msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPM\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-07 15:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: The Web Pro <info@thewebpro.com>\n"
"Language-Team: TheWebPro <info@thewebpro.com>\n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: ../../comp/basicnavbox.php:3
msgid "Basic Nav Box"
msgstr "Caja Nav Básica"

#: ../../comp/basicnavbox.php:4
msgid ""
"Choose any one Section, or sub-Section, and a design template, and build a "
"navigation from it."
msgstr ""
"Elije cualquier sección, o sub-sección, una plantilla de diseño y crea un "
"sistema de navegación de la misma."

#: ../../comp/basicnavbox.php:8 ../../comp/pdfnavbox.php:8
#: ../../comp/textimage.php:27
msgid "Text Title"
msgstr "Título"

#: ../../comp/basicnavbox.php:8 ../../comp/contactform.php:26
#: ../../comp/disqus_commentbox.php:8 ../../comp/featuretext.php:8
#: ../../comp/fullcalendar.php:8 ../../comp/imagegallery.php:13
#: ../../comp/loginform.php:8 ../../comp/minicalendar.php:8
#: ../../comp/pdfnavbox.php:8 ../../comp/search_results.php:8
#: ../../comp/simpletext.php:8 ../../comp/textimage.php:27
#: ../../comp/title.php:8
msgid "(max. 200 characters)"
msgstr "(max. 200 carácteres)"

#: ../../comp/basicnavbox.php:9 ../../comp/pdfnavbox.php:9
msgid "Build navigation from"
msgstr "Construir navegación desde"

#: ../../comp/contactform.php:3
msgid "Contact Form"
msgstr "Formulario de contacto"

#: ../../comp/contactform.php:4
msgid ""
"Adds a simple contact form with fields for subject, name, phone number and "
"comments.  This form comes with built-in error handling and email "
"management. Be sure to configure the settings in 'contact_form.php'."
msgstr ""
"Añade un sencillo formulario de contacto con los campos para asunto, nombre, "
"número de teléfono, y comentarios. Este formulario viene con un control de "
"errores integrado y gestión de correo electrónico."

#: ../../comp/contactform.php:26
msgid "Contact Form Title"
msgstr "Título del formulario de contacto"

#: ../../comp/contactform.php:27
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto del Mensaje"

#: ../../comp/contactform.php:27
msgid "Subject line of the message you receive when the form is sent."
msgstr "Asunto del mensaje que recibes cuando el formulario es envíado."

#: ../../comp/contactform.php:27
msgid "New message from your website"
msgstr "Nuevo mensaje desde tu sitio web"

#: ../../comp/contactform.php:28
msgid "Thank You Message"
msgstr "Gracias por tu mensaje."

#: ../../comp/contactform.php:28
msgid "Message shown to visitor after form is sent."
msgstr "Mensaje que se muestra después de que el visitante envíase el mensaje."

#: ../../comp/contactform.php:28
msgid ""
"Thank you for your interest in Mywebsite.com. One of our staff will be in "
"touch with you shortly in response to your request."
msgstr ""
"Gracias por tú interés en Misitioweb.com.  Un administrador de la web se "
"pondrá en contacto contigo en breve en respuesta a tú solicitud."

#: ../../comp/contactform.php:29
msgid "Send Email To"
msgstr "Enviar Correo a"

#: ../../comp/contactform.php:29
msgid "The e-mail address where this form sends emails to."
msgstr "La dirección de correo donde este formulario enviará los mensajes."

#: ../../comp/contactform.php:30
msgid "Mail Host"
msgstr "Host Correo"

#: ../../comp/contactform.php:30
msgid "Your mail server host (e.g. mail.mywebsite.com)"
msgstr "Tu servidor host de correo (ej. mail.misitioweb.com)"

#: ../../comp/contactform.php:31
msgid "Mail Host Username"
msgstr "Nombre de Usuario del correo"

#: ../../comp/contactform.php:31
msgid "A valid e-mail address on the mail server."
msgstr "Una dirección de correo válida en el servidor de correo."

#: ../../comp/contactform.php:32
msgid "Mail Host Password"
msgstr "Contraseña del correo"

#: ../../comp/contactform.php:32
msgid "The password to the valid e-mail address."
msgstr "La constraseña para una dirección de correo válida."

#: ../../comp/contactform.php:33
msgid "Method for sending mail"
msgstr "Método para el envío del correo."

#: ../../comp/contactform.php:33
msgid "Switch this on if the form has problems sending mail."
msgstr ""
"Cambia esta opción si el formulario tiene problemas para enviar correo."

#: ../../comp/disqus_commentbox.php:3
msgid "DISQUS Comment Box"
msgstr "Caja de comentarios DISQUS"

#: ../../comp/disqus_commentbox.php:4
msgid ""
"Adds a full-featured comment area from Disqus.com.  Recommended to be placed "
"at the bottom of pages."
msgstr ""
"Añade un área de comentarios con todas las funciones de Disqus.com. "
"Recomendamos que lo sitúes en la parte inferior de las páginas."

#: ../../comp/disqus_commentbox.php:8
msgid "Comment Area Title"
msgstr "Título de área de comentarios"

#: ../../comp/disqus_commentbox.php:9
msgid "DISQUS Shortname"
msgstr "Nombre corto de DISQUS"

#: ../../comp/disqus_commentbox.php:9
msgid ""
"You need a shortname from DISQUS.com before using this comment box on your "
"website."
msgstr ""
"Necesitas un nombre corto de DISQUS.com antes de utilizar esta caja de "
"comentarios."

#: ../../comp/featuretext.php:3
msgid "Feature Text"
msgstr "Función de texto"

#: ../../comp/featuretext.php:4
msgid ""
"Just like a simple text component, giving you space to enter in any text "
"content, but styled differently."
msgstr ""
"Al igual que un componente de texto simple, añade un espacio para entrar "
"cualquier contenido de texto, pero de estilo diferente."

#: ../../comp/featuretext.php:8
msgid "Feature Text Title"
msgstr "Título de función de texto"

#: ../../comp/featuretext.php:9 ../../comp/simpletext.php:9
#: ../../comp/textimage.php:28
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: ../../comp/featuretext.php:10 ../../comp/simpletext.php:10
#: ../../comp/textimage.php:29
msgid "Page Link"
msgstr "Enlace"

#: ../../comp/featuretext.php:10 ../../comp/simpletext.php:10
#: ../../comp/textimage.php:29
msgid "When 'more' is clicked on, choose a page to link to."
msgstr "Cuando se hace clic en 'más', elije una página para abrir."

#: ../../comp/featuretext.php:11 ../../comp/simpletext.php:11
msgid "Use This Button Image with Page Link"
msgstr "Usa esta imágen con el enlace"

#: ../../comp/fullcalendar.php:3
msgid "Full Calendar"
msgstr "Calendario Completo"

#: ../../comp/fullcalendar.php:4
msgid ""
"Adds a full-size calendar displaying the current month. Calendar created by "
"WebCalendar."
msgstr "Añade un calendario de tamaño completo que muestra el mes en curso."

#: ../../comp/fullcalendar.php:8 ../../comp/minicalendar.php:8
msgid "Calendar Title"
msgstr "Título del calendario"

#: ../../comp/headerimage.php:3
msgid "Header Image"
msgstr "Imágen de Cabecera"

#: ../../comp/headerimage.php:4
msgid "Adds an image header to your page."
msgstr "Agrega una imágen en el encabezado de la página."

#: ../../comp/headerimage.php:8 ../../comp/simpleimage.php:9
msgid "Image"
msgstr "Imágen"

#: ../../comp/imagegallery.php:3
msgid "Image Gallery"
msgstr "Galería de imágenes"

#: ../../comp/imagegallery.php:4
msgid "Grabs images from any image library and displays them in a gallery."
msgstr ""
"Obtiene imágenes desde cualquier biblioteca de imágenes y las muestra en una "
"galería."

#: ../../comp/imagegallery.php:13 ../../comp/simpletext.php:8
#: ../../comp/title.php:3
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../../comp/imagegallery.php:14 ../../manage/library_docs.php:31
#: ../../manage/library_images.php:37 ../../manage/library_images.php:39
#: ../../manage/popup_imglib.php:125 ../../manage/inc/header.php:78
msgid "Image Library"
msgstr "Biblioteca de imágenes"

#: ../../comp/imagegallery.php:14
msgid "Choose which library to pull your gallery images from."
msgstr "Elije la biblioteca de imágenes."

#: ../../comp/loginform.php:3
msgid "Login Form"
msgstr "Formulario de Acceso"

#: ../../comp/loginform.php:4
msgid ""
"Adds a login form.  This form comes with built-in error handling and form "
"management."
msgstr ""
"Agrega un formulario de acceso. Este formulario viene con un control de "
"errores integrado y de gestión de formularios."

#: ../../comp/loginform.php:8
msgid "Login Form Title"
msgstr "Título del formulario"

#: ../../comp/minicalendar.php:3
msgid "Mini Calendar"
msgstr "Mini Calendario"

#: ../../comp/minicalendar.php:4
msgid ""
"Adds a mini-calendar displaying the current month. Clicking on the Calendar "
"links to the full Calendar page. Calendar created by WebCalendar."
msgstr ""
"Añade un mini-calendario que muestra el mes en curso. Al hacer clic en el "
"calendario lleva al visitante a la página con el Calendario completo."

