<?php
$language = 'Polish';
$lang['general']['404'] = '404: nie znaleziono';
$lang['general']['not_found'] = 'Tej strony nie odnaleziono.';
$lang['general']['copyright'] = 'Pluck został udostępniony na warunkach <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">GNU General Public License</a>.';
$lang['general']['save'] = 'Zapisz';
$lang['general']['save_exit'] = 'Zapisz i wyjdź';
$lang['general']['cancel'] = 'Anuluj';
$lang['general']['other_options'] = 'inne opcje';
$lang['general']['title'] = 'Tytuł:';
$lang['general']['contents'] = 'zawartość';
$lang['general']['choose'] = 'Wybierz...';
$lang['general']['back'] = 'wróć';
$lang['general']['upload_failed'] = 'Ładowanie zakończyło się niepowodzeniem.';
$lang['general']['admin_center'] = 'centrum administracyjne';
$lang['general']['changing_rank'] = 'zmień kolejność stron';
$lang['general']['insert'] = 'wstaw';
$lang['general']['insert_module'] = 'wstaw moduł';
$lang['general']['insert_image'] = 'wstaw obraz';
$lang['general']['dont_display'] = 'Nie wyświetlaj';
$lang['general']['upload'] = 'Przesyłanie';
$lang['general']['change_title'] = 'zmień tytuł';
$lang['general']['images'] = 'obrazki';
$lang['general']['not_valid_file'] = 'Instalacja nie powiodła się: wybrany plik nie jest rozpoznawany.';
$lang['general']['none'] = 'brak';
$lang['general']['description'] = 'opis';
$lang['general']['nothing_yet'] = 'pusto...';
$lang['general']['send'] = 'Wyślij';
$lang['general']['name'] = 'Twoje Imię:';
$lang['general']['email'] = 'Twój e-mail:';
$lang['general']['message'] = 'Wiadomość:';
$lang['general']['website'] = 'Strona www:';
$lang['general']['pluck_dev_team'] = 'pluck development team';
$lang['login']['not'] = 'nie zalogowany';
$lang['login']['not_message'] = 'Nie jesteś zalogowany! Proszę czekać...';
$lang['login']['title'] = 'zaloguj się';
$lang['login']['password'] = 'hasło';
$lang['login']['correct'] = 'Hasło poprawne. Loguję...';
$lang['login']['incorrect'] = 'Błędne hasło';
$lang['login']['too_many_attempts'] = 'Wyczerpałeś limit prób logowania. Poczekaj 5 minut przed kolejną próbą logowania.';
$lang['login']['log_out'] = 'wyloguj się';
$lang['install']['not'] = 'nie zainstalowano';
$lang['install']['not_message'] = 'pluck nie został jeszcze zainstalowany. Proszę czekać...';
$lang['install']['already'] = 'pluck został już zainstalowany. Proszę czekać...';
$lang['install']['title'] = 'instalacja';
$lang['install']['welcome'] = 'Witaj! Zanim rozpoczniesz konfigurację Twojej nowej strony, musisz najpierw zainstalować plucka.';
$lang['install']['start'] = 'Rozpocznij instalację.';
$lang['install']['step_1'] = 'krok 1';
$lang['install']['step_2'] = 'krok 2';
$lang['install']['step_3'] = 'krok 3';
$lang['install']['writable'] = 'Sprawdź czy masz prawo zapisu do wyświetlonych plików i katalogów, klikając przycisk "Odśwież". Jeśli ustawiłeś prawa do zapisu, możesz przejść do następnego kroku.';
$lang['install']['good'] = 'Dobrze';
$lang['install']['refresh'] = 'Odśwież';
$lang['install']['proceed'] = 'Kontynuuj...';
$lang['install']['homepage'] = 'W tym miejscu możesz edytować stronę główną. Wpisz tytuł i edytuj treść.';
$lang['install']['success'] = 'pluck został zainstalowany poprawnie!';
$lang['install']['manage'] = 'zarządzaj Twoją stroną';
$lang['install']['general_info'] = 'Wpisz tutaj ogólne informacje o Tobie i Twojej stronie.';
$lang['update']['up_to_date'] = 'pluck jest w najnowszej wersji';
$lang['update']['available'] = 'dostępna jest nowa wersja';
$lang['update']['urgent'] = '<strong>pilne</strong> - dostępna jest nowa wersja';
$lang['update']['failed'] = 'sprawdzanie aktualizacji nie powiodło się';
$lang['trashcan']['title'] = 'kosz';
