<?php
$language = 'Portuguese';
$lang['general']['404'] = '404: não encontrado';
$lang['general']['not_found'] = 'Esta página não foi encontrada.';
$lang['general']['copyright'] = 'pluck is available under the terms of the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">GNU General Public License</a>.';
$lang['general']['save'] = 'Gravar';
$lang['general']['save_exit'] = 'Save and Exit';
$lang['general']['cancel'] = 'Cancelar';
$lang['general']['other_options'] = 'outras opções';
$lang['general']['title'] = 'título';
$lang['general']['contents'] = 'conteúdo';
$lang['general']['choose'] = 'Escolha...';
$lang['general']['back'] = 'voltar';
$lang['general']['upload_failed'] = 'Carregamento falhado.';
$lang['general']['admin_center'] = 'Centrodeadministração';
$lang['general']['changing_rank'] = 'a mudar de ordem...';
$lang['general']['insert'] = 'Inserir';
$lang['general']['insert_module'] = 'insert module';
$lang['general']['insert_image'] = 'insert image';
$lang['general']['dont_display'] = 'Não mostrar';
$lang['general']['upload'] = 'carregar imagem';
$lang['general']['change_title'] = 'mudar título';
$lang['general']['images'] = 'imagens';
$lang['general']['not_valid_file'] = 'Instalação falhada: o ficheiro que especificou não é um ficheiro válido.';
$lang['general']['none'] = 'none';
$lang['general']['description'] = 'descrição';
$lang['general']['nothing_yet'] = 'ainda nada...';
$lang['general']['send'] = 'Enviar';
$lang['general']['name'] = 'Nome:';
$lang['general']['email'] = 'Email:';
$lang['general']['message'] = 'Mensagem:';
$lang['general']['website'] = 'Website:';
$lang['general']['pluck_dev_team'] = 'pluck development team';
$lang['login']['not'] = 'não tem o logon feito.';
$lang['login']['not_message'] = 'você não tem o logon feito! Um momento, por favor...';
$lang['login']['title'] = 'log in';
$lang['login']['password'] = 'senha';
$lang['login']['correct'] = 'senha correcta. A fazer o log on...';
$lang['login']['incorrect'] = 'senha incorrecta. Um momento, por favor...';
$lang['login']['too_many_attempts'] = 'You have exceeded the number of login attempts. Please wait 5 minutes before logging in again.';
$lang['login']['log_out'] = 'saír';
$lang['install']['not'] = 'não instalado.';
$lang['install']['not_message'] = 'o pluck ainda não foi instalado. Um momento, por favor...';
$lang['install']['already'] = 'o pluck já foi instalado. Um momento, por favor...';
$lang['install']['title'] = 'Instalação';
$lang['install']['welcome'] = 'Bem-vindo! Andes de configurar a sua nova página, tem de instalar o pluck.';
$lang['install']['start'] = 'Começar a instalação...';
$lang['install']['step_1'] = 'Passo 1';
$lang['install']['step_2'] = 'Passo 2';
$lang['install']['step_3'] = 'Passo 3';
$lang['install']['writable'] = 'Verifique se pode escrever nos ficheiros e directórios mostrados, clicando no botão \'Refrescar\'. Se não tem a certeza se pode escrever ou não nos ficheiros, pode seguir para o próximo passo.';
$lang['install']['good'] = 'Bom';
$lang['install']['refresh'] = 'Refrescar';
$lang['install']['proceed'] = 'Prossiga...';
$lang['install']['homepage'] = 'Aqui pode editar a homepage do seu site. Escolha um título e edite o conteúdo.
';
$lang['install']['success'] = 'O Pluck foi instalado com sucesso!';
$lang['install']['manage'] = 'Gira o seu website.';
$lang['install']['general_info'] = 'Por favor dê alguma informação geral sobre si e o seu website';
$lang['update']['up_to_date'] = 'o pluck está actualizado';
$lang['update']['available'] = 'actualização disponível';
$lang['update']['urgent'] = 'actualização <b>urgente</b> disponível ';
$lang['update']['failed'] = 'verificação de actualizações falhou';
$lang['trashcan']['title'] = 'caixotedelixo';
$lang['trashcan']['items_in_trash'] = 'Ítens no caixotedelixo';
$lang['trashcan']['move_to_trash'] = 'Mover ítens para o caixotedelixo';
$lang['trashcan']['moving_item'] = 'A mover item para o caixotedelixo...';
$lang['trashcan']['same_name'] = 'O item não pôde ser movido para o caixotedelixo: o caixotedelixo contém um item com o mesmo nome.';
$lang['trashcan']['message'] = 'Ítens apagados são listados aqui. Pode olhar para eles, restaurá-los ou apagá-los do caixotedelixo.';
$lang['trashcan']['empty'] = 'Esvaziar caixotedelixo';
$lang['trashcan']['empty_confirm'] = 'Tem a certeza que quer esvaziar o caixotedelixo? Por favor, note que todos os ítens vão-se perder.';
$lang['trashcan']['view_item'] = 'ver item';
$lang['trashcan']['delete_item'] = 'apagar item do caixotedelixo';
$lang['trashcan']['deleting'] = 'Deleting item from trashcan...';
$lang['trashcan']['restore_item'] = 'restaurar item';
$lang['trashcan']['restoring'] = 'Restoring item from trashcan...';
$lang['trashcan']['same_page_name'] = 'The page could not be restored from the trashcan: there is already a page with the same name.';
$lang['start']['title'] = 'começo';
