Esquerda
Direita
Fechar
Árvore XML
Texto Simples

Editor de Ícone
Editor Bitmap
Título
Fechar este Recurso
Fechar Todos os Recursos
 foi modificado. Deseja guardar as alterações?
Elementos
Recursos
Inserir um Diálogo
Inserir um Menu
Inserir um Cursor
Inserir um Ícone
Inserir Bitmap

Inserir Informação da Versão


Inserir uma Barra de Ferramentas
Abrir
Renomear

Remover do projeto
Adicionar Recurso ...
Paleta
Opacidade
Propriedades
Caixa de Ferramentas


Verdadeiro
Falso

Id. Inválida
Só-de-Leitura
Valor
Nome
Sim
Não
Tamanho no disco:






Código C/C++
Pré-visualizar Código


Colar
Anular
Refazer
Lista de Símbolos

Deseja guardar as modificações do projeto?
Pré-visualizar Código C/C++
Pré-visualizar Ficheiro RC
Exportação - Erro!
a exportar ...
Exportação Terminada!

a guardar ...
Terminado!
Não foi encontrado nenhum ficheiro RC
Não foi possível obter informação sobre a atualização.\r\nVerifique se o seu computador está ligado à Internet.
 está disponível.\r\nDeseja atualizar o ResEdit?
A sua versão está atualizada!
Selecionar o caminho incluído para adicionar
Geral
Incluir Caminhos
Editor Janela
Editor de Imagem
Deseja remover este recurso?
&Novo Projeto ...\tCtrl+N
&Abrir Projeto ...\tCtrl+O
&Guardar\tCtrl+S
Guardar Como ...
Código C/C++\tCtrl+E
Fonte C/C++
Recurso
Pré-visualizar Código
Fechar Projeto
Acelerador
Bitmap
Cursor
Janela\tCtrl+D
Ícone
Manifesto
Menu\tCtrl+M

Barra de Ferramentas
Definido pelo Utilizador
Informação da Versão
Adicionar um Recurso ...
Novo Exemplo
&Sair\tCtrl+Q
&Ficheiro
Anular\tCtrl+Z
Refazer\tCtrl+Y
Cortar\tCtrl+X
Copiar\tCtrl+C
Colar\tCtrl+V
Apagar\tDel
Selecionar Tudo\tCtrl+A
&Editar
Árvore Recurso
Propriedades
Guardar Layout Automaticamente
&Ver
Associar ficheiros .rc ao ResEdit
Preferências ...\tCtrl+P
&Opções
&Ajuda
Página da Internet do ResEdit
Procurar Atualizações (Internet)
Contactar o Autor
Sobre o ...
Ajuda\tF1
Tem de reiniciar o ResEdit para aplicar as alterações
a transferir o ficheiro ...
BEGIN ou { esperado.
END ou } esperado.
Parênteses direito esperado
Fim do Ficheiro
#endif esperado


Valor Inteiro esperado.


Id. do controlo esperada
















Individualmente
Como Grupo
Testar Janela\tF5


Configurar grelha e margem

Ativar/Desativar Grelha
Ativar/Desativar Margem




Centrar Verticalmente
Centrar Horizontalmente





Esta Id. Já está a ser usada por outro controlo desta janela do recurso.
Erro
Erro durante a criação do controlo
Enviar para a Frente
Enviar para Trás


Cortar
Copiar
Colar aqui
Apagar
Ordenar

Pré-visualização:






Por Ordem Ascendente
Por Ordem Decrescente

CONFIRMAR
Cancelar





Escolher Idioma:

Linguagem:







a transferir ficheiro ...
URL:
Ficheiro Local
Adicionar
P/ Cima
P/ Baixo
Remover
Remover Tudo
Adicionar Novo Formato de Imagem
Profundidade da Cor
Windows XP (32-bits)
Cor "True" (24-bits)
256 Cores (8-bits)
16 Cores (4-bits)
Monocromo (1-bit)
Tamanho:
Tamanho
Personalizar
Largura:
Altura:
Novo Bitmap
Tamanho da Imagem
Tipo de Imagem:
Estrutura de Ficheiro Inválida!
Este formato de imagem já está presente
Inserir um Novo Recurso
Seguinte >
Criar a partir de um ficheiro existente
Criar um Novo Recurso
Guardar Recursos
Selecionar os recursos a guardar:
Desmarcar Tudo
Selecionar Tudo
Preferências
Aplicar
Geração de Código
Suporte Unicode para gerar código C
Nome da Macro:
 Linguagem 
Interface do Utilizador:
Margem
Grelha
Unidades Janela
Mostrar píxel da grelha para imagens sem transparência
Cores da Textura da Grelha:
 Fundo Transparente 
Tamanho da Grelha:
Cor da Transparência
Textura da Grelha
Cor de Fundo:

Ficheiros Recurso (*.rc)\0*.rc\0
Ficheiros Fonte C/C++ (*.c; *.cpp)\0*.c;*.cpp\0
Pressione "ESC" para Cancelar

Comportamento

Fonte
Posição








































































Menu











Posição X

Posição Y

Largura

Altura

Fonte (Tamanho)