$lang['trashcan']['items_in_trash'] = 'obiekty w koszu';
$lang['trashcan']['move_to_trash'] = 'przenieś do kosza';
$lang['trashcan']['moving_item'] = 'Przenoszę do kosza...';
$lang['trashcan']['same_name'] = 'Nie można przenieść do kosza: w koszu znajduję się już obiekt o takiej samej nazwie.';
$lang['trashcan']['message'] = 'Tutaj znajdują się usunięte obiekty. Możesz je przywrócić lub trwale usunąć.';
$lang['trashcan']['empty'] = 'opróżnij kosz';
$lang['trashcan']['empty_confirm'] = 'Jesteś pewien że chcesz opróżnić kosz? Wszystkie zgromadzone w nim obiekty będą trwale usunięte.';
$lang['trashcan']['view_item'] = 'podgląd';
$lang['trashcan']['delete_item'] = 'usuń trwale z kosza';
$lang['trashcan']['deleting'] = 'Usuwanie obiektu z kosza...';
$lang['trashcan']['restore_item'] = 'przywróć obiekt';
$lang['trashcan']['restoring'] = 'Przywracanie obiektu z kosza...';
$lang['trashcan']['same_page_name'] = 'Nie można przywrócić strony: strona o tej nazwie już istnieje.';
$lang['start']['title'] = 'start';
$lang['start']['welcome'] = 'Witaj w centrum administracyjnym plucka.';
$lang['start']['manage'] = 'Tutaj możesz zarządzać Twoją stroną. Wybierz link z menu na górze ekranu.';
$lang['start']['more'] = 'więcej...';
$lang['start']['website'] = 'podgląd strony';
$lang['start']['result'] = 'sprawdź jak wygląda Twoja strona';
$lang['start']['people'] = 'wszyscy, którzy pomogli przy tworzeniu plucka';
$lang['start']['help'] = 'potrzebujesz pomocy?';
$lang['start']['love'] = 'z przyjemnością Ci pomożemy';
$lang['credits']['title'] = 'zasłużeni';
$lang['credits']['message'] = 'Podziękowania dla następujących osób, za pomoc w tworzeniu plucka.';
$lang['credits']['project_leader'] = 'lider projektu';
$lang['credits']['developers'] = 'główni projektanci';
$lang['credits']['contributions'] = 'współpracownicy';
$lang['credits']['translation'] = 'tłumaczenie';
$lang['credits']['more'] = 'więcej podziękowań';
$lang['credits']['tinymce'] = 'za stworzenie wspaniałego edytora TinyMCE używanego w plucku';
$lang['credits']['maxgtar'] = 'za stworzenie MaxgTar, używanego do obsługi spakowanych skórek i instalacji modułów';
$lang['credits']['lytebox'] = 'za rozwój for LyteBox, używanego w plucku do zarządzania sprytnie grafikami';
$lang['credits']['tango'] = 'za stworzenie wspaniałych ikon używanych w centrum administracji plucka';
$lang['credits']['slik'] = 'za stworzenie ikon "Silk", również używanych w plucku';
$lang['page']['title'] = 'strony';
$lang['page']['message'] = 'Tutaj możesz zarządzać, edytować i kasować swoje strony.';
$lang['page']['change_order'] = 'zmień kolejność stron';
$lang['page']['top'] = 'Ta strona jest już na samej górze, więc nie można zmienić jej położenia';
$lang['page']['last'] = 'Ta strona jest już na samym dole, więc nie można zmienić jej położenia';
$lang['page']['new'] = 'nowa strona';
$lang['page']['view'] = 'podgląd strony';
$lang['page']['edit'] = 'edytuj stronę';
$lang['page']['items'] = 'Te obiekty można dołączyć do strony:';
$lang['page']['insert_link'] = 'wstaw łącze';
$lang['page']['options'] = 'inne opcje związane ze stroną';
$lang['page']['in_menu'] = 'pokaż stronę w menu';
$lang['page']['sub_page'] = 'podstrona strony';
$lang['page']['name_exists'] = 'Strona o tej samej lub podobnej nazwie już istnieje.<br />Zmień tytuł tej lub tamtej strony.';
$lang['page']['no_title'] = 'Wpisz tytuł strony.';
$lang['editmeta']['title'] = 'edytuj informacje o stronie';
$lang['editmeta']['descr'] = 'wpisz informacje o stronie, aby uzyskać lepsze wyniki w wyszukiwarkach. jest to opcjonalne.';
$lang['editmeta']['keywords'] = 'słowa kluczowe';
$lang['editmeta']['comma'] = 'oddzielone przecinkami';
$lang['editmeta']['changing'] = 'Zmieniam informacje o stronie...';
