<?php
$language = 'French';
$lang['general']['404'] = '404: page non trouvée';
$lang['general']['not_found'] = 'Cette page ne peut pas être trouvée.';
$lang['general']['copyright'] = 'pluck is available under the terms of the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">GNU General Public License</a>.';
$lang['general']['save'] = 'Sauvegarder';
$lang['general']['save_exit'] = 'Save and Exit';
$lang['general']['cancel'] = 'Annuler';
$lang['general']['other_options'] = 'autres option';
$lang['general']['title'] = 'titre';
$lang['general']['contents'] = 'contenu';
$lang['general']['choose'] = 'Choisissez ...';
$lang['general']['back'] = 'retour';
$lang['general']['upload_failed'] = 'Echec du téléchargement.';
$lang['general']['admin_center'] = 'centre d\'administration';
$lang['general']['changing_rank'] = 'Modification du rang en cours ...';
$lang['general']['insert'] = 'insérer';
$lang['general']['insert_module'] = 'insert module';
$lang['general']['insert_image'] = 'insert image';
$lang['general']['dont_display'] = 'Don\'t display';
$lang['general']['upload'] = 'Télécharger image';
$lang['general']['change_title'] = 'changer le titre';
$lang['general']['images'] = 'images';
$lang['general']['not_valid_file'] = 'Install failed: the file you specified is not a valid file.';
$lang['general']['none'] = 'none';
$lang['general']['description'] = 'description';
$lang['general']['nothing_yet'] = 'rien encore ...';
$lang['general']['send'] = 'Envoyer';
$lang['general']['name'] = 'Nom :';
$lang['general']['email'] = 'Email :';
$lang['general']['message'] = 'Message :';
$lang['general']['website'] = 'Website:';
$lang['general']['pluck_dev_team'] = 'pluck development team';
$lang['login']['not'] = 'non connecté';
$lang['login']['not_message'] = 'Vous n\'êtes pas connecté ! Un instant, s\'il vous plaît ...';
$lang['login']['title'] = 'connexion';
$lang['login']['password'] = 'mot de passe';
$lang['login']['correct'] = 'Le mot de passe est correct. Vous serez connecté dans un moment ...';
$lang['login']['incorrect'] = 'Le mot de passe est incorrect. Veuillez patienter, svp ...';
$lang['login']['too_many_attempts'] = 'You have exceeded the number of login attempts. Please wait 5 minutes before logging in again.';
$lang['login']['log_out'] = 'déconnexion';
$lang['install']['not'] = 'non installé';
$lang['install']['not_message'] = 'pluck n\'a pas encoré été installé. Veuillez patienter, svp ...';
$lang['install']['already'] = 'pluck a déja été installé. Veuillez patienter, svp ...';
$lang['install']['title'] = 'installation';
$lang['install']['welcome'] = 'Bienvenue ! Avant de pouvoir mettre en place votre nouveau site internet, vous devez installer pluck.';
$lang['install']['start'] = 'Commencer l\'installation ...';
$lang['install']['step_1'] = 'étape 1';
$lang['install']['step_2'] = 'étape 2';
$lang['install']['step_3'] = 'étape 3';
$lang['install']['writable'] = 'Veuillez vérifier sir les fichiers et dossiers suivants sont accessibles en écriture, en cliquant sur le bouton "refresh". Si vous êtes certains que les fichiers soient accessibles en écriture, vous pouvez passer à l\'étape suivante.';
$lang['install']['good'] = 'Bon';
$lang['install']['refresh'] = 'Rafraîchir';
$lang['install']['proceed'] = 'Continuer ...';
$lang['install']['homepage'] = 'Vous pouvez ici éditer la page d\'accueil de votre site web. Veuillez choisir un titre et éditer le contenu.';
$lang['install']['success'] = 'pluck a été installé avec succès !';
$lang['install']['manage'] = 'gérer votre site internet';
$lang['install']['general_info'] = 'Veuillez spécifier quelques informations générales à propos de vos et de votre site internet.';
$lang['update']['up_to_date'] = 'Votre version de pluck est à jour';
$lang['update']['available'] = 'update available';
$lang['update']['urgent'] = '<strong>urgent</strong> update available';
$lang['update']['failed'] = 'update check failed';
$lang['trashcan']['title'] = 'corbeille';