#: ../../comp/pdfnavbox.php:3
msgid "PDF Nav Box"
msgstr "Caja Nav PDF"

#: ../../comp/pdfnavbox.php:4
msgid ""
"Choose any one Section and build a navigation from it with a PDF icon next "
"to each item."
msgstr ""
"Elije una sección y crea un sistema de navegación de la misma con un icono "
"de PDF al lado de cada elemento."

#: ../../comp/search_results.php:3
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"

#: ../../comp/search_results.php:4
msgid "Displays search results posted from the search form."
msgstr "Muestra los resultados de búsqueda enviados desde el buscador."

#: ../../comp/search_results.php:8
msgid "Search Results Title"
msgstr "Título de resultados"

#: ../../comp/simpleimage.php:3
msgid "Simple Image"
msgstr "Imagen Simple"

#: ../../comp/simpleimage.php:4
msgid ""
"Adds an image of any size from the image library. Optionally, choose a Page "
"to link to when the image is clicked."
msgstr ""
"Añade un espacio para incluir una imagen de cualquier tamaño. Opcionalmente, "
"selecciona una página para enlazar. que se mostrará cuando pases el ratón "
"por encima de la imágen."

#: ../../comp/simpleimage.php:8
msgid "Image Link"
msgstr "Enlace"

#: ../../comp/simpleimage.php:8
msgid "When image is clicked on, choose a page to link to."
msgstr "Cuando se hace clic sobre la imagen, elegir una página para enlazar."

#: ../../comp/simpleimage.php:10
msgid "Alternate Text"
msgstr "Texto alternativo"

#: ../../comp/simpleimage.php:10
msgid "(will appear only in ALT tag)"
msgstr "(sólo aparecerá en etiqueta ALT)"

#: ../../comp/simpletext.php:3
msgid "Simple Text"
msgstr "Texto Simple"

#: ../../comp/simpletext.php:4
msgid "Adds a space to enter in any text content or HTML."
msgstr "Añade un espacio para escribir cualquier contenido de texto."

#: ../../comp/textimage.php:3
msgid "Text + Image"
msgstr "Texto + imagen"

#: ../../comp/textimage.php:4
msgid ""
"Drop this on a page to add a 2-column Component with an image on the left, "
"and any content you choose on the right."
msgstr ""
"Arrastra esto a una página para agregar un componente de dos columnas con "
"una imagen a la izquierda, y cualquier contenido que elijas a la derecha."

#: ../../comp/textimage.php:30
msgid "Thumbnail Image"
msgstr "Imagen en miniatura"

#: ../../comp/textimage.php:31
msgid "Image Alignment"
msgstr "Alineación de imagen"

#: ../../comp/title.php:4
msgid "Adds a simple page title."
msgstr "Añade un título de página simple en el fondo de la página."

#: ../../comp/title.php:8 ../../manage/dialog/page_add.php:118
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:120
msgid "Page Title"
msgstr "Título de la página"

#: ../../manage/components.php:33 ../../manage/home.php:59
#: ../../manage/home.php:61 ../../manage/library_docs.php:30
#: ../../manage/library_images.php:36 ../../manage/library_theme.php:30
#: ../../manage/pages.php:30 ../../manage/page_edit.php:48
#: ../../manage/page_templates.php:30 ../../manage/plugins.php:37
#: ../../manage/plugin_settings.php:65 ../../manage/site_settings.php:30
#: ../../manage/system_log.php:33 ../../manage/system_settings.php:30
#: ../../manage/users.php:33 ../../manage/user_modify.php:40
#: ../../manage/inc/nav/header.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Inicio"

#: ../../manage/components.php:34 ../../manage/components.php:36
#: ../../manage/components.php:47 ../../manage/inc/footer.php:40
#: ../../manage/inc/header.php:71 ../../manage/inc/nav/header.php:54
msgid "Components"
msgstr "Componentes"

#: ../../manage/home.php:72 ../../manage/inc/header.php:58
#: ../../manage/inc/header.php:61
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: ../../manage/home.php:75
msgid "You are currently logged in to the website manager for"
msgstr "En este momento estás conectado como administrador del sitio web"

#: ../../manage/home.php:77
msgid "Your user role is"
msgstr "Tu función de usuario es"

#: ../../manage/home.php:77 ../../manage/dialog/user_add.php:99
#: ../../manage/edit/user.php:57 ../../manage/edit/user.php:173
#: ../../manage/list/users.php:125 ../../manage/tables/users.php:96
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: ../../manage/home.php:79
msgid "You can edit all folders, pages, files and users on the site."
msgstr ""
"Puedes editar todas las carpetas, páginas, archivos y usuarios de tu sitio"

#: ../../manage/home.php:81
msgid "You have access to edit the following pages:"
msgstr "Tu tienes acceso a editar las siguientes páginas:"

#: ../../manage/home.php:85 ../../manage/edit/userpage.php:74
msgid "No access to any pages."
msgstr "Sin acceso a ninguna página."

#: ../../manage/home.php:88
msgid ""
"For more detailed information about any of these pages, or to make changes "
"to any pages for which you do not have access, please <strong>contact an "
"Administrator</strong> of the system."
msgstr ""
"Para obtener información más detallada acerca de cualquiera de estas "
"páginas, o para hacer cambios a cualquiera de las páginas a las que no se "
"tiene acceso, por favor ponte en contacto con un <strong>Administrador </"
"strong> del sistema."

#: ../../manage/home.php:97
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: ../../manage/home.php:108
msgid "Visitors to site in the last 30 days"
msgstr "Visitantes al sitio en los últimos 30 días"

#: ../../manage/home.php:117
msgid "Website Visitors"
msgstr "Usuarios del sitio web"

#: ../../manage/home.php:121
msgid "Visitors Online Now"
msgstr "Visitantes en línea"

#: ../../manage/home.php:125
msgid "Managers Logged In"
msgstr "Administradores"

#: ../../manage/home.php:134 ../../manage/inc/footer.php:35
msgid "Quick Links"
msgstr "Enlaces rápidos"

#: ../../manage/home.php:137 ../../manage/inc/footer.php:42
#: ../../manage/inc/nav/header.php:216
msgid "View Website"
msgstr "Ver sitio web"

#: ../../manage/home.php:138 ../../manage/settings_edit.php:75
#: ../../manage/settings_edit.php:88 ../../manage/site_settings.php:31
#: ../../manage/site_settings.php:33 ../../manage/inc/header.php:58
#: ../../manage/inc/nav/header.php:87
msgid "Site Settings"
msgstr "Opciones del sitio"

#: ../../manage/home.php:139 ../../manage/system_settings.php:31
#: ../../manage/system_settings.php:33 ../../manage/sys_settings_edit.php:75
#: ../../manage/sys_settings_edit.php:88 ../../manage/inc/header.php:58
#: ../../manage/inc/nav/header.php:88
msgid "System Settings"
msgstr "Opciones del sistema"

#: ../../manage/home.php:140
msgid "Change your website theme"
msgstr "Cambiar el tema de tu sitio"

#: ../../manage/index.php:88 ../../manage/index.php:116
msgid "Login"
msgstr "Ingresar"

#: ../../manage/index.php:96 ../../manage/dialog/user_add.php:153
#: ../../manage/edit/user.php:83 ../../manage/edit/user.php:228
#: ../../manage/list/users.php:79 ../../manage/tables/users.php:32
#: ../../manage/tables/users.php:114
msgid "Username"
msgstr "Nombre de Usuario"

#: ../../manage/index.php:102 ../../manage/dialog/user_add.php:153
#: ../../manage/edit/user.php:84 ../../manage/edit/user.php:228
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: ../../manage/index.php:106
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Perdió su contraseña?"

#: ../../manage/index.php:111
msgid "Keep me logged in"
msgstr "Mantenerme siempre conectado"

#: ../../manage/index.php:117
msgid "Back to site"
msgstr "Volver al sitio"

#: ../../manage/index.php:124 ../../manage/pwd_recovery.php:91
#: ../../manage/inc/footer.php:51 ../../manage/inc/nav/footer.php:21
msgid "Copyright"
msgstr "Derechos de autor"

#: ../../manage/index.php:125 ../../manage/pwd_recovery.php:92
msgid "Custom configured for"
msgstr "Configurado para"

#: ../../manage/index.php:138 ../../manage/index.php:141
#: ../../manage/index.php:147 ../../manage/pwd_recovery.php:109
#: ../../manage/pwd_recovery.php:115
msgid "Login failed! Please try again."
msgstr "¡Error de Acceso! Por favor, inténtalo de nuevo"

#: ../../manage/index.php:143
msgid ""
"Please fill in both the username and password and retry your login again."
msgstr ""
"Sírvase reingresar el nombre de usuario y contraseña para re-iniciar la "
"sesión."

#: ../../manage/index.php:150 ../../manage/pwd_recovery.php:118
msgid ""
"Too many login attempts in too short of a time. Please try back again in a "
"few minutes."
msgstr ""
"Demasiados intentos de inicio de sesión en poco tiempo. Por favor, inténtalo "
"de nuevo en unos pocos minutos."