$lang['images']['title'] = 'zarządzaj obrazkami';
$lang['images']['message'] = 'Tutaj możesz załadować swoje obrazki, które będziesz mógł umieścić na podstronach później. Wymagane rozszerzenie obrazka to: JPG, PNG lub GIF.';
$lang['images']['uploaded'] = 'załadowane obrazki';
$lang['images']['name'] = 'Nazwa:';
$lang['images']['size'] = 'Rozmiar:';
$lang['images']['type'] = 'Typ:';
$lang['images']['bytes'] = 'bitów';
$lang['images']['success'] = 'Załadowano!';
$lang['modules']['title'] = 'moduły';
$lang['modules']['message'] = 'Pluck ma dostępnych wiele modułów, które mogą posłużyć do rozszerzenia możliwości Twojej strony.';
$lang['options']['title'] = 'opcje';
$lang['options']['message'] = 'Tutaj możesz skonfigurować plucka tak, aby sprostał Twoim wymaganiom i gustom';
$lang['options']['settings_descr'] = 'Zmień ustawienia globalne jak tytuł strony lub Twój adres e-mail.';
$lang['options']['modules_descr'] = 'zarządzaj modułami i dołącz je do swojej strony';
$lang['options']['modules_sett_descr'] = 'zmień ustawienia modułów';
$lang['options']['themes_descr'] = 'zmień wizerunek Twojej strony';
$lang['options']['lang_descr'] = 'wybierz język którego będzie używał pluck';
$lang['options']['pass_descr'] = 'regularna zmiana hasła to bardzo dobry pomysł';
$lang['settings']['title'] = 'ustawienia globalne';
$lang['settings']['message'] = 'zmień ustawienia globalne jak tytuł strony lub Twój adres e-mail';
$lang['settings']['choose_title'] = 'wpisz tutaj tytuł twojej strony www';
$lang['settings']['email'] = 'e-mail';
$lang['settings']['email_descr'] = 'Twój adres e-mail posłuży do kontaktu z Tobą poprzez formularz kontaktowy.';
$lang['settings']['changing_settings'] = 'Zmieniam ustawienia globalne...';
$lang['settings']['fill_name'] = 'Musisz wprowadzić nazwę strony, to pole nie może być puste.';
$lang['settings']['email_invalid'] = 'Adres e-mail który podałeś nie jest prawidłowy!';
$lang['modules_manage']['title'] = 'zarządzanie modułami';
$lang['modules_manage']['message'] = 'Tutaj możesz zmienić ustawienia zainstalowanych modułów, usuwać nieużywane, lub szukać nowych do zwiększenia użyteczności strony. Możesz także dodać moduły do strony przez wybranie <i>Dodaj do strony moduł</i>.';
$lang['modules_manage']['add'] = 'Dodaj do strony moduły...';
$lang['modules_manage']['install'] = 'Zainstaluj moduł...';
$lang['modules_manage']['information'] = 'informacja o module';
$lang['modules_manage']['uninstall'] = 'odinstaluj moduł';
$lang['modules_manage']['uninstall_confirm'] = 'Czy jesteś pewien że chcesz odinstalować ten moduł? Wszystkie ustawienia z nim związane będą usunięte.';
$lang['modules_manage']['version'] = 'wersja';
$lang['modules_manage']['author'] = 'autor';
$lang['modules_manage']['website'] = 'strona www';
$lang['modules_manage']['not_compatible'] = 'Ten moduł został wyłączony gdyż nie jest zgodny z Twoją wersją plucka.';
$lang['modules_settings']['title'] = 'ustawienia modułów';
$lang['modules_settings']['message'] = 'Zmień ustawienia dostępnych modułów.';
$lang['modules_addtosite']['title'] = 'dodaj do strony moduły';
$lang['modules_addtosite']['message'] = 'W tym miejscu ustawiasz, gdzie na Twojej stronie wyświetlane będą moduły. Te ustawienia zależne są od skórki: jeśli zmienisz swoją skórkę, będziesz również musiał zmienić te ustawienia. Zauważ że ustawienia te są globalne - działają dla każdej strony Twojego projektu.';
$lang['modules_addtosite']['choose_order'] = 'Wybierz kolejność wyświetlania modułów.';
$lang['modules_install']['title'] = 'zainstaluj moduły';
$lang['modules_install']['message'] = 'Tutaj możesz zainstalować nowe moduły. Upewnij się że pobrałeś wybrany moduł wcześniej.';
$lang['modules_install']['too_big'] = 'Plik modułu jest za duży; limit to 2MB.';
$lang['modules_install']['success'] = 'Moduł został zainstalowany pomyślnie.';
$lang['theme']['title'] = 'wybierz skórkę';
$lang['theme']['choose'] = 'Wybierz która z zainstalowanych skórek ma zostać użyta.';
$lang['theme']['saved'] = 'Ustawienia skórki zostały zapisane.';
$lang['theme_uninstall']['title'] = 'odinstaluj skórkę';
$lang['theme_uninstall']['message'] = 'Tutaj możesz odinstalować skórki. Skórka aktualnie używana nie jest pokazana.';
$lang['theme_uninstall']['uninstall_confirm'] = 'Czy jesteś pewien że chcesz odinstalować tą skórkę?';
$lang['theme_install']['title'] = 'zainstaluj skórkę';
$lang['theme_install']['message'] = 'Tutaj możesz instalować nową skórkę. Upewnij się najpierw, że ją ściągnąłeś.';
$lang['theme_install']['return'] = 'powrót do <a href="?action=theme">skórek</a>';
$lang['theme_install']['not_supported'] = 'automatyczne instalowanie skórek oraz modułów, nie jest wspierane przez ten serwer, musisz to zrobić ręcznie';
$lang['theme_install']['success'] = 'skórka zainstalowana';
$lang['theme_install']['too_big'] = 'Plik ze skórką jest za duży; limit wynosi 1MB.';
$lang['language']['title'] = 'ustawienia języków';
$lang['language']['choose'] = 'Wybierz język którego będzie używał pluck.';
$lang['language']['saved'] = 'Ustawienia językowe zostały zapisane.';
$lang['changepass']['title'] = 'zmień hasło';
$lang['changepass']['message'] = 'Tutaj możesz zmienić hasło, którego używasz do logowania się do <i>plucka</i>. Regularna zmiana hasła to bardzo dobry pomysł.';
$lang['changepass']['old'] = 'stare hasło';
$lang['changepass']['new'] = 'nowe hasło';
$lang['changepass']['repeat'] = 'powtórz hasło';
$lang['changepass']['cant_change'] = 'Nie mogę zmienić hasła: stare hasło nie jest poprawne.';
$lang['changepass']['different'] = 'Wpisałeś dwa różne hasła!';
$lang['changepass']['empty'] = 'Twoje nowe hasło nie może być puste.';
$lang['changepass']['changed'] = 'Hasło zostało zmienione.';
$lang['albums']['title'] = 'albumy';
$lang['albums']['descr'] = 'Używaj albumów aby pokazać gościom Twoje ulubione zdjęcia i obrazki.';
$lang['albums']['message'] = 'Tutaj możesz zarządzać Twoimi albumami. Używaj ich aby pokazać gościom Twoje ulubione zdjęcia i obrazki. Dodawaj albumy do stron, wybierając opcję "dołącz album" podczas edytowania strony. ';
$lang['albums']['edit_albums'] = 'edytuj albumy';
$lang['albums']['new_album'] = 'nowy album';
$lang['albums']['choose_name'] = 'wpisz nazwę nowego albumu, następnie wybierz "zapisz"';
$lang['albums']['delete_album'] = 'usuń album';
$lang['albums']['edit_album'] = 'edytuj album';
$lang['albums']['album_message1'] = 'Ta strona służy do dodawania, usuwania i edycji albumów. Tylko pliki<b>JPG</b> są akceptowalne.';
$lang['albums']['album_message2'] = 'Tutaj możesz załadować nowy obrazek. Wybierz jego tytuł, opis i jakość z jaką ma być zapisany. Im wyższa jakość tym większy rozmiar pliku.';
$lang['albums']['edit_images'] = 'edytuj obrazki';
$lang['albums']['new_image'] = 'nowy obrazek';
$lang['albums']['quality'] = 'jakość (1-100)';
$lang['albums']['edit_image'] = 'edytuj obrazek';
$lang['albums']['doesnt_exist'] = 'Podany album nie istnieje.';
$lang['albums']['name_exist'] = 'Album o tej nazwie już istnieje.';
$lang['albums']['image_exist'] = 'Obraz o tej nazwie już istnieje.';
$lang['albums']['change_order'] = 'zmień kolejność obrazków';
$lang['albums']['already_top'] = 'Ten obrazek jest już na samej górze.';
$lang['albums']['already_last'] = 'Ten obrazek jest już na samym dole.';
$lang['albums']['delete_image'] = 'skasuj obrazek';
$lang['albums']['image_width'] = 'Długość w pikselach do jakich zostanie zdjęcie przeskalowane. Ustaw 0 by wyłączyć automatyczne skalowanie.';