$lang['start']['welcome'] = 'Bem-vindo ao centrodeadministração do pluck.';
$lang['start']['manage'] = 'Aqui pode gerir o seu website. Escolha um link no menu no topo do seu ecrã.';
$lang['start']['more'] = 'mais...';
$lang['start']['website'] = 'Olhe para a sua página.';
$lang['start']['result'] = 'Veja o resultado.';
$lang['start']['people'] = 'toda a gente que ajudou a criar o pluck';
$lang['start']['help'] = 'precisa de ajuda?';
$lang['start']['love'] = 'adoraríamos ajudá-lo';
$lang['credits']['title'] = 'créditos';
$lang['credits']['message'] = 'Os nosso agradecimentos vão para as seguintes pessoas, por terem a ajudado a criar o pluck.';
$lang['credits']['project_leader'] = 'líder do projecto';
$lang['credits']['developers'] = 'main developers';
$lang['credits']['contributions'] = 'contributions';
$lang['credits']['translation'] = 'tradução';
$lang['credits']['more'] = 'mais agradecimentos';
$lang['credits']['tinymce'] = 'for making the excellent TinyMCE-editor used in pluck';
$lang['credits']['maxgtar'] = 'for making MaxgTar, used in the automatic theme and module installer';
$lang['credits']['lytebox'] = 'for developing LyteBox, used in pluck to serve the images in your albums with flair';
$lang['credits']['tango'] = 'for designing the wonderful icons used in the pluck administration center';
$lang['credits']['slik'] = 'for designing the "Silk" icons, also used in pluck';
$lang['page']['title'] = 'páginas';
$lang['page']['message'] = 'Aqui pode gerir, editar e apagar as suas páginas.';
$lang['page']['change_order'] = 'mudar ordem de página';
$lang['page']['top'] = 'Esta página já se encontra no topo, logo a sua ordem não pode ser alterada.';
$lang['page']['last'] = 'Esta página já é a última, logo a sua ordem não pode ser alterada.';
$lang['page']['new'] = 'nova página';
$lang['page']['view'] = 'view page';
$lang['page']['edit'] = 'editar página';
$lang['page']['items'] = 'Estes ítens estão prontos para serem implementados nesta página:';
$lang['page']['insert_link'] = 'inserir link';
$lang['page']['options'] = 'other options related to the page';
$lang['page']['in_menu'] = 'mostrar página no menu';
$lang['page']['sub_page'] = 'sub-page of';
$lang['page']['name_exists'] = 'A page with the same title already exists.<br />Please choose a new title.';
$lang['page']['no_title'] = 'Please choose a title for your page.';
$lang['editmeta']['title'] = 'editar informação de página';
$lang['editmeta']['message'] = 'Aqui pode introduzir informação sobre esta página, para obter melhores resultados em motores de pesquisa';
$lang['editmeta']['keywords'] = 'palavras-chave';
$lang['editmeta']['comma'] = 'separado por uma vírgula';
$lang['editmeta']['changing'] = 'a mudar informação da página...';
$lang['images']['title'] = 'gerir imagens';
$lang['images']['message'] = 'Aqui pode carregar imagens, que pode pôr nas suas páginas mais tarde. Há três tipos de imagem suportados: JPG, PNG e GIF.';
$lang['images']['uploaded'] = 'imagens carregadas';
$lang['images']['name'] = 'Nome:';
$lang['images']['size'] = 'Tamanho:';
$lang['images']['type'] = 'Tipo:';
$lang['images']['bytes'] = 'bytes';
$lang['images']['success'] = 'Carregamento sucedido!';
$lang['modules']['title'] = 'módulos';
$lang['modules']['message'] = 'O Pluck tem uma variedade de módulos disponíveis, que pode usar para adicionar conteúdo dinâmico ao seu website.';
$lang['options']['title'] = 'opções';
$lang['options']['message'] = 'Aqui pode configurar o pluck de forma a que este sirva os seus gostos e desejos.';
$lang['options']['settings_descr'] = 'mude configurações gerrais como o título to seu website e o seu endereço de email';
$lang['options']['modules_descr'] = 'gerir módulos e incluí-los no seu website';
$lang['options']['modules_sett_descr'] = 'change module configuration settings';
$lang['options']['themes_descr'] = 'mude o visual e o toque do seu website';
$lang['options']['lang_descr'] = 'escolha a língua que vai ser usada pelo pluck';
$lang['options']['pass_descr'] = 'é uma boa ideia mudar de senha regularmente';
$lang['settings']['title'] = 'configurações gerais';
$lang['settings']['message'] = 'Mudar configurações gerais como o título do seu website e o seu endereço de email aqui.';
$lang['settings']['choose_title'] = 'choose the title for your website here';
$lang['settings']['email'] = 'email';
$lang['settings']['email_descr'] = 'o seu endereço de email irá ser usado para os visitantes contactarem-no através dum campo de dados de email';
$lang['settings']['changing_settings'] = 'a mudar as configurações gerais...';
$lang['settings']['fill_name'] = 'Tem de escolher um nome para o seu website, não pode ficar vazio.';
$lang['settings']['email_invalid'] = 'The emailaddress you entered is invalid!';
$lang['modules_manage']['title'] = 'gerir módulos';
$lang['modules_manage']['message'] = 'Gira os seus módulos aqui. Remova módulