<?php
$language = 'Spanish';
$lang['general']['404'] = '404: no encontrado';
$lang['general']['not_found'] = 'No se encuentra esta página.';
$lang['general']['copyright'] = 'pluck se ofrece bajo los términos de <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">GNU Licencia Pública General</a>.';
$lang['general']['save'] = 'Guardar';
$lang['general']['save_exit'] = 'Guardar y Salir';
$lang['general']['cancel'] = 'Cancelar';
$lang['general']['other_options'] = 'otras opciones';
$lang['general']['title'] = 'título';
$lang['general']['contents'] = 'contenido';
$lang['general']['choose'] = 'Escoge...';
$lang['general']['back'] = 'retornar';
$lang['general']['upload_failed'] = 'Ha fallado la subida.';
$lang['general']['admin_center'] = 'centro de administración';
$lang['general']['changing_rank'] = 'Cambiando rango...';
$lang['general']['insert'] = 'insertar';
$lang['general']['insert_module'] = 'insertar módulo';
$lang['general']['insert_image'] = 'insertar imagen';
$lang['general']['dont_display'] = 'No mostrar';
$lang['general']['upload'] = 'subir imagen';
$lang['general']['change_title'] = 'cambiar título';
$lang['general']['images'] = 'imágenes';
$lang['general']['not_valid_file'] = 'Instalación fallida: el archivo que has especificado no es válido.';
$lang['general']['none'] = 'ninguno';
$lang['general']['description'] = 'descripción';
$lang['general']['nothing_yet'] = 'aún nada...';
$lang['general']['send'] = 'Enviar';
$lang['general']['name'] = 'Nombre:';
$lang['general']['email'] = 'Email:';
$lang['general']['message'] = 'Mensaje:';
$lang['general']['website'] = 'sitio web';
$lang['general']['pluck_dev_team'] = 'equipo de desarrollo del pluck';
$lang['login']['not'] = 'no conectado';
$lang['login']['not_message'] = 'No estas conectado! Un momento, por favor... ';
$lang['login']['title'] = 'conectarse';
$lang['login']['password'] = 'contraseña';
$lang['login']['correct'] = 'Contraseña correcta. Conectando...';
$lang['login']['incorrect'] = 'Contraseña incorrecta. Un momento, por favor...';
$lang['login']['too_many_attempts'] = 'Has excedido el número de intentos de conectarte. Por favor espera 5 minutos antes intentarlo de nuevo.';
$lang['login']['log_out'] = 'desconectarse';
$lang['install']['not'] = 'no instalado';
$lang['install']['not_message'] = 'pluck aún no ha sido instalado. Un momento, por favor...';
$lang['install']['already'] = 'pluck se ha terminado de instalar. Un momento, por favor...';
$lang['install']['title'] = 'instalación';
$lang['install']['welcome'] = 'Bienvenido! Antes de configurar tu nuevo sitio web, tienes que instalar pluck.';
$lang['install']['start'] = 'Iniciar la instalación...';
$lang['install']['step_1'] = 'paso 1';
$lang['install']['step_2'] = 'paso 2';
$lang['install']['step_3'] = 'paso 3';
$lang['install']['writable'] = 'Comprobar si los archivos y directorios mostrados permiten su escritura, pulsando el botón \'Refrescar\'. Una vez comprobado que permiten la escritura, puedes continuar con el siguiente paso.';
$lang['install']['good'] = 'Correcto';
$lang['install']['refresh'] = 'Refrescar';
$lang['install']['proceed'] = 'Procediendo...';
$lang['install']['homepage'] = 'Aquí puedes editar la página principal de tu sitio web. Escoge un título y edita el contenido.';
$lang['install']['success'] = '¡pluck ha sido instalado correctamente!';
$lang['install']['manage'] = 'configura tu sitio web';
$lang['install']['general_info'] = 'Por favor da una información general acerca de tu sitio web.';
$lang['update']['up_to_date'] = 'pluck está actualizado';
$lang['update']['available'] = 'hay una actualización disponible';
$lang['update']['urgent'] = '<b>urgente</b> hay una actualización disponible';
$lang['update']['failed'] = 'ha fallado la comprobación de actualización';
$lang['trashcan']['title'] = 'papelera';
$lang['trashcan']['items_in_trash'] = 'objetos en la papelera';
$lang['trashcan']['move_to_trash'] = 'enviar a la papelera';