$lang['trashcan']['items_in_trash'] = 'éléments dans la corbeille';
$lang['trashcan']['move_to_trash'] = 'déplacer l\'élément vers la corbeille';
$lang['trashcan']['moving_item'] = 'Déplacement vers la corbeille...';
$lang['trashcan']['same_name'] = 'l\'élément n\'a pas pu être déplacé vers la corbeille car un élément de même nom s\'y trouve déjà.';
$lang['trashcan']['message'] = 'Les éléments supprimés sont listés ici. Vous pouvez les consulter, les récupérér ou les supprimer définitivement de la corbeille';
$lang['trashcan']['empty'] = 'vider la corbeille';
$lang['trashcan']['empty_confirm'] = 'Are you sure you want to empty the trashcan? Please note that all items will be lost.';
$lang['trashcan']['view_item'] = 'voir l\'élément';
$lang['trashcan']['delete_item'] = 'supprimer définitivement l\'élement de la corbeille';
$lang['trashcan']['deleting'] = 'Deleting item from trashcan...';
$lang['trashcan']['restore_item'] = 'récupérer l\'élement';
$lang['trashcan']['restoring'] = 'Restoring item from trashcan...';
$lang['trashcan']['same_page_name'] = 'The page could not be restored from the trashcan: there is already a page with the same name.';
$lang['start']['title'] = 'démarrer';
$lang['start']['welcome'] = 'Bienvenue dans le centre d\'administration de pluck.';
$lang['start']['manage'] = 'Vous pouvez gérer votre site en choisissant une des actions du menu en haut de l\'écran';
$lang['start']['more'] = 'et aussi...';
$lang['start']['website'] = 'regardez votre site';
$lang['start']['result'] = 'regardez le résultat';
$lang['start']['people'] = 'les personnes qui ont permis de développer pluck';
$lang['start']['help'] = 'besoin d\'aide ?';
$lang['start']['love'] = 'nous nous ferions un plaisir de vous aider';
$lang['credits']['title'] = 'credits';
$lang['credits']['message'] = 'Our thanks goes to all the following people, for helping in the development of pluck.';
$lang['credits']['project_leader'] = 'project leader';
$lang['credits']['developers'] = 'main developers';
$lang['credits']['contributions'] = 'contributions';
$lang['credits']['translation'] = 'translation';
$lang['credits']['more'] = 'more thanks';
$lang['credits']['tinymce'] = 'for making the excellent TinyMCE-editor used in pluck';
$lang['credits']['maxgtar'] = 'for making MaxgTar, used in the automatic theme and module installer';
$lang['credits']['lytebox'] = 'for developing LyteBox, used in pluck to serve the images in your albums with flair';
$lang['credits']['tango'] = 'for designing the wonderful icons used in the pluck administration center';
$lang['credits']['slik'] = 'for designing the "Silk" icons, also used in pluck';
$lang['page']['title'] = 'pages';
$lang['page']['message'] = 'Vous pouvez ici créer, éditer et effacer vos pages.';
$lang['page']['change_order'] = 'changer l\'ordre des oages';
$lang['page']['top'] = 'Cette page est déjà en premier rang, et cette position ne peut dès lors être modifiée.';
$lang['page']['last'] = 'Cette page est déjà au dernier rang, et ce rang ne peut dès lors être modifiée.';
$lang['page']['new'] = 'nouvelle page';
$lang['page']['view'] = 'view page';
$lang['page']['edit'] = 'editer page';
$lang['page']['items'] = 'Ces objets sont prêts à être ajoutés dans votre page :';
$lang['page']['insert_link'] = 'insérer le lien';
$lang['page']['options'] = 'other options related to the page';
$lang['page']['in_menu'] = 'Afficher la page dans le menu';
$lang['page']['sub_page'] = 'sub-page of';
$lang['page']['name_exists'] = 'A page with the same title already exists.<br />Please choose a new title.';
$lang['page']['no_title'] = 'Please choose a title for your page.';
$lang['editmeta']['title'] = 'éditer les informations de la page';
$lang['editmeta']['message'] = 'Vous pouvez indiquer ici des informations à propos de cette page, afin d\'obtenir de meilleurs résultats dans les moteurs de recherche.';
$lang['editmeta']['keywords'] = 'mots-clés';