#: ../../manage/index.php:152 ../../manage/pwd_recovery.php:120
msgid ""
"Sorry... you do not have access to this page. Please login with different "
"credentials to access it."
msgstr ""
"Lo siento ...no tienes acceso a esta página. Por favor, ingresa con "
"diferentes credenciales para poder acceder a ella."

#: ../../manage/index.php:159
msgid "You have been successfully logged out."
msgstr "Has cerrado sesión con éxito."

#: ../../manage/library_docs.php:33 ../../manage/inc/header.php:78
msgid "Document Library"
msgstr "Biblioteca de Documentos"

#: ../../manage/library_docs.php:83
msgid "Add New Document"
msgstr "Añadir Documento"

#: ../../manage/library_docs.php:88
msgid "Upload a new document"
msgstr "Subir un nuevo documento"

#: ../../manage/library_docs.php:95
msgid "Choose file(s) to upload:"
msgstr "Seleccione archivo(s) para cargar:"

#: ../../manage/library_docs.php:101 ../../manage/list/images_choose.php:135
msgid "I'm finished uploading"
msgstr "He terminado la carga"

#: ../../manage/library_docs.php:111
msgid "All document types"
msgstr "Todos los tipos de documentos"

#: ../../manage/library_theme.php:31 ../../manage/library_theme.php:33
msgid "Theme Library"
msgstr "Biblioteca de Temas"

#: ../../manage/library_theme.php:44
msgid "Site Themes"
msgstr "Temas"

#: ../../manage/pages.php:31 ../../manage/pages.php:33
#: ../../manage/pages.php:44 ../../manage/page_edit.php:49
#: ../../manage/edit/userpage.php:59 ../../manage/edit/userpage.php:139
#: ../../manage/inc/footer.php:39 ../../manage/inc/header.php:68
#: ../../manage/inc/nav/header.php:29 ../../manage/inc/nav/header.php:37
#: ../../manage/list/sections.php:80
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../../manage/pages.php:49 ../../manage/dialog/page_add.php:76
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:82 ../../manage/list/pages.php:115
msgid "Add New Page"
msgstr "Añadir Página"

#: ../../manage/pages.php:50
msgid "Add New Folder"
msgstr "Añadir carpeta"

#: ../../manage/page_edit.php:50 ../../manage/inc/header.php:59
#: ../../manage/inc/header.php:62 ../../manage/inc/nav/header.php:33
#: ../../manage/inc/nav/header.php:40
msgid "Edit Page"
msgstr "Editar Página"

#: ../../manage/page_edit.php:52 ../../manage/user_modify.php:42
#: ../../manage/edit/site_settings.php:92
#: ../../manage/edit/sys_settings.php:74 ../../manage/edit/user.php:97
#: ../../manage/list/components.php:132 ../../manage/list/pages.php:127
#: ../../manage/list/sections.php:139 ../../manage/list/sections.php:206
#: ../../manage/list/users.php:136 ../../manage/tables/components.php:107
#: ../../manage/tables/plugins.php:120 ../../manage/tables/system_log.php:137
#: ../../manage/tables/users.php:137
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../manage/page_edit.php:52
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: ../../manage/page_edit.php:52
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: ../../manage/page_edit.php:69
msgid "Add New Component"
msgstr "Añadir Componente"

#: ../../manage/page_edit.php:81
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: ../../manage/page_edit.php:86
msgid "View this template on website"
msgstr "Ver esta plantilla en el sitio"

#: ../../manage/page_edit.php:88
msgid "Template Tags"
msgstr "Etiquetas Plantilla"

#: ../../manage/page_edit.php:91
msgid ""
"You can use the following tags in any of the components of your template:"
msgstr ""
"Puedes usar las siguientes etiquetas en cualquiera de los componentes del "
"template:"

#: ../../manage/page_edit.php:91
msgid "Will be replaced with the title of the new page."
msgstr "Será reemplazado con el título de la nueva página."

#: ../../manage/page_edit.php:96
msgid "Edit Page Settings"
msgstr "Editar Opciones de Página"

#: ../../manage/page_edit.php:97
msgid "View this page on website"
msgstr "Ver esta página en el sitio"

#: ../../manage/page_edit.php:99
msgid "Duplicate this page"
msgstr "Duplicar esta página"

#: ../../manage/page_edit.php:100
msgid "Convert this page to a template"
msgstr "Convertir esta página a una plantilla"

#: ../../manage/page_edit.php:110
msgid "Related Pages"
msgstr "Páginas Relacionadas"

#: ../../manage/page_edit.php:121
msgid "Mobile Version"
msgstr "Versión Móvil"

#: ../../manage/page_edit.php:126
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: ../../manage/page_edit.php:130
msgid "View Mobile Preview"
msgstr "Ver previa de versión mobile"

#: ../../manage/page_templates.php:31 ../../manage/page_templates.php:33
#: ../../manage/page_templates.php:44 ../../manage/inc/header.php:59
#: ../../manage/inc/nav/header.php:32
msgid "Page Templates"
msgstr "Plantillas de página"

#: ../../manage/plugins.php:38 ../../manage/plugins.php:40
#: ../../manage/plugins.php:51 ../../manage/plugin_settings.php:66
#: ../../manage/inc/nav/header.php:52
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: ../../manage/plugin_settings.php:67 ../../manage/plugin_settings.php:69
#: ../../manage/inc/nav/header.php:53
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Opciones del plugin"

#: ../../manage/plugin_settings.php:80 ../../manage/site_settings.php:44
#: ../../manage/system_settings.php:44 ../../manage/edit/userpage.php:61
#: ../../manage/edit/userpage.php:141 ../../manage/inc/nav/header.php:85
#: ../../manage/tables/plugins.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"

#: ../../manage/popup_editor.php:102
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: ../../manage/popup_editor.php:103 ../../manage/popup_imglib.php:139
#: ../../manage/pwd_recovery.php:84 ../../manage/dialog/component_add.php:61
#: ../../manage/dialog/component_delete.php:102
#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:69
#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:58
#: ../../manage/dialog/page_add.php:70 ../../manage/dialog/page_delete.php:99
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:79
#: ../../manage/dialog/plugin_delete.php:100
#: ../../manage/dialog/section_add.php:71
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:73
#: ../../manage/dialog/user_add.php:52 ../../manage/dialog/user_delete.php:88
#: ../../manage/edit/site_settings.php:109
#: ../../manage/edit/sys_settings.php:92 ../../manage/edit/user.php:117
#: ../../manage/edit/userpage.php:103 ../../plugins/add_this/add_this.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: ../../manage/popup_imglib.php:118
msgid "Image Libary"
msgstr "Biblioteca de Imágenes"

#: ../../manage/popup_imglib.php:125
msgid "Choose an image"
msgstr "Elegir una imágen..."

#: ../../manage/popup_imglib.php:127 ../../manage/popup_imglib.php:138
msgid "Add New Image"
msgstr "Añadir Imágen"

#: ../../manage/popup_imglib.php:127 ../../manage/sections.php:84
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nueva"

#: ../../manage/popup_imglib.php:171
msgid "Upload a new image to library"
msgstr "Subir una imágen nueva a la biblioteca"

#: ../../manage/popup_imglib.php:172
msgid "(JPG, GIF and PNG formats accepted, file must be below 50Mb)"
msgstr ""
"(JPG, GIF y PNG son formatos aceptados, el archivo debe ser menor de 50Mb)"

#: ../../manage/popup_imglib.php:177
msgid "Resize image on upload to:"
msgstr "Redimensionar imágen al subirla a:"

#: ../../manage/popup_imglib.php:201
msgid "Resize image to width (pixels):"
msgstr "Redimensionar imágen a un ancho de (pixeles)"

#: ../../manage/popup_imglib.php:202
msgid "(e.g. 500)"
msgstr "(ej. 500)"

#: ../../manage/popup_imglib.php:233
msgid "Filetype not supported"
msgstr "Tipo de archivo no soportado"

#: ../../manage/popup_imglib.php:233
msgid "Please use a JPG, GIF or PNG image only."
msgstr "Por favor utiliza solo imágenes JPG, GIF o PNG"

#: ../../manage/popup_imglib.php:316 ../../manage/sections.php:129
#: ../../manage/settings_edit.php:108 ../../manage/sys_settings_edit.php:110
#: ../../manage/user_edit.php:107
msgid "Loading...<BR>Please wait"
msgstr "Cargando...<BR>Por favor espera"

#: ../../manage/popup_imglib.php:325
msgid "No resize"
msgstr "No redimensionar"

#: ../../manage/popup_imglib.php:326
msgid "Custom width (manual)"
msgstr "Personalizar ancho (manual)"

#: ../../manage/popup_imglib.php:337
msgid "width"
msgstr "Ancho"

#: ../../manage/popup_imglib.php:338
msgid "height"
msgstr "Alto"

#: ../../manage/popup_imglib.php:339
msgid "crop to width:"
msgstr "cortar al ancho:"

#: ../../manage/popup_imglib.php:340
msgid "crop to height:"
msgstr "cortar al alto:"

#: ../../manage/popup_imglib.php:342
msgid "image"
msgstr "imágen"

#: ../../manage/popup_img_preview.php:38
msgid "Preview"
msgstr "Vista Previa"

#: ../../manage/pwd_recovery.php:65
msgid "Password Recovery"
msgstr "Recuperar Contraseña"

#: ../../manage/pwd_recovery.php:73
msgid ""
"Please enter the e-mail address associated with your<BR>account and we will "
"send it to you."
msgstr ""
"Por favor escribe la dirección de correo electrónico asociada a tu<BR>cuenta "
"y nosotros te la envíaremos."

#: ../../manage/pwd_recovery.php:76 ../../manage/edit/user.php:85
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"

#: ../../manage/pwd_recovery.php:83
msgid "Get Password"
msgstr "Recuperar Contraseña"

#: ../../manage/pwd_recovery.php:106
msgid "There was a problem emailing the account information. Please try again."
msgstr ""
"Hubo un problema al enviarte un correo electrónico con la información de tu "
"cuenta. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: ../../manage/pwd_recovery.php:111
msgid "Please fill in a valid email address and try again."
msgstr ""
"Por favor rellena con una dirección de correo válida y prueba de nuevo."

#: ../../manage/pwd_recovery.php:128
msgid ""
"If an account exists for the email you entered, you will receive a password "
"there soon. Once you recieve it, you can login"
msgstr ""
"Si existe una cuenta para el correo electrónico que has introducido, "
"recibirás una contraseña en breve. Una vez que la recibas, puedes iniciar "
"sesión"

#: ../../manage/pwd_recovery.php:128
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: ../../manage/sections.php:81 ../../manage/sections.php:104
#: ../../manage/inc/footer.php:38 ../../manage/inc/header.php:65
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: ../../manage/sections.php:84
msgid "Add New Section"
msgstr "Añadir Nueva Sección"

#: ../../manage/sections.php:108
msgid ""
"<strong>Sections</strong> organize your <em>Pages</em> on the site into "
"manageable groups. These <em>Section</em> groups make up the navigation your "
"website's visitors see."
msgstr ""
"<strong>Secciones</strong> organiza las <em>páginas</em> del sitio dentro de "
"grupos manejables. Estos grupos de <em>Sección</em> constituyen la "
"navegación del sitio que verán los visitantes."

#: ../../manage/sections.php:109
msgid ""
"Each <em>Section</em> can hold any number of <em>Pages</em> and each "
"<em>Section</em> can have any number of <em>sub-Sections</em>."
msgstr ""
"Cada <em>Sección</em> puede tener un número indeterminado de <em>Páginas</"
"em> y cada <em>Sección</em>puede tener un número indeterminado de <em>sub-"
"Secciones</em>."

#: ../../manage/sections.php:110
msgid ""
"By default, there are 3 <em>Sections</em>, each corresponding to a main "
"navigation group in your template: <strong>Header</strong>, <strong>Main</"
"strong>, and <strong>Footer</strong>.  They can not be removed."
msgstr ""
"Por defecto, hay 3 <em>Secciones</em>, cada una correspondiente a un grupo "
"principal de navegación en la plantilla: <strong>Cabecera</strong>, "
"<strong>Principal</strong>, y <strong>Pie</strong>.  No se pueden eliminar."

#: ../../manage/settings_edit.php:92
msgid ""
"<strong>Site Status:</strong> turn on or off the entire site and point "
"requests from visitors to any other address as necessary."
msgstr ""
"<strong>Estado del sitio:</strong> activar o desactivar todo el sitio y "
"peticiones puntuales de los visitantes a cualquier otra dirección según lo "
"creas necesario."

#: ../../manage/system_log.php:34 ../../manage/system_log.php:36
#: ../../manage/inc/nav/header.php:94
msgid "System Log"
msgstr "Registro del sistema"

#: ../../manage/system_log.php:47
msgid "Recent System Changes"
msgstr "Los cambios recientes del sistema"

#: ../../manage/sys_settings_edit.php:92
msgid ""
"<strong>Site Name:</strong> gives a name to your website. This could be your "
"name or the name of your company, depending on what your site is about."
msgstr ""
"<strong>Nombre del sitio:</strong>dale un nombre al sitio. Podría ser tu "
"nombre o el nombre de una compañía, dependiendo del motivo al que dediques "
"el sitio."

#: ../../manage/sys_settings_edit.php:93
msgid ""
"<strong>Site URL Name:</strong> sets the name of the address of your website "
"as you would like it seen by your visitors (e.g. 'MyWebsite.com')."
msgstr ""
"<strong>URL del sitio:</strong> establece la dirección del sitio como desees "
"que la vean los visitantes (ej. 'misitioweb.com')."

#: ../../manage/sys_settings_edit.php:94
msgid ""
"<strong>Site Path:</strong> sets the <strong>real</strong> path to the top-"
"level of your site."
msgstr ""
"<strong>Ruta del sitio:</strong>establece la ruta <strong>real</strong> de "
"acceso al nivel superior del sitio."

#: ../../manage/sys_settings_edit.php:94
msgid ""
"<strong>Example:</strong> 'http://www.mywebsite.com/'<BR>or 'http://www."
"mywebsite.com/folder/'"
msgstr ""
"<strong>Ejemplo:</strong> 'http://www.misitioweb.com/'<BR>o 'http://www."
"mitioweb.com/carpeta/'"

#: ../../manage/users.php:34 ../../manage/users.php:36
#: ../../manage/user_modify.php:41
msgid "BackOffice Users"
msgstr "Usuarios del BackOffice"

#: ../../manage/users.php:47 ../../manage/inc/footer.php:41
#: ../../manage/inc/header.php:73 ../../manage/inc/nav/header.php:69
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: ../../manage/users.php:51 ../../manage/dialog/user_add.php:55
msgid "Add New User"
msgstr "Añadir Usuario"

#: ../../manage/user_edit.php:36
msgid ""
"Empty record ID.  Please ensure the link you accessed that brought you to "
"this page is correct."
msgstr ""
"ID de registro vacío. Asegúrate de que el enlace por el cual has accedido a "
"esta página era correcto."

#: ../../manage/user_edit.php:81 ../../manage/user_modify.php:44
#: ../../manage/inc/header.php:74 ../../manage/inc/nav/header.php:72
#: ../../manage/list/users.php:138
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Usuario"

#: ../../manage/user_edit.php:81
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: ../../manage/user_modify.php:56
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: ../../manage/user_modify.php:66
msgid "Access"
msgstr "Accesso"

#: ../../manage/dialog/component_add.php:64
msgid "Add Component"
msgstr "Añadir Componente"

#: ../../manage/dialog/component_add.php:89
msgid "Component Type:"
msgstr "Tipo de Componente:"

#: ../../manage/dialog/component_add.php:99
msgid "Add This To:"
msgstr "Añadir esto a:"

#: ../../manage/dialog/component_delete.php:93
#: ../../manage/dialog/page_delete.php:90
#: ../../manage/dialog/plugin_delete.php:91
#: ../../manage/dialog/section_delete.php:107
#: ../../manage/dialog/user_delete.php:79
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Estás seguro de que quieres eliminarlo"

#: ../../manage/dialog/component_delete.php:101
#: ../../manage/dialog/page_delete.php:98
#: ../../manage/dialog/plugin_delete.php:99
#: ../../manage/dialog/user_delete.php:87 ../../manage/list/files.php:127
#: ../../manage/list/pages.php:128 ../../manage/list/sections.php:140
#: ../../manage/list/sections.php:207 ../../manage/list/users.php:137
#: ../../manage/tables/plugins.php:142
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:108
msgid "Duplicate this component to page:"
msgstr "Duplicar este componente en la página"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:121
msgid "Duplicate Type:"
msgstr "Tipo de duplicado:"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:122
msgid ""
"Choose whether this duplicate is a separate COPY or a CLONE<BR>(e.g. update "
"it here and it updates on both pages)."
msgstr ""
"Indica si este duplicado es una COPIA separada o un CLON<BR> (por ejemplo, "
"actualiza aquí y éste actualiza en ambas páginas)."

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:131
msgid "Duplicate this to:"
msgstr "Duplicar a:"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:212
msgid "Component succesfully duplicated on multiple pages!"
msgstr "¡Componente duplicado en múltiples páginas!"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:213
#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:222
#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:137
#: ../../manage/dialog/page_add.php:402 ../../manage/dialog/user_add.php:161
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:218
msgid "Component has been succesfully duplicated!"
msgstr "¡Componente duplicado con éxito!"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:219
#: ../../manage/dialog/page_add.php:400
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:311
#: ../../manage/dialog/user_add.php:159
msgid "What do you want to do next?"
msgstr "¿Qué quieres hacer ahora?"

#: ../../manage/dialog/component_duplicate.php:221
msgid "Go to Duplicate"
msgstr "Ir a Duplicar"

#: ../../manage/dialog/component_edit.php:613
#: ../../manage/dialog/page_add.php:637
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:486
#: ../../manage/dialog/page_make_template.php:436
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:257
#: ../../manage/dialog/user_add.php:107 ../../manage/edit/user.php:88
#: ../../manage/edit/user.php:182
msgid "Language:"
msgstr "Lenguaje:"

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:54
#: ../../manage/dialog/section_add.php:54
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:58
#: ../../manage/edit/user.php:73 ../../manage/edit/userpage.php:48
msgid "No record found."
msgstr "No se encontró registro."

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:57
#: ../../manage/dialog/section_add.php:59
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:61
msgid "This record is locked and cannot be edited."
msgstr "Este registro está bloqueado y no se puede editar."

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:73
#: ../../manage/dialog/page_add.php:74 ../../manage/dialog/section_add.php:75
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:77
#: ../../manage/edit/site_settings.php:108
#: ../../manage/edit/sys_settings.php:91 ../../manage/edit/user.php:116
#: ../../manage/edit/userpage.php:102
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:78
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:79
msgid "Add Section"
msgstr "Añadir Sección"

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:102
msgid "Section Name:"
msgstr "Nombre Sección:"

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:103
#: ../../manage/dialog/section_add.php:113
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:106
#: ../../manage/dialog/user_add.php:81 ../../manage/edit/user.php:153
msgid "(max. 50 characters)"
msgstr "(max. 50 carácteres)"

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:110
msgid "This is a sub-section of:"
msgstr "Esta es una sub-sección de:"

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:134
msgid "A new section has been succesfully created!"
msgstr "¡Has creado una nueva sección!"

#: ../../manage/dialog/component_files_edit.php:162
#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:199
msgid "None (This is a main section)"
msgstr "Ninguna (Esta es una sección principal)"

#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:43 ../../manage/edit/user.php:70
#: ../../manage/list/components.php:149 ../../manage/list/users.php:134
#: ../../manage/tables/components.php:126 ../../manage/tables/plugins.php:148
#: ../../manage/tables/users.php:109
msgid "unnamed"
msgstr "sin nombre"

#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:61
#: ../../plugins/add_this/add_this.php:72
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:89
msgid "Component Name:"
msgstr "Nombre de componente"

#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:93
msgid "Component Status:"
msgstr "Estado del Componente:"

#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:94
msgid ""
"NOTE: Disabled components do not display on the site and can be re-activated "
"anytime."
msgstr ""
"NOTA: Los componentes desactivados no se muestran en el sitio y pueden "
"volverse a activar en cualquier momento."

#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:96
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: ../../manage/dialog/component_toggle.php:97
#: ../../manage/list/components.php:135 ../../manage/tables/components.php:110
#: ../../manage/tables/plugins.php:123
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: ../../manage/dialog/file_delete.php:38
#: ../../manage/dialog/section_delete.php:55 ../../manage/edit/user.php:74
#: ../../manage/edit/userpage.php:50
msgid "No record available. Invalid ID."
msgstr "Sin registro disponible. ID inválida"

#: ../../manage/dialog/file_delete.php:75
msgid "Are you sure you want to delete this document?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este documento?"

#: ../../manage/dialog/file_delete.php:83
#: ../../manage/dialog/section_delete.php:117
#: ../../manage/edit/site_settings.php:54
#: ../../manage/edit/site_settings.php:57
#: ../../manage/edit/site_settings.php:171
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: ../../manage/dialog/file_delete.php:84
#: ../../manage/dialog/section_delete.php:118
#: ../../manage/edit/site_settings.php:54
#: ../../manage/edit/site_settings.php:57
#: ../../manage/edit/site_settings.php:172
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../../manage/dialog/file_delete.php:95
#: ../../manage/dialog/image_delete.php:89
#, php-format
msgid "It is currently in use %d time throughout the site."
msgid_plural "It is currently in use %d times throughout the site."
msgstr[0] "Estando actualmente en uso %d vez en todo el sitio."
msgstr[1] "Estando actualmente en uso %d veces en todo el sitio."

#: ../../manage/dialog/file_delete.php:100
msgid "This document cannot be deleted."
msgstr "El documento no se puede eliminar"

#: ../../manage/dialog/image_delete.php:69
msgid ""
"Are you sure you want to delete this image and remove it permanently from "
"all linked pages?"
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres borrar esta imágen y eliminarla de forma "
"permanente de todas las páginas enlazadas?"

#: ../../manage/dialog/image_delete.php:94
msgid "This image cannot be deleted."
msgstr "La imágen no se puede eliminar."

#: ../../manage/dialog/image_edit.php:110
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../../manage/dialog/image_edit.php:111
msgid "Used in image galleries. Max. 150 characters."
msgstr "(usado en Galería de Imagenes, max. 150 carácteres)"

#: ../../manage/dialog/image_edit.php:118
msgid "Full Caption:"
msgstr "Título Completo:"

#: ../../manage/dialog/image_edit.php:119
msgid "Used in image galleries. HTML is accepted."
msgstr "(usado en Galería de Imágenes. HTML es aceptado)"

#: ../../manage/dialog/image_edit.php:125
msgid "This image is linked to the following pages:"
msgstr "Esta imagen está vinculada a las siguientes páginas:"

#: ../../manage/dialog/image_unlink.php:56
msgid "Are you sure you want to unlink this image?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres desvincular esta imagen?"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:119
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:121
msgid "(for navigation, max. 100 characters)"
msgstr "(para navegación, max. 100 carácteres)"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:131
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:139
msgid "Folder:"
msgstr "Carpeta:"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:138
msgid "Page Type:"
msgstr "Tipo de página:"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:165
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:147
msgid "Icon Color:"
msgstr "Color del Icono:"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:188
msgid "Template:"
msgstr "Plantilla:"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:189
msgid ""
"Choose which template should be used to fill in the default content for this "
"page."
msgstr ""
"Escoge la plantilla que se utilizará para rellenar el contenido "
"predeterminado de la página."

#: ../../manage/dialog/page_add.php:197
msgid "Choose a document to link to:"
msgstr "Selecciona un documento para vincular a:"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:206
msgid "...or write in your own link:"
msgstr "...o escribe en tu propio enlace."

#: ../../manage/dialog/page_add.php:207
#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:170
#: ../../manage/dialog/page_make_template.php:150
msgid "(ex. http://www.google.com/ ...or... /img/pdf/my_doc.pdf)"
msgstr "(ejemplo: http://www.google.com/ ...o... /img/pdf/my_doc.pdf)"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:399
msgid "A new page has been succesfully created!"
msgstr "¡Has creado una página nueva!"

#: ../../manage/dialog/page_add.php:401
msgid "Edit this Page"
msgstr "Editar esta página"

#: ../../manage/dialog/page_delete.php:72
msgid "Page deleted:"
msgstr "Página eliminado"

#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:169
#: ../../manage/dialog/page_make_template.php:149
msgid "Link:"
msgstr "Enlace:"

#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:310
msgid "Page has been succesfully duplicated!"
msgstr "¡La página ha sido duplicada!"

#: ../../manage/dialog/page_duplicate.php:312
msgid "Go to New Page"
msgstr "Ir a la Nueva Página"

#: ../../manage/dialog/page_make_template.php:124
msgid "Give This Template a Name:"
msgstr "Dale un nombre a esta plantilla:"

#: ../../manage/dialog/page_make_template.php:125
msgid "(max. 100 characters)"
msgstr "(max. 100 carácteres)"

#: ../../manage/dialog/plugin_delete.php:64
msgid "Plugin deleted:"
msgstr "Plugin eliminado"

#: ../../manage/dialog/section_add.php:80
msgid "Add Folder"
msgstr "Añadir Carpeta"

#: ../../manage/dialog/section_add.php:112
msgid ""
"<img src=\"img/folder.png\" alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" "
"style=\"margin-bottom:-2px;\"> Name:"
msgstr ""
"<img src=\"img/folder.png\" alt=\"\" width=\"16\" height=\"16\" border=\"0\" "
"style=\"margin-bottom:-2px;\"> Nombre:"

#: ../../manage/dialog/section_add.php:120
msgid "This is a sub-folder of:"
msgstr "Esta es una sub-carpeta de:"

#: ../../manage/dialog/section_add.php:184
msgid "None (This is a main folder)"
msgstr "Ninguna (Esta es una carpeta principal)"

#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:105
msgid "Section Name"
msgstr "Nombre Sección"

#: ../../manage/dialog/section_add_wtranslate.php:113
msgid "This is a sub-section of"
msgstr "Es una sub-sección de"

#: ../../manage/dialog/section_delete.php:88
msgid "Section deleted:"
msgstr "Sección eliminado:"

#: ../../manage/dialog/section_delete.php:108
msgid ""
"(CAUTION: This will remove all sub-sections<BR>of this section as well.)"
msgstr "(ATENCION: Esto eliminará todas las sub-secciones<BR>de esta sección.)"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:80 ../../manage/edit/user.php:151
msgid "Login Username:"
msgstr "Nombre Usuario Ingreso:"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:88 ../../manage/edit/user.php:160
msgid "Login Password:"
msgstr "Contraseña de Ingreso:"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:89 ../../manage/edit/user.php:162
msgid "(max. 16 characters)"
msgstr "(max. 16 carácteres)"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:97 ../../manage/edit/user.php:171
msgid "Access Level:"
msgstr "Nivel de acceso:"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:98 ../../manage/edit/user.php:57
#: ../../manage/edit/user.php:172 ../../manage/list/users.php:125
#: ../../manage/tables/users.php:96
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:115 ../../manage/edit/user.php:190
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Dirección Correo electrónico:"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:124 ../../manage/edit/user.php:200
msgid "Send this new user an email with their login information now.<BR><BR>"
msgstr ""
"Enviar ahora al nuevo usuario un correo electrónico con su información de "
"inicio de sesión.<BR><BR>"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:148 ../../manage/edit/user.php:223
msgid "Your login information for"
msgstr "Tu información de acceso para"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:153 ../../manage/edit/user.php:228
msgid "You can login here:"
msgstr "Puedes acceder desde aquí:"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:153 ../../manage/edit/user.php:228
msgid "Once logged in, you can change your username/password."
msgstr "Una vez que ingreses, debes cambiar tu nombre de usuario/contraseña."