$lang['trashcan']['moving_item'] = 'Enviando a la papelera...';
$lang['trashcan']['same_name'] = 'Este objeto no se puede enviar a la papelera: en la papelera ya hay un objeto con el mismo nombre.';
$lang['trashcan']['message'] = 'Lista de los objetos borrados. Puedes verlos, restaurarlos o borrarlos de la papelera';
$lang['trashcan']['empty'] = 'vaciar papelera';
$lang['trashcan']['empty_confirm'] = '¿Estas seguro que quieres vaciar la papelera? Por favor ten en cuenta que se perderá todo el contenido de la papelera.';
$lang['trashcan']['view_item'] = 'ver objeto';
$lang['trashcan']['delete_item'] = 'borrar objeto de la papelera';
$lang['trashcan']['deleting'] = 'Borrando un objeto de la  papelera...';
$lang['trashcan']['restore_item'] = 'restaurar objeto';
$lang['trashcan']['restoring'] = 'Restaurar objeto desde la papelera...';
$lang['trashcan']['same_page_name'] = 'La página no se ha podido restaurar desde la papelera: ya existe otra página con el mismo nombre. ';
$lang['start']['title'] = 'inicio';
$lang['start']['welcome'] = 'Bienvenido al centro de administración de pluck.';
$lang['start']['manage'] = 'Aquí puedes modificar tu sitio web. Escoge un enlace en el menú situado en la parte superior de tu pantalla.';
$lang['start']['more'] = 'más...';
$lang['start']['website'] = 'echa un vistazo a tu sitio web';
$lang['start']['result'] = 'echa un vistazo al resultado';
$lang['start']['people'] = 'todos los que ayudaron a desarrollar pluck';
$lang['start']['help'] = '¿necesitas ayuda?';
$lang['start']['love'] = 'nos encanta ayudarte';
$lang['credits']['title'] = 'créditos';
$lang['credits']['message'] = 'Nuestro agradecimiento a las siguientes personas por ayudarnos a desarrollar pluck.';
$lang['credits']['project_leader'] = 'líder del proyecto';
$lang['credits']['developers'] = 'desarrolladores principales';
$lang['credits']['contributions'] = 'contribuciones';
$lang['credits']['translation'] = 'traducción';
$lang['credits']['more'] = 'muchas gracias';
$lang['credits']['tinymce'] = 'por desarrollar el excelente editor TinyMCE utilizado en el pluck';
$lang['credits']['maxgtar'] = 'por desarrollar MaxgTar, utilizado en el instalador automático de temas y módulos';
$lang['credits']['lytebox'] = 'por desarrollar LyteBox, utilizado en el pluck para servir las imágenes en tus álbumes';
$lang['credits']['tango'] = 'por desarrollar los maravillosos iconos usados en el centro de administración del pluck';
$lang['credits']['slik'] = 'por diseñar los iconos "Silk", también usados en el pluck';
$lang['page']['title'] = 'páginas';
$lang['page']['message'] = 'Aquí puedes modificar, editar y borrar tus páginas.';
$lang['page']['change_order'] = 'cambiar el orden de las páginas';
$lang['page']['top'] = 'Esta página está ya al nivel superior, no se puede cambiar su rango.';
$lang['page']['last'] = 'Esta página ya es la última, no se puede cambiar su rango.';
$lang['page']['new'] = 'nueva página';
$lang['page']['view'] = 'ver página';
$lang['page']['edit'] = 'editar página';
$lang['page']['items'] = 'Estos items están preparados para ser implementados en esta página:';
$lang['page']['insert_link'] = 'insertar enlace';
$lang['page']['options'] = 'otras opciones relativas a la página';
$lang['page']['in_menu'] = 'mostrar la página en el menú';
$lang['page']['sub_page'] = 'sub-página de';
$lang['page']['name_exists'] = 'Ya existe una página con el mismo título.<br />Por favor escoje uno diferente.';
$lang['page']['no_title'] = 'Por favor escoje un título para tu página.';
$lang['editmeta']['title'] = 'editar la información de la página';
$lang['editmeta']['descr'] = 'introduce aquí información relativa a esta página, para conseguir mejores resultados en los motores de búsqueda (no impresindible).';
$lang['editmeta']['keywords'] = 'palabras clave';
$lang['editmeta']['comma'] = 'separadas por una coma';
$lang['editmeta']['changing'] = 'Cambiando la información de la página...';
$lang['images']['title'] = 'modificar imágenes';