Usar Fonte do Sistema

Estilo Inválido
Estilo Estendido Inválido
Aparência


Alinhar

Alinhar

Alinhamento

Alinhamento

Alinhar Texto

Permitir Edição

Mostrar Sempre a Seleção

Mostrar Sempre a Seleção

Animação Transparente





Reproduzir Automaticamente





Bitmap



Botões

Nome

Centrar

Centrar Imagem

Caixas de Marcação

Caixas de Marcação



Cor











Editar Nomes





Estilo Estendido
Indica o estilo estendido do controlo personalizado,










Formato



Como Botões

Como Linhas
Usa linhas para mostrar a hierarquia dos itens.
Alinhamento Horizontal



Ícone









Minúsculas

Minúsculas





























Notificar

Notificar

Notificar

Notificar



Número

Converter OEM

Orientação









Ponto

Imagem Tamanho Real

Alinhar à Direita

Alinhar Texto à Direita

Justificar à Direita









Não Mostrar Nada





Simples

Suave



Estilo

Estilo



Transparent



Dicas da Ferramenta

Dicas da Ferramenta

Dicas da Ferramenta



Tipo

Maiúsculas

Maiúsculas



Alinhamento Vertical

Vertical



Ver







Comportamento
Aceitar Ficheiros

Automático

Automático

Ordenar Automaticamente



Automático

Base

Dados

Botão Predefinido

Desativado













Sem Dados











Só-de-Leitura

Seleção



Ordenar

Ordenar





Visível






Classe

Grupo

Id.

Imagem



Tipo

Posição
Posição X

Posição Y

Largura

Altura




Cores

Abrir Este Formato
Adicionar Novo Formato ,,,
Remover Este Formato
Linha
Coluna

Texto
Conteúdo

Elemento

Desconhecido
Comentário

Atributo


Deseja que o ResEdit gere o ficheiro manifesto.xml para si?
Cursores (*.cur)\0*.cur\0
Ícones (*.ico)\0*.ico\0

Tipo
Chave









Topo
Base
Predefinição
Simples
Negro
Cinzento
Branco

Horizontal
Vertical











Ícone
Bitmap


Lista
Data Curta
Data Completa
Hora
Normal (Predefinição)

Nunca








Ícone Pequeno
Relatório
Ascendente
Descendente
Depurar




ASCII
Chave Virtual








Informação Geral
Versão do Ficheiro

Versão do Produto

Sistema Operativo

Tipo de Ficheiro














Nome Ficheiro Cabeçalho:











Ficheiro XML



 Tamanho Predefinido 
Identificador Predef.:
Nome Predefinido:

Preparado
Contrair Item
Expandir Item



Definir Propriedade
Digite aqui



























Ficheiro
Caminho


O nome do ficheiro é demasiado comprido
O ficheiro não existe
Todos os Ficheiros (*.*)\0*.*\0
Modificador





Adicionar Novo Acelerador
Apagar Acelerador Selecionado

Inserir Acelerador
Texto Simples







Avisar




Erro no Ficheiro!
Modificar
Valor do Identificador:

Alterar Linguagem
Neutro
Preferências do Comando
Sempre
Só quando aumentar
Só quando diminuir
Procurar Atualizações Automaticamente




Exportar Como ...



Importar ...

Sem Menu

Explorar ...
Geração de Código
Gerar ficheiros .dlg separados para recursos de Diálogo
Redimensionável

Gerar declarações LINGUAGEM

Definir Ajuda Item Menu
Ajuda



Recalcular













Comprimida

Ferramentas
Erros
Avisos
Mensagens\tCtrl+M
Mensagens
Mensagem
Limpar
Deseja limpar todas as mensagens?



C : {...}
Pascal : BEGIN...END
Codificação Predefinida:

Forçar declaração COMANDO
Já está em progresso uma atualização. Deve reiniciar o ResEdit para a terminar.\nDeseja reiniciar agora o ResEdit?
O ResEdit precisa de reiniciar para terminar a atualização.\nDeseja reiniciar agora o ResEdit?
Já está definido um recurso para esta Id. E esta linguagem.
Inserir aqui a procura
Ficheiros
Estilo Definidos:
%1 aberto
%1 fechado
%1 guardado
Abrir pasta ,,,
Copiar caminho do ficheiro
O tipo de ficheiro não é suportado.
Abrir Com ...
Clique direito aqui, para adicionar recursos
Nenhuma informação disponível
Formato recurso inválido. Type: %1, name: %2.
Estilo Janela Predefinida:
%1 item(ns) selecionado(s)
Visualizar todos os controlos
Modelo Script Recurso
Linguagem predefinida para os novos recursos:
Pode usar as variáveis seguintes no cabeçalho do nome do ficheiro. Por exemplo se abrir C:\\dir\\script.rc :\n%barefilename%: nome do ficheiro sem extensão (script)\n%filename%: file name with extension (script.rc)\n%filepath%: caminho do ficheiro (C:\\dir)
Indica os atributos do ficheiro,
Indica os bits válidos para as Flags do Ficheiro.
Indica a função do ficheiro.
Ficheiro PE inválido!
Não foi encontrado o recurso no ficheiro PE.
Identificador do Recurso
Modificar Nome do Recurso
Estilo Menu Predefinido:
Não voltar a perguntar
Verificar no arranque
Modo Separador
Um Separador
Vários Separadores