#: ../../manage/dialog/user_add.php:154 ../../manage/edit/user.php:229
msgid ""
"UNABLE TO EMAIL: There was a problem e-mailing the new user login "
"information.  Please check your server settings."
msgstr ""
"IMPOSIBLE ENVIAR CORREO: Hubo un problema al enviar por correo electrónico "
"la nueva información de inicio de sesión del usuario. Por favor, comprueba "
"la configuración del servidor."

#: ../../manage/dialog/user_add.php:158
msgid "A new user has been succesfully created!"
msgstr "¡Un nuevo usuario fué creado!"

#: ../../manage/dialog/user_add.php:160
msgid "Edit this User"
msgstr "Editar este usuario"

#: ../../manage/dialog/user_delete.php:61
msgid "User deleted:"
msgstr "Usuario eliminado"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:62
#: ../../manage/edit/site_settings.php:135
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:64
msgid "Disabled and forwading to"
msgstr "Deshabilitado y transmitirlo luego a"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:74
msgid "Site status:"
msgstr "Estado del sitio:"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:78
msgid "Available languages:"
msgstr "Lenguajes disponibles:"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:79
#: ../../manage/edit/site_settings.php:159
msgid "Default language:"
msgstr "Lenguaje predeterminado:"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:82
msgid "Offer Mobile version?"
msgstr "¿Mostrar Versión Móvil?"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:86
msgid "Use Permalinks?"
msgstr "¿Usar Permalinks?"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:127
msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminados"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:134
msgid "Site Status:"
msgstr "Estado del sitio:"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:136
msgid "Offline"
msgstr "Fuera de línea"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:145
msgid "If offline, forward requests to:"
msgstr "Si está fuera de línea, enviar petición a:"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:152
msgid "Available languages on your site:"
msgstr "Lenguajes disponibles en el sitio:"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:167
msgid "Offer Mobile version of site?"
msgstr "¿Mostrar versión móvil del sitio?"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:169
msgid ""
"Shows a mobile version to visitors with iPhone, Android, Palm and iPod. "
"Mobile template required."
msgstr ""
"Muestra una versión móvil del sitio a los visitantes con iPhone, Android, "
"Palm e iPod. Se requiere una plantilla con formato móvil."

#: ../../manage/edit/site_settings.php:180
msgid ""
"Permalinks allow you to have more memorable, aesthetically pleasing and "
"search-friendly web URLs for your website. Your server must support ."
"htaccess and mod_rewrite fo Permalinks to work."
msgstr ""
"Permalinks permitirá tener URLs más fáciles de recordar, estéticamente más  "
"agradables y simples de buscar. El servidor debe soportar .htaccess y "
"mod_rewrite para que los permalinks puedan funcionar correctamente."

#: ../../manage/edit/site_settings.php:181
msgid "Yes, use Permalinks (recommended)"
msgstr "Si, usar Permalinks (recomendado)"

#: ../../manage/edit/site_settings.php:182
msgid "No, use normal URLs"
msgstr "No, usar URLs normales"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:60
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del Sitio"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:64
msgid "Site URL Name"
msgstr "URL del sitio"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:65
msgid "('www.' use enforced)"
msgstr "(forzar uso de 'www.' )"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:68
#: ../../manage/edit/sys_settings.php:130
msgid "Site Path:"
msgstr "Ruta del sitio:"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:116
msgid "Site Name:"
msgstr "Nombre del Sitio:"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:119
msgid "(max. 100 characters, e.g. My Website)"
msgstr "(max. 100 carácteres, ej. Mi Sitio Web)"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:123
msgid "Site URL Name:"
msgstr "URL del sitio:"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:126
msgid "(max. 100 characters, e.g. MyWebsite.com)"
msgstr "(max. 100 carácteres, ej. MiSitioWeb.com)"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:134
msgid "(max. 255 characters, e.g. http://www.mywebsite.com/)"
msgstr "(max. 255 carácteres, ej. http://www.misitioweb.com/)"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:140
msgid "Force use of 'www.' subdomain"
msgstr "Forzar uso de 'www.' en subdominio"

#: ../../manage/edit/sys_settings.php:140
msgid ""
"(IMPORTANT: If this is turned on, make sure \"www.\" is included in your "
"Site Path above)"
msgstr ""
"(IMPORTANTE: Si esta opción está marcada, asegúrate de que has incluído  "
"\"www. \" en la opción anterior <em>Ruta del sitio</em>)"

#: ../../manage/edit/user.php:63 ../../manage/list/users.php:130
#: ../../manage/tables/system_log.php:99 ../../manage/tables/users.php:102
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: ../../manage/edit/user.php:64 ../../manage/tables/system_log.php:100
#: ../../manage/tables/users.php:103
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: ../../manage/edit/user.php:68 ../../manage/list/users.php:132
#: ../../manage/tables/users.php:107
msgid "never"
msgstr "nunca"

#: ../../manage/edit/user.php:71 ../../manage/edit/user.php:72
msgid "not set"
msgstr "sin ajustar"

#: ../../manage/edit/user.php:89 ../../manage/list/users.php:81
#: ../../manage/tables/users.php:33 ../../manage/tables/users.php:115
msgid "Access Level"
msgstr "Nivel de Acceso"

#: ../../manage/edit/user.php:90 ../../manage/list/users.php:83
#: ../../manage/tables/users.php:34 ../../manage/tables/users.php:116
msgid "Last Login"
msgstr "Ultimo acceso"

#: ../../manage/edit/user.php:98 ../../manage/list/users.php:139
msgid "Delete User"
msgstr "Eliminar Usuario"

#: ../../manage/edit/user.php:100 ../../manage/inc/nav/header.php:79
msgid "Edit My Account"
msgstr "Modificar mi cuenta"

#: ../../manage/edit/userpage.php:56 ../../manage/edit/userpage.php:138
msgid "This user has access to these areas:"
msgstr "Este usuario tiene acceso a:"

#: ../../manage/edit/userpage.php:56
msgid "You have access to these areas:"
msgstr "Tú tienes acceso a:"

#: ../../manage/edit/userpage.php:60 ../../manage/edit/userpage.php:140
#: ../../manage/inc/header.php:70 ../../manage/inc/header.php:77
#: ../../manage/inc/nav/header.php:48 ../../manage/inc/nav/header.php:59
msgid "Library"
msgstr "Biblioteca"

#: ../../manage/edit/userpage.php:63
msgid "Administrators have access to all areas."
msgstr "Administradores tienen acceso a todas las secciones."

#: ../../manage/edit/userpage.php:66
msgid "No access to any areas."
msgstr "Sin acceso a ninguna página."

#: ../../manage/edit/userpage.php:70 ../../manage/edit/userpage.php:153
msgid "This user has access to these pages:"
msgstr "Este usuario tiene acceso a:"

#: ../../manage/edit/userpage.php:70
msgid "You have access to these pages:"
msgstr "Tu tienes acceso a editar las siguientes páginas:"

#: ../../manage/edit/userpage.php:75
msgid "Administrators have access to all pages."
msgstr "Administradores tienen acceso a todas las páginas."

#: ../../manage/edit/userpage.php:84
msgid "Edit Page Access"
msgstr "Editar acceso a las páginas"

#: ../../manage/inc/footer.php:30
msgid "SYSTEM TECHNICAL SUPPORT"
msgstr "SOPORTE TÉCNICO DEL SISTEMA"

#: ../../manage/inc/footer.php:32
msgid ""
"For technical assistance, please contact The Web Pro by email at <a "
"href='mailto:support@thewebpro.com' style='color:#CCC;'>support@thewebpro."
"com</a> or visit our website at <a href='http://www.thewebpro.com' "
"style='color:#CCC;'>www.thewebpro.com</a>."
msgstr ""
"Para asistencia técnica, por favor contacta con The Web Pro por correo "
"electrónico en <a href='mailto:support@thewebpro.com' style='color:"
"#CCC;'>support@thewebpro.com</a> o visita nuestro sitio web <a href='http://"
"www.thewebpro.com' style='color:#CCC;'>www.thewebpro.com</a>."