$lang['images']['message'] = 'Aquí puedes subir tus imágenes, que podrás insertar posteriormente a tus páginas. Hay tres tipos de imagen soportadas: JPG, PNG y GIF.';
$lang['images']['uploaded'] = 'imágenes subidas';
$lang['images']['name'] = 'Nombre:';
$lang['images']['size'] = 'Tamaño:';
$lang['images']['type'] = 'Tipo:';
$lang['images']['bytes'] = 'bytes (octetos)';
$lang['images']['success'] = '¡Subida correcta!';
$lang['modules']['title'] = 'módulos';
$lang['modules']['message'] = 'Pluck dispone de varios módulos que puedes instalar para permitir contenidos dinámicos en tu sitio web.';
$lang['options']['title'] = 'opciones';
$lang['options']['message'] = 'Aquí puedes configurar pluck a tu gusto.';
$lang['options']['settings_descr'] = 'cambiar la configuración general, por ejemplo el titulo de tu sitio web o la dirección de correo electrónico';
$lang['options']['modules_descr'] = 'cambiar los ajustes del módulo y incluirlos en tu sitio web ';
$lang['options']['modules_sett_descr'] = 'cambiar parámetros de configuración de los módulos';
$lang['options']['themes_descr'] = 'cambia la apariencia de tu sitio web';
$lang['options']['lang_descr'] = 'escoge el lenguaje que usarás en pluck';
$lang['options']['pass_descr'] = 'es una buena idea cambiar tu contraseña regularmente';
$lang['settings']['title'] = 'configuración general';
$lang['settings']['message'] = 'Cambiar la configuración general, por ejemplo el titulo de tu sitio web o la dirección de correo electrónico';
$lang['settings']['choose_title'] = 'escoje el título para tu web aquí';
$lang['settings']['email'] = 'email';
$lang['settings']['email_descr'] = 'tus visitantes podrán contactar contigo a través de un formulario de email enviándolo a tu dirección de correo electrónico';
$lang['settings']['changing_settings'] = 'Cambiando la configuración general...';
$lang['settings']['fill_name'] = 'Tienes que introducir un nombre para tu sitio web, no puede estar vacio.';
$lang['settings']['email_invalid'] = ' el email introducido no es válido!';
$lang['modules_manage']['title'] = 'ajustes del módulo';
$lang['modules_manage']['message'] = 'Aquí, puedes cambiar los ajustes de los módulos instalados. Eliminar los módulos no utilizados, o iniciar la búsqueda de nuevos módulos para incrementar las posibilidades de tu sitio web. También puedes añadir módulos escogiendo la opción Añadir módulos al sitio web (Add modules to website). ';
$lang['modules_manage']['add'] = 'Añadir módulos al sitio web...';
$lang['modules_manage']['install'] = 'Instalar un módulo...';
$lang['modules_manage']['information'] = 'información del módulo';
$lang['modules_manage']['uninstall'] = 'desinstalar módulo';
$lang['modules_manage']['uninstall_confirm'] = '¿Estas seguro que deseas desinstalar este módulo?. Por favor ten en cuenta que los ajustes del módulo no se perderán.';
$lang['modules_manage']['version'] = 'versión';
$lang['modules_manage']['author'] = 'autor';
$lang['modules_manage']['website'] = 'website (sitio web)';
$lang['modules_manage']['not_compatible'] = 'Este módulo no es compatible con tu versión de pluck, y ha sido deshabilitado.';
$lang['modules_settings']['title'] = 'parámetros del módulo';
$lang['modules_settings']['message'] = 'Cambiar los parámetros de configuración de tus módulos.';
$lang['modules_addtosite']['title'] = 'añadir módulos al sitio web';
$lang['modules_addtosite']['message'] = 'Configura aquí en qué areas de tu sitio web serán mostrados los módulos . Estos ajustes son específicos de cada tema: si cambias de tema, deberás ajustarlos nuevamente. Por favor ten en cuenta que estos ajustes se aplicarán a todas las páginas de tu sitio web.';
$lang['modules_addtosite']['choose_order'] = 'Escoger en qué orden deben ser mostrados los módulos.';
$lang['modules_install']['title'] = 'instalar módulos';
$lang['modules_install']['message'] = 'Aquí puedes instalar nuevos módulos. Por favor asegurate que ya has descargado previamente el módulo.';
$lang['modules_install']['too_big'] = 'El archivo del módulo es demasiado grande; 2MB es el límite.';
$lang['modules_install']['success'] = 'El módulo se ha instalado correctamente.';
$lang['theme']['title'] = 'escoge tema';
$lang['theme']['choose'] = 'Aqui puedes escoger que tema de los instalados quieres usar.';
$lang['theme']['saved'] = 'La configuración de los temas se ha guardado.';
$lang['theme_uninstall']['title'] = 'desinstalar tema';
$lang['theme_uninstall']['message'] = 'Aquí puedes desinstalar tus temas. El tema actualmente activo no está listado.';
$lang['theme_uninstall']['uninstall_confirm'] = '¿Estás seguro que quieres desinstalar este tema?';
$lang['theme_install']['title'] = 'instalar tema';
$lang['theme_install']['message'] = 'Aquí puedes instalar nuevos temas. Por favor asegurate que ya te los has bajado.';
$lang['theme_install']['return'] = 'retornar a la <a href="?action=theme">página de temas</a>';
$lang['theme_install']['not_supported'] = 'la instalación de temas y módulos no está soportada en este servidor , tendrás que hacerlo <a href="http://www.pluck-cms.org/docs/doku.php/docs:install_nozlib" target="_blank">manualmente</a>';
$lang['theme_install']['success'] = 'tema instalado';
$lang['theme_install']['too_big'] = 'El archivo del tema es demasiado grande; 1MB es el límite.';
$lang['language']['title'] = 'configuración del lenguaje';
$lang['language']['choose'] = 'Escoge el lenguaje que usarás en pluck.';
$lang['language']['saved'] = 'La configuración del lenguaje ha sido guardada.';
$lang['changepass']['title'] = 'cambiar contraseña';
$lang['changepass']['message'] = 'Aquí puedes cambiar la contraseña para acceder al centro de administración de <i>pluck</i>. Es una buena idea cambiar regularmente tu contraseña.';
$lang['changepass']['old'] = 'contraseña antigua';
$lang['changepass']['new'] = 'nueva contraseña';
$lang['changepass']['repeat'] = 'repite contraseña';
$lang['changepass']['cant_change'] = 'No puedo cambiar la contraseña: la contraseña antigua que has escrito es incorrecta.';
$lang['changepass']['different'] = '¡Has introducido dos contraseñas diferentes!';
$lang['changepass']['empty'] = 'Tu nueva contraseña no puede estar vacia.';
$lang['changepass']['changed'] = 'La contraseña ha sido cambiada.';
$lang['albums']['title'] = 'álbumes';
$lang['albums']['descr'] = 'utiliza los álbumes para mostrar a los visitantes tus imágenes o fotos favoritas';
$lang['albums']['message'] = 'Aquí puedes modificar tus álbumes . Úsalos para mostrar a los visitantes tus imágenes o fotos favoritas. Inserta los álbumes en tus página(s) seleccionando "insertar álbum" cuando edites una página.';
$lang['albums']['edit_albums'] = 'editar álbumes';
$lang['albums']['new_album'] = 'nuevo álbum';
$lang['albums']['choose_name'] = 'escoge primero un nombre para tu nuevo álbum, luego clica "guardar"';
$lang['albums']['delete_album'] = 'borrar álbum';
$lang['albums']['edit_album'] = 'editar álbum';
$lang['albums']['album_message1'] = 'Utiliza esta página para añadir, borrar o editar imágenes en tu álbum. Sólo son permitidas imágenes <b>JPG</b>.';
$lang['albums']['album_message2'] = 'Para subir una imagen aquí. Escoge un titulo y una descripción, puedes escoger la calidad con la que será procesada. A más calidad, mayor será el tamaño del archivo.';
$lang['albums']['edit_images'] = 'editar imágenes';
$lang['albums']['new_image'] = 'nueva imagen';
$lang['albums']['quality'] = 'calidad (1-100)';
$lang['albums']['edit_image'] = 'editar imagen';
$lang['albums']['doesnt_exist'] = 'El álbum especificado no existe.';
$lang['albums']['name_exist'] = 'Ya existe un álbum con este nombre.';
$lang['albums']['image_exist'] = 'Ya existe una imagen con este nombre.';
$lang['albums']['change_order'] = 'cambiar el orden de las imágenes';
$lang['albums']['already_top'] = 'Esta imagen ya está al nivel superior, no se puede cambiar su rango.';