$lang['editmeta']['comma'] = 'séparé par des virgules';
$lang['editmeta']['changing'] = 'Modification en cours des informations de la page ...';
$lang['images']['title'] = 'organiser les images';
$lang['images']['message'] = 'Vous pouvez ici télécharger vos images, que vous pourrez insérer plus tard sur vous pages web. Il y a trois types d\'images supportées : JPG, PNG et GIF/';
$lang['images']['uploaded'] = 'Images téléchargées';
$lang['images']['name'] = 'Nom :';
$lang['images']['size'] = 'Taille :';
$lang['images']['type'] = 'Type :';
$lang['images']['bytes'] = 'bytes';
$lang['images']['success'] = 'Téléchargement réussi !';
$lang['modules']['title'] = 'modules';
$lang['modules']['message'] = 'Pluck possède un nombre varié de modules disponibles, que vous pouvez utiliser pour améliorer votre site au moyen de contenu dynamique.';
$lang['options']['title'] = 'options';
$lang['options']['message'] = 'Vous pouvez ici configurer pluck, afin qu\'il correspondent à vos besoins et souhaits.';
$lang['options']['settings_descr'] = 'changer les paramètres généraux, tels que le titre de votre site web, et votre adresse email';
$lang['options']['modules_descr'] = 'manage modules and include them in your website';
$lang['options']['modules_sett_descr'] = 'change module configuration settings';
$lang['options']['themes_descr'] = 'changez le modèle de pluck';
$lang['options']['lang_descr'] = 'changez la langue qui sera utilisée par pluck';
$lang['options']['pass_descr'] = 'n\'hésitez pas à modifier votre mot de passe régulièrement';
$lang['settings']['title'] = 'paramètres généraux';
$lang['settings']['message'] = 'Modifier ici les paramètres généraux, tels que le titre du site et votre adresse email.';
$lang['settings']['choose_title'] = 'choose the title for your website here';
$lang['settings']['email'] = 'email';
$lang['settings']['email_descr'] = 'votre adresse email sera utilisée pour permettre à vos visiteurs de vous contacter, via un formulaire web';
$lang['settings']['changing_settings'] = 'Changement des paramètres généraux ...';
$lang['settings']['fill_name'] = 'Vous devez obligatoirement mentionner un nom pour votre site. Ce champ ne peut pas être vide.';
$lang['settings']['email_invalid'] = 'The emailaddress you entered is invalid!';
$lang['modules_manage']['title'] = 'manage modules';
$lang['modules_manage']['message'] = 'Manage your modules here. Remove unused modules, or start your search for new modules to enrich your website with new functionality. You can also add modules to your website, by choosing <i>Add modules to website</i>.';
$lang['modules_manage']['add'] = 'Add modules to website...';
$lang['modules_manage']['install'] = 'Install a module...';
$lang['modules_manage']['information'] = 'module information';
$lang['modules_manage']['uninstall'] = 'uninstall module';
$lang['modules_manage']['uninstall_confirm'] = 'Are you sure you want to uninstall this module? Please note that the settings of the module will not be lost.';
$lang['modules_manage']['version'] = 'améliorer votre site avec du contenu dynamique';
$lang['modules_manage']['author'] = 'author';
$lang['modules_manage']['website'] = 'website';
$lang['modules_manage']['not_compatible'] = 'This module is not compatible with your version of pluck, and has been disabled.';
$lang['modules_settings']['title'] = 'module settings';
$lang['modules_settings']['message'] = 'Change the configuration settings of your modules.';
$lang['modules_addtosite']['title'] = 'add modules to website';
$lang['modules_addtosite']['message'] = 'Configure here in which areas on your websites modules will be displayed. These settings are theme specific: if you change to another theme, you will have to set this again. Please also note that these settings will apply for all pages on your website.';
$lang['modules_addtosite']['choose_order'] = 'Choose in which order the modules should be displayed.';
$lang['modules_install']['title'] = 'install modules';