#: ../../manage/inc/footer.php:37 ../../manage/inc/header.php:64
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: ../../manage/inc/footer.php:49
msgid "Web Pro Manager CMS"
msgstr "Web Pro Manager CMS"

#: ../../manage/inc/footer.php:51 ../../manage/inc/nav/footer.php:21
msgid "All rights reserved."
msgstr "Todos los derechos reservados"

#: ../../manage/inc/footer.php:57
msgid "Page loaded in:"
msgstr "Página cargada en:"

#: ../../manage/inc/header.php:27 ../../manage/inc/nav/header.php:132
#: ../../manage/inc/nav/header.php:208
msgid "Web Pro Manager"
msgstr "Web Pro Manager"

#: ../../manage/inc/header.php:33
msgid "Log out"
msgstr "Desconectar"

#: ../../manage/inc/header.php:37
msgid "Server time"
msgstr "Hora del servidor"

#: ../../manage/inc/header.php:41
msgid "Last login IP"
msgstr "IP último acceso"

#: ../../manage/inc/header.php:59 ../../manage/inc/header.php:62
#: ../../manage/inc/nav/header.php:31 ../../manage/inc/nav/header.php:39
msgid "View &amp; Edit Pages"
msgstr "Ver / Editar Páginas"

#: ../../manage/inc/header.php:66
msgid "View &amp; Edit Sections"
msgstr "Ver / Editar Secciones"

#: ../../manage/inc/header.php:66 ../../manage/list/sections.php:141
#: ../../manage/list/sections.php:208
msgid "Edit Section"
msgstr "Editar Sección"

#: ../../manage/inc/header.php:71 ../../manage/inc/nav/header.php:50
#: ../../manage/inc/nav/header.php:61
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: ../../manage/inc/header.php:71 ../../manage/inc/nav/header.php:51
#: ../../manage/inc/nav/header.php:62
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: ../../manage/inc/header.php:71 ../../manage/inc/nav/header.php:55
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: ../../manage/inc/header.php:74 ../../manage/inc/nav/header.php:71
msgid "View &amp; Edit Users"
msgstr "Ver / Editar Usuarios"

#: ../../manage/inc/header.php:80 ../../manage/inc/nav/header.php:77
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: ../../manage/inc/header.php:81
msgid "View &amp; Edit My Account"
msgstr "Ver / Editar Mi Cuenta"

#: ../../manage/inc/nav/footer.php:22
msgid "version"
msgstr "versión"

#: ../../manage/inc/nav/footer.php:22
msgid "Powered by"
msgstr "Desarrollado por"

#: ../../manage/inc/nav/header.php:212
msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

#: ../../manage/inc/nav/header.php:220
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modificar perfil"

#: ../../manage/inc/nav/header.php:221
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: ../../manage/list/components.php:86 ../../manage/list/sections.php:77
#: ../../manage/list/users.php:77
msgid "No."
msgstr "Num."

#: ../../manage/list/components.php:88 ../../manage/tables/components.php:40
#: ../../manage/tables/components.php:131
msgid "Component Name"
msgstr "Nombre Componente"

#: ../../manage/list/components.php:90 ../../manage/tables/components.php:43
#: ../../manage/tables/components.php:134 ../../manage/tables/plugins.php:54
#: ../../manage/tables/plugins.php:157
msgid "Active?"
msgstr "¿Activo?"

#: ../../manage/list/components.php:91 ../../manage/tables/components.php:44
#: ../../manage/tables/components.php:135
msgid "Usage"
msgstr "Uso"

#: ../../manage/list/components.php:92 ../../manage/list/files.php:61
#: ../../manage/list/sections.php:81 ../../manage/list/users.php:84
#: ../../manage/tables/components.php:45
#: ../../manage/tables/components.php:136 ../../manage/tables/plugins.php:55
#: ../../manage/tables/plugins.php:158
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: ../../manage/list/components.php:133 ../../manage/tables/components.php:108
#: ../../manage/tables/plugins.php:121
msgid "Enable"
msgstr "Activar"

#: ../../manage/list/components.php:134 ../../manage/tables/components.php:109
#: ../../manage/tables/plugins.php:122
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: ../../manage/list/components.php:136 ../../manage/tables/components.php:111
#: ../../manage/tables/plugins.php:124
msgid "Edit Component"
msgstr "Editar Componente"

#: ../../manage/list/components.php:137 ../../manage/tables/components.php:112
#: ../../manage/tables/plugins.php:125
msgid "Toggle Component"
msgstr "Alternar Componente"

#: ../../manage/list/components.php:139 ../../manage/tables/components.php:116
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#: ../../manage/list/components.php:141 ../../manage/tables/components.php:118
#: ../../manage/tables/plugins.php:139
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: ../../manage/list/components.php:168 ../../manage/list/files.php:145
#: ../../manage/list/sections.php:180 ../../manage/list/users.php:158
#: ../../manage/tables/components.php:149 ../../manage/tables/plugins.php:171
msgid "No data available to display."
msgstr "Sin datos disponibles para mostrar."

#: ../../manage/list/components.php:192 ../../manage/tables/components.php:182
msgid "Unable to open Component path:"
msgstr "Imposible abrir la ruta del Componente"

#: ../../manage/list/files.php:57
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: ../../manage/list/files.php:59
msgid "File Name"
msgstr "Nombre de archivo"

#: ../../manage/list/files.php:60
msgid "Filesize"
msgstr "Tamaño de archivo"

#: ../../manage/list/files.php:128
msgid "Delete Document"
msgstr "Eliminar Documento"

#: ../../manage/list/images.php:109
msgid "Upload images"
msgstr "Subir imágenes"

#: ../../manage/list/images_choose.php:129
msgid "Choose image(s) to upload:"
msgstr "Elija la imagen(es) para cargar:"

#: ../../manage/list/pages.php:129
msgid "Edit Folder"
msgstr "Modificar Carpeta"

#: ../../manage/list/pages.php:130
msgid "Delete Folder"
msgstr "Eliminar Carpeta"

#: ../../manage/list/sections.php:79
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: ../../manage/list/sections.php:142 ../../manage/list/sections.php:209
msgid "Delete Section"
msgstr "Eliminar Sección"

#: ../../manage/list/themes.php:90
msgid "This theme is active"
msgstr "Este tema está activo"

#: ../../manage/list/themes.php:93
msgid "Make this theme active"
msgstr "Marcar este tema como activo"

#: ../../manage/list/themes.php:97 ../../manage/tables/plugins.php:52
#: ../../manage/tables/plugins.php:155
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: ../../manage/list/themes.php:98
msgid "Released"
msgstr "Publicado"

#: ../../manage/load/image.php:44
msgid "Click to choose an image..."
msgstr "Clic para elegir una imágen..."

#: ../../manage/tables/components.php:41
#: ../../manage/tables/components.php:132
msgid "Base File"
msgstr "Archivo base"

#: ../../manage/tables/components.php:42
#: ../../manage/tables/components.php:133
msgid "Page Limit"
msgstr "Límite de página"

#: ../../manage/tables/components.php:113
msgid "none"
msgstr "ninguno"

#: ../../manage/tables/plugins.php:50 ../../manage/tables/plugins.php:153
msgid "Plugin Name"
msgstr "Nombre Plugin"

#: ../../manage/tables/plugins.php:51 ../../manage/tables/plugins.php:154
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: ../../manage/tables/plugins.php:53 ../../manage/tables/plugins.php:156
msgid "Available Components"
msgstr "Componentes disponibles"

#: ../../manage/tables/plugins.php:130
msgid "plugin website"
msgstr "sitio web de plugin"

#: ../../manage/tables/plugins.php:135
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: ../../manage/tables/plugins.php:141
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activar plugin"

#: ../../manage/tables/plugins.php:141
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: ../../manage/tables/plugins.php:142
msgid "Delete Plugin"
msgstr "Eliminar plugin"

#: ../../manage/tables/system_log.php:32
#: ../../manage/tables/system_log.php:114
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: ../../manage/tables/system_log.php:33
#: ../../manage/tables/system_log.php:115
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: ../../manage/tables/system_log.php:34
#: ../../manage/tables/system_log.php:116
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../../manage/tables/system_log.php:129
msgid "There are currently no Events to display."
msgstr "Actualmente no hay eventos para mostrar."

#: ../../manage/tables/system_log.php:136 ../../manage/tables/users.php:136
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: ../../manage/tables/users.php:129
msgid "There are currently no Users to display."
msgstr "Actualmente no hay usuarios a mostrar."

#~ msgid "Choose an Access Level:"
#~ msgstr "Elige un nivel de acceso:"

#~ msgid "Components are the building blocks that make up your pages."
#~ msgstr "Los componentes son los elementos básicos que componen las páginas."

#~ msgid ""
#~ "Components range in design and functionality depending on their intended "
#~ "purpose. You can easily construct many different types of Pages by "
#~ "filling them up with re-usable components."
#~ msgstr ""
#~ "Los componentes varían en diseño y funcionalidad en función de su "
#~ "objetivo o propósito. Puedes construir diferentes tipos de páginas "
#~ "rellenando éstas con componentes reutilizables."

#~ msgid ""
#~ "All components available on your site are listed here, but because your "
#~ "site is fully scalable, more can be added in the future anytime."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los componentes disponibles en la página están listados aquí, pero "
#~ "como tú sitio es totalmente configurable, pueden añadirse más en el "
#~ "futuro en cualquier momento."