$lang['albums']['already_last'] = 'Esta imágen ya es la última, no se puede cambiar su rango.';
$lang['albums']['delete_image'] = 'borrar imagen';
$lang['albums']['image_width'] = 'El ancho en pixels de la imagen será cambiado a. Escoje 0 para deshabilitar el redimensionado automático.';
$lang['albums']['thumb_width'] = 'El ancho en pixels de las miniaturas será cambiado a. No se puede deshabilitar.';
$lang['albums']['settings_error'] = 'El ancho de las imágenes redimensionadas ha de ser numérico.';
$lang['blog']['title'] = 'blog';
$lang['blog']['main_message'] = 'Aquí, puedes crear nuevos mensajes para añadir a esta categoria. Los mensajes serán automáticamente ordenados por fecha.';
$lang['blog']['descr'] = 'usa un blog para publicar noticias o escribir artículos para tus visitantes';
$lang['blog']['categories'] = 'categorias';
$lang['blog']['category'] = 'categoría';
$lang['blog']['choose_cat'] = 'Escoger categoría...';
$lang['blog']['no_cat'] = 'Sin categoría';
$lang['blog']['new_cat'] = 'nueva categoria';
$lang['blog']['new_cat_message'] = 'escoge primero un nombre para tu nueva categoria, luego clica en "guardar"';
$lang['blog']['delete_cat'] = 'borrar categoria';
$lang['blog']['posts'] = 'mensajes existentes';
$lang['blog']['new_post'] = 'escribir un nuevo mensaje';
$lang['blog']['edit_post'] = 'editar mensaje';
$lang['blog']['delete_post'] = 'borrar mensaje';
$lang['blog']['at'] = 'en';
$lang['blog']['in'] = 'en';
$lang['blog']['posted_by'] = 'enviado por';
$lang['blog']['reactions'] = 'opiniones';
$lang['blog']['reaction'] = 'opinión';
$lang['blog']['edit_reactions'] = 'editar respuesta';
$lang['blog']['edit_reactions_message'] = 'Aquí, puedes editar las respuestas de tus visitantes al mensaje.';
$lang['blog']['edit_reaction'] = 'editar opinión';
$lang['blog']['delete_reaction'] = 'borrar opinión';
$lang['blog']['name'] = 'nombre';
$lang['blog']['email'] = 'email';
$lang['blog']['website'] = 'website (sitio web)';
$lang['blog']['message'] = 'mensaje';
$lang['blog']['html_not_allowed'] = 'No se permite código HTML.';
$lang['blog']['no_reactions'] = 'sin opiniones';
$lang['blog']['allow_reactions'] = 'Permitir opinar a los visitantes.';
$lang['blog']['read_more'] = 'leer más';
$lang['blog']['truncate_posts'] = 'El número de carácteres será limitado a. Escojer 0 para deshabilitar la limitación.';
$lang['blog']['numeric_error'] = 'Debes escojer un valor numérico para la limitación de carácteres y/o mensajes por página.';
$lang['blog']['posts_per_page'] = 'Número de mensajes que será mostrado por página.';
$lang['blog']['posts_per_page_error'] = 'El número de mensajes por página no puede ser cero!';
$lang['blog']['pages'] = 'Páginas:';
$lang['blog']['post_date'] = 'Escoje el formato de fecha .';
$lang['blog']['post_time'] = 'Escoje el formato horario.';
$lang['contactform']['module_name'] = 'formulario de contacto';
$lang['contactform']['module_intro'] = 'a través de un formulario de contacto, tus visitantes pueden mandarte un mensaje';
$lang['contactform']['fields'] = 'No has rellenado correctamente todos los campos.';
$lang['contactform']['email_title'] = 'Mensaje desde tu sitio web de';
$lang['contactform']['been_send'] = 'Mensaje enviado correctamente.';
$lang['contactform']['not_send'] = 'Ha ocurrido un error, el mensaje no se puede enviar.';
$lang['viewsite']['module_name'] = 'ver enlace del sitio';
$lang['viewsite']['module_intro'] = 'Creado para mostrar los enlaces de los diseñadores del módulo. Añade un enlace al sitio en el menú de administración.';
$lang['viewsite']['message'] = 'ver el sitio';
$lang['tinymce']['module_name'] = 'tinymce';
$lang['tinymce']['module_intro'] = 'Añade el editor TinyMCE al pluck. TinyMCE ha sido desarrollado por <a href="http://tinymce.moxiecode.com/" target="_blank">Moxiecode</a>.';
$lang['multitheme']['module_name'] = 'multi tema';
$lang['multitheme']['module_intro'] = 'Permite al usuario escojer diferentes temas para cada página.';
$lang['multitheme']['page_edit'] = 'usar tema';

?>