$lang['modules_install']['message'] = 'Here you can install new modules. Please make sure you have downloaded a module first.';
$lang['modules_install']['too_big'] = 'The module-file is too big; 2MB is the limit.';
$lang['modules_install']['success'] = 'The module has been installed successfully.';
$lang['theme']['title'] = 'choisir le thème';
$lang['theme']['choose'] = 'Vous pouvez ici choisir quel thème vous souhaitez utiliser, parmis les thèmes installés.';
$lang['theme']['saved'] = 'Les options de thèmes ont été sauvegardées.';
$lang['theme_uninstall']['title'] = 'uninstall theme';
$lang['theme_uninstall']['message'] = 'Here you can uninstall your themes. The currently active theme is not listed here.';
$lang['theme_uninstall']['uninstall_confirm'] = 'Are you sure you want to uninstall this theme?';
$lang['theme_install']['title'] = 'thème d\'installation';
$lang['theme_install']['message'] = 'Vous pourrez ici installer de nouveaus thèmes. Assurez-vous d\'avoir téléchargé un thème préalablement.';
$lang['theme_install']['return'] = 'retour à <a href="?action=theme">la page de thèmes</a>';
$lang['theme_install']['not_supported'] = 'theme and module installation is not supported on this server, you will have to do it manually.';
$lang['theme_install']['success'] = 'thème installé';
$lang['theme_install']['too_big'] = 'Le fichier de thème est trop grand : la limite est de 1 Mo.';
$lang['language']['title'] = 'options des langues';
$lang['language']['choose'] = 'Choisissez la langue qui sera utilisée par pluck.';
$lang['language']['saved'] = 'Les options de langue ont été sauvegardées';
$lang['changepass']['title'] = 'changer le mot de passe';
$lang['changepass']['message'] = 'Vous pouvez changer ici le mot de passe à utiliser pour accéder au centre d\'administration pluck. Vous devriez changer votre mot de passe régulièrement.';
$lang['changepass']['old'] = 'ancin mot de passe';
$lang['changepass']['new'] = 'nouveau mot de passe';
$lang['changepass']['repeat'] = 'répéter le mot de passe';
$lang['changepass']['cant_change'] = 'Impossible de changer le mot de passe : l\'ancien mot de passe est incorrect.';
$lang['changepass']['different'] = 'Vous avez entré deux mots de passe différents !';
$lang['changepass']['empty'] = 'Your new password can\'t be empty.';
$lang['changepass']['changed'] = 'Le mot de passe a été modifié.';
$lang['albums']['title'] = 'albums';
$lang['albums']['descr'] = 'utilisez les albums pour montrer à vos visiteurs vos photos et images favorites';
$lang['albums']['message'] = 'Vous pouvez ici organiser vos albums. Utilisez les albums pour montrer à vos visiteurs vos photos et images favorites. Pour insérer un album dans vos pages, choisissez "insérer album" lors de l\'édition.';
$lang['albums']['edit_albums'] = 'editer les albums';
$lang['albums']['new_album'] = 'nouvel album';
$lang['albums']['choose_name'] = 'choisissez d\'abord un nom pour votre nouvel album, puis cliquez "enregistrer"';
$lang['albums']['delete_album'] = 'supprimer l\'album';
$lang['albums']['edit_album'] = 'editer l\'album';
$lang['albums']['album_message1'] = 'Utilisez cette page pour ajouter, effacer et éditer les images de votre album. Seuls les fichiers <b>JPG</b> sont supportés.';
$lang['albums']['album_message2'] = 'téléchargez ici une nouvelle image. choisissez un titre et une description, et la qualité à laquelle les images devront être traitées. plus la qualité est grande, plus grande sera également la taille du fichier.';
$lang['albums']['edit_images'] = 'editer les images';
$lang['albums']['new_image'] = 'nouvelle image';
$lang['albums']['quality'] = 'qualité (1-100)';
$lang['albums']['edit_image'] = 'editer l\'image';
$lang['albums']['doesnt_exist'] = 'The specified album doesn\'t exist.';
$lang['albums']['name_exist'] = 'There is already an album with that name.';
$lang['albums']['image_exist'] = 'There is already an image with that name.';
$lang['albums']['change_order'] = 'modifier l\'ordre des images';