$lang['albums']['thumb_width'] = 'Długość w pikselach do jakich zostanie miniatura przeskalowana. Nie można tej opcji wyłączyć.';
$lang['albums']['settings_error'] = 'Długość przeskalowanej grafiki musi być liczbą.';
$lang['blog']['title'] = 'blog';
$lang['blog']['main_message'] = 'Tutaj możesz utworzyć nowe wiadomości na blogu. Zostaną one automatycznie posortowane względem daty.';
$lang['blog']['descr'] = 'użyj bloga do dodawania artykułów i aktualności';
$lang['blog']['categories'] = 'kategorie';
$lang['blog']['category'] = 'kategoria';
$lang['blog']['choose_cat'] = 'Wybierz kategorię...';
$lang['blog']['no_cat'] = 'brak kategorii';
$lang['blog']['new_cat'] = 'nowa kategoria';
$lang['blog']['new_cat_message'] = 'najpierw wpisz nazwę nowej kategorii, wtedy naciśnij przycisk "zapisz"';
$lang['blog']['delete_cat'] = 'usuń kategorię';
$lang['blog']['posts'] = 'istniejące artykuły';
$lang['blog']['new_post'] = 'napisz nowy artykuł';
$lang['blog']['edit_post'] = 'edytuj artykuł';
$lang['blog']['delete_post'] = 'usuń artykuł';
$lang['blog']['at'] = 'o';
$lang['blog']['in'] = 'w';
$lang['blog']['posted_by'] = 'opublikowane przez';
$lang['blog']['reactions'] = 'odpowiedzi';
$lang['blog']['reaction'] = 'odpowiedź';
$lang['blog']['edit_reactions'] = 'edytuj odpowiedzi';
$lang['blog']['edit_reactions_message'] = 'Tutaj możesz edytować odpowiedzi na twój artykuł.';
$lang['blog']['edit_reaction'] = 'edytuj odpowiedź';
$lang['blog']['delete_reaction'] = 'usuń odpowiedź';
$lang['blog']['name'] = 'Imię';
$lang['blog']['email'] = 'e-mail';
$lang['blog']['website'] = 'Strona www';
$lang['blog']['message'] = 'Wiadomość';
$lang['blog']['html_not_allowed'] = 'Kod HTML jest niedozwolony.';
$lang['blog']['no_reactions'] = 'brak odpowiedzi';
$lang['blog']['allow_reactions'] = 'Pozwól odwiedzającym wpisywać odpowiedzi.';
$lang['blog']['read_more'] = 'czytaj dalej';
$lang['blog']['truncate_posts'] = 'Wielkość do jakiej wiadomość będzie zmniejszana. Ustaw 0 by wyłączyć automatyczne skracanie wiadomości.';
$lang['blog']['numeric_error'] = 'Musisz podać liczbę w polu zmniejszania i/lub ilości wiadomości na stronie.';
$lang['blog']['posts_per_page'] = 'Liczba wiadomości wyświetlanych na jednej stronie.';
$lang['blog']['posts_per_page_error'] = 'Liczba wiadomości wyświetlanych na jednej stronie nie może być ustawiona na zero!';
$lang['blog']['pages'] = 'Strony:';
$lang['blog']['post_date'] = 'Wybierz format daty.';
$lang['blog']['post_time'] = 'Wybierz format czasu.';
$lang['contactform']['module_name'] = 'formularz kontaktowy';
$lang['contactform']['module_intro'] = 'poprzez formularz kontaktowy, pozwalasz swoim gościom na wysyłanie Ci wiadomości';
$lang['contactform']['fields'] = 'Nie wypełniłeś poprawnie wszystkich pól.';
$lang['contactform']['email_title'] = 'Wiadomość z formularza kontaktowego';
$lang['contactform']['been_send'] = 'Wiadomość została wysłana pomyślnie.';
$lang['contactform']['not_send'] = 'Twoja wiadomość nie mogła być wysłana, nastąpił błąd.';
$lang['viewsite']['module_name'] = 'łącze do strony';
$lang['viewsite']['module_intro'] = 'Stworzono by pokazać możliwości "haków". Dodaje bezpośredni link do strony w menu administracyjnym.';
$lang['viewsite']['message'] = 'Podgąd';
$lang['tinymce']['module_name'] = 'tinymce';
$lang['tinymce']['module_intro'] = 'Dodaj edytor TinyMCE do plucka. TinyMCE jest rozwijany przez <a href="http://tinymce.moxiecode.com/" target="_blank">Moxiecode</a>.';
$lang['multitheme']['module_name'] = 'multi theme';
$lang['multitheme']['module_intro'] = 'Pozwala używać różnych skórek dla każdej strony.';
$lang['multitheme']['page_edit'] = 'użyk skórki';

?>