю/розміром
text_limit_chn=Обмежити кількість до
text_size_settings=Параметри якості/розміру для %s
text_size_q=Використовувати наступний бітрейт (програма попередить, якщо він занадто високий)
text_use_all_space=Використовувати весь доступний простір для цільової папки
text_set_space=Встановити максимальний розмір результуючої папки
text_size_err1=Не вдалося знайти бітрейт. Дисковий простір=%s, загальний час=%.2f.
text_size_err2=Недостатньо простору для даного бітрейта. Розрахований обсяг=%s, вільний простір=%s.
text_space_left=%s залишилось в результуючому каталозі
text_remap=Перерозподілити
text_remap_as=Перерозподілити %s як
text_err_empty_md1=Показувати помилку про порожні елементи в імені результуючого файлу
text_err_empty_md2=Ігнорувати та видаляти порожні елементи з імені результуючого файлу
text_meta_empty=У "%s" тег порожній, заповніть метадані.
text_copy_err="Копіювати" не працює з файлами CUE.
text_remove_silence=Видалення тиші
text_remove_silence1=Видалити тишу з початку
text_remove_silence2=Видалити тишу з кінця
text_threshhold=Поріг (0-32767)
text_max_buff_end=Розмір буферу для пошуку тиші в кінці (в секундах)
text_retrieve=Отримати
text_split_by_silence=Розділити за тишою
text_split_by_silence1=Параметри розділення за тишою
text_split_by_silence2=Мінімальна довжина тиші (в секундах)
text_split_by_silence3=Мінімальна довжина звуку (в секундах)
text_priority_below_normal=Нижче середнього
text_when_convert4=Створювати файл, тільки якщо вхідний новіше, ніж результуючий
text_err_empty_md3=Використовувати ім'я вхідного файлу, якщо знайден порожній елемент
text_save_files=Зберігати список використаних файлів
text_force_reconvert=Завжди перекодувати файли mp3
text_add_silence=Додавати тишу до кінця доріжки (секунди)
text_compression_level=Ступінь стиснення (чим менше, тим краще якість, але більший розмір)
text_retain_highlight=Зберігати виділення