$lang['albums']['already_top'] = 'Cette image est déja au sommet, son ordre ne peut être modifié.';
$lang['albums']['already_last'] = 'Cette image est déja la dernière, son ordre ne peut être modifié.';
$lang['albums']['delete_image'] = 'supprimer image';
$lang['albums']['image_width'] = 'The width in pixels the images will be resized to. Choose 0 to disable automatic resizing.';
$lang['albums']['thumb_width'] = 'The width in pixels the thumbnails will be resized to. Cannot be disabled.';
$lang['albums']['settings_error'] = 'The width of the resized images should be numeric.';
$lang['blog']['title'] = 'blog';
$lang['blog']['main_message'] = 'Vous pouve ici créer de nouveaux posts à ajouter à cette catégorie. Les posts seront automatiquement triés par date.';
$lang['blog']['descr'] = 'Utiliser un blog pour poster des nouvelles ou écrire des articles pour vos visiteurs';
$lang['blog']['categories'] = 'catégories';
$lang['blog']['category'] = 'category';
$lang['blog']['choose_cat'] = 'Choose category...';
$lang['blog']['no_cat'] = 'No category';
$lang['blog']['new_cat'] = 'nouvelle catégorie';
$lang['blog']['new_cat_message'] = 'choisissez d\'abord un nom pour votre nouvelle catégorie, puis cliquez sur "sauvegarder"';
$lang['blog']['delete_cat'] = 'effacer la catégorie';
$lang['blog']['posts'] = 'posts existants';
$lang['blog']['new_post'] = 'écrire un nouveau post';
$lang['blog']['edit_post'] = 'modifier le post';
$lang['blog']['delete_post'] = 'effacer le post';
$lang['blog']['at'] = 'at';
$lang['blog']['in'] = 'in';
$lang['blog']['posted_by'] = 'posté par';
$lang['blog']['reactions'] = 'réactions';
$lang['blog']['reaction'] = 'reaction';
$lang['blog']['edit_reactions'] = 'modifier les réactions';
$lang['blog']['edit_reactions_message'] = 'Vous pouvez ici éditer les réactions de vos vositeurs sur le post.';
$lang['blog']['edit_reaction'] = 'edit reaction';
$lang['blog']['delete_reaction'] = 'delete reaction';
$lang['blog']['name'] = 'name';
$lang['blog']['email'] = 'email';
$lang['blog']['website'] = 'website';
$lang['blog']['message'] = 'message';
$lang['blog']['html_not_allowed'] = 'HTML-code is not allowed.';
$lang['blog']['no_reactions'] = 'no reactions';
$lang['blog']['allow_reactions'] = 'Allow visitors to post reactions.';
$lang['blog']['read_more'] = 'read more';
$lang['blog']['truncate_posts'] = 'The number of characters blog posts will be truncated to. Choose 0 to disable truncation.';
$lang['blog']['numeric_error'] = 'You should choose a numeric value for post truncation and/or posts per page.';
$lang['blog']['posts_per_page'] = 'The number of posts that will be displayed per page.';
$lang['blog']['posts_per_page_error'] = 'The number of posts per page cannot be zero!';
$lang['blog']['pages'] = 'Pages:';
$lang['contactform']['module_name'] = 'contact form';
$lang['contactform']['module_intro'] = 'with a contact form, you can allow your visitors to send you a message';
$lang['contactform']['fields'] = 'Vous n\'avez pas rempli correctement tous les fichiers.';
$lang['contactform']['email_title'] = 'Message de votre site, de ';
$lang['contactform']['been_send'] = 'Votre message a été envoyé avec succès.';
$lang['contactform']['not_send'] = 'Votre message n\'a pas été envoyé, une erreur est survenue';
$lang['viewsite']['module_name'] = 'view site link';
$lang['viewsite']['module_intro'] = 'Created to show the hooks to module developers. Adds a direct link to the site in the admin menu.';
$lang['viewsite']['message'] = 'view site';
$lang['tinymce']['module_name'] = 'tinymce';
$lang['tinymce']['module_intro'] = 'Adds the TinyMCE-editor to pluck. TinyMCE has been developed by <a href="http://tinymce.moxiecode.com/" target="_blank">Moxiecode</a>.';
$lang['multitheme']['module_name'] = 'multi theme';
$lang['multitheme']['module_intro'] = 'Allows the user to choose different themes for each page.';
$lang['multitheme']['page_edit'] = 'use theme';

?>