#~ msgid "Current Stats"
#~ msgstr "Estadísticas actuales"

#~ msgid "Visitors currently on site"
#~ msgstr "Visitantes actuales en el sitio"

#~ msgid "Users logged in to Manager"
#~ msgstr "Usuarios registrados en el Administrador"

#~ msgid "Please Login"
#~ msgstr "Por favor, ingresa"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "Otro"

#~ msgid "(file must be below 50Mb)"
#~ msgstr "(el archivo debe ser menor de 50Mb)"

#~ msgid "Image filetypes not supported"
#~ msgstr "Tipos de archivo de imágen no soportados"

#~ msgid "Please use the Image Library for that filetype."
#~ msgstr "Utiliza la biblioteca de imágenes para ese tipo de archivo."

#~ msgid "Quick Tips"
#~ msgstr "Consejos"

#~ msgid ""
#~ "Store all documents available for download or viewing on your website "
#~ "here."
#~ msgstr ""
#~ "Guarda aquí todos los documentos disponibles para descargar o ver en la "
#~ "página web."

#~ msgid ""
#~ "Just upload your DOC, PDF, XLS, or any other type of file to the "
#~ "<em>Document Library</em> and make it available for download via a Page "
#~ "Link."
#~ msgstr ""
#~ "Sólo tienes que subir un archivo DOC, PDF, XLS, o cualquier otro tipo de "
#~ "archivo a la Biblioteca <em>de Documentos</ em> y ponerlo a disposición "
#~ "para su descarga a través de un enlace en la página."

#~ msgid ""
#~ "Store all of the main images available to your pages in the <em>Image "
#~ "Library</em>."
#~ msgstr ""
#~ "Guardar todas las imágenes utilizadas en las páginas en la <em>Biblioteca "
#~ "de Imágenes</em>."

#~ msgid ""
#~ "On upload, you can choose to resize your image and an enlarged version "
#~ "will be kept automatically."
#~ msgstr ""
#~ "Al subir las imágenes, puedes optar por cambiar el tamaño pero una "
#~ "versión ampliada de la imágen se mantendrá de forma automática."

#~ msgid ""
#~ "All of your installed themes are stored in the <em>Theme Library</em>."
#~ "<BR><BR>Changing themes immediately changes the design of the public-end "
#~ "of your website."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los temas instalados son almacenados en la <em>Biblioteca de Temas</"
#~ "em>. <BR><BR>Cambiando el tema se modifica inmediatamente el diseño de "
#~ "vista pública del sitio web."

#~ msgid "Page Types"
#~ msgstr "Tipos de Página"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Homepage.</strong> The default entrance to the website. There is "
#~ "a limit of one <em>Homepage</em> in the system."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Página de Inicio.</strong> La entrada por defecto al sitio. "
#~ "Limitado a una sola <em>Página de Inicio</em> en el sistema."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Content.</strong> The most common page on the website. This "
#~ "<em>Page</em> type holds text and image content components. In addition "
#~ "to requiring a title set, it always contains a <em>Header Image</em> "
#~ "component which must be chosen or implicitly deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Contenido.</strong> La página más común en el sitio. Este tipo de "
#~ "<em>Página</em> contiene componentes de texto e imágenes. Además requiere "
#~ "de un título, conteniendo siempre un componente de <em>Imagen de "
#~ "Cabecera</em> que debe ser escogida o ímplicitamente desactivada."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Search page.</strong> A special <em>Page</em> type that displays "
#~ "dynamic results when linked from a Search component. There is a limit of "
#~ "one <em>Search page</em> in the system."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Página de búsqueda.</strong> Un tipo de <em>Página</em> que "
#~ "muestra resultados dinámicos cuando son vinculados a partir del "
#~ "componente Buscar. Hay un límite de una <em>Página de búsqueda</em> en el "
#~ "sistema."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Link.</strong> Not really a <em>Page</em>, but allows for the "
#~ "addition of extra internal and external links to show up in the main or "
#~ "component-based navigation."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Enlace.</strong> No es realmente una <em>Página</em>, pero "
#~ "permite el mostrar en la página principal enlaces internos y externos "
#~ "extras o basadas en un componente de navegación."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Easily re-arrange your pages to be in the <em>Sections</em> you "
#~ "wish, and in the order you wish."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Fácil reordenación de tus páginas para situarlas en las "
#~ "<em>Secciones</em> que quieras, y en el orden que creas oportuno."

#~ msgid ""
#~ "Place your mouse cursor over any <em>Page</em> you wish to move. Then, "
#~ "just click and drag the <em>Page</em> to the <em>Section</em> and "
#~ "position of your choice and drop it to save your change."
#~ msgstr ""
#~ "Coloca el cursor del ratón sobre cualquier <em>Página</em> que quieras "
#~ "mover.  Haz clic sobre ella y arrastra la <em>Página </em> a la "
#~ "<em>Sección</em> y posición de tu elección, entonces suéltala para "
#~ "guardar los cambios."

#~ msgid "Duplicate Page"
#~ msgstr "Duplicar Página"

#~ msgid "Convert Page To Template"
#~ msgstr "Convertir Página a Plantilla"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Template.</strong> A page that can be customized and used as a "
#~ "blueprint for your new pages."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Plantilla.</strong> Una página que puede ser personalizada y "
#~ "usada como un modelo para las nuevas páginas."

#~ msgid ""
#~ "Easily re-arrange your pages to be in the <em>Sections</em> you wish, and "
#~ "in the order you wish."
#~ msgstr ""
#~ "Fácilmente reordena las páginas para colocarlas en las <em>Secciones</em> "
#~ "y orden en el que quieras."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Administrators</strong> have full, unrestricted access to all "
#~ "areas of the CMS."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Administradores</strong> tienen acceso completo y sin "
#~ "restricciones a todas las áreas del CMS."

#~ msgid ""
#~ "<strong>Editors</strong> see all <em>Sections</em> and <em>Pages</em> "
#~ "within the system, but can only modify those approved by an "
#~ "Administrator. Only an Administrator can add or remove Sections and "
#~ "Pages, and modify access to those areas by Editors."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Editores</strong> pueden ver todas las <em>Secciones</em> y "
#~ "<em>Páginas</em> dentro del sistema, pero sólo pueden modificar los "
#~ "aprobados por un administrador. Sólo un administrador puede agregar o "
#~ "quitar secciones y páginas, y modificar el acceso a esas áreas por los "
#~ "editores."

#~ msgid "A layout for this template does not exist:"
#~ msgstr " No existe un diseño para esta plantilla:"

#~ msgid ""
#~ "Please check your system configuration or switch to a different template."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, comprueba la configuración del sistema o cambia a una "
#~ "plantilla diferente."

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplicar"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"

#~ msgid "Clone"
#~ msgstr "Clonar"

#~ msgid ""
#~ "Failed to update image. Please re-open the component you are editing and "
#~ "try again."
#~ msgstr ""
#~ "Error al actualizar la imágen. Por favor, re-abre el componente que estás "
#~ "editando y prueba de nuevo."

#~ msgid "Click to choose a new image"
#~ msgstr "Clic para elegir una nueva imágen"

#~ msgid "Do not link to a Page"
#~ msgstr "No enlazar a una página"

#~ msgid "The component has been succesfully edited!"
#~ msgstr "¡El componente ha sido editado!"

#~ msgid "Not yet linked to any pages."
#~ msgstr "Todavía no se ha vinculado a ninguna página."

#~ msgid "Filename:"
#~ msgstr "Nombre de Archivo:"

#~ msgid "Dimensions:"
#~ msgstr "Dimensiones:"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Enlace"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Página de Inicio"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Buscar"

#~ msgid "Section:"
#~ msgstr "Sección:"

#~ msgid "...or..."
#~ msgstr "...o..."

#~ msgid "Please choose"
#~ msgstr "Por favor, selecciona"

#~ msgid "Blank page, do not use a template"
#~ msgstr "Página en blanco, no usar una plantilla"

#~ msgid "NEW Page Title"
#~ msgstr "Título de la NUEVA página"

#~ msgid "Create Template"
#~ msgstr "Crear Plantilla"

#~ msgid "Your new template has been succesfully created!"
#~ msgstr "¡Tú plantilla ha sido creada!"

#~ msgid "Go to Template"
#~ msgstr "Ir a la plantilla"

#~ msgid "Logo (for Manager only):"
#~ msgstr "Logo (solo para Administración)"

#~ msgid "(format: PNG, width:400px max., height:80px max., 5Mb or less only)"
#~ msgstr "(formato: PNG, ancho:400px max., alto:80px max., menor de 5Mb)"

#~ msgid "Edit Image"
#~ msgstr "Editar Imágen"

#~ msgid "Delete Image"
#~ msgstr "Eliminar Imágen"

#~ msgid "Click here to not use an image."
#~ msgstr "Clic aquí para no utilizar una Imágen"

#~ msgid "No images available in this library."
#~ msgstr "Sin imágenes disponibles en esta biblioteca."

#~ msgid "Cloned on %d other page."
#~ msgid_plural "Cloned on %d other pages."
#~ msgstr[0] "Clonada en otra página  %d"
#~ msgstr[1] "Clonadas en otras páginas  %d"

#~ msgid "clone"
#~ msgstr "Clonar"

#~ msgid "Duplicate Component"
#~ msgstr "Duplicar Componente"

#~ msgid "Delete Component"
#~ msgstr "Eliminar Componente"

#~ msgid "Delete Template"
#~ msgstr "Eliminar Plantilla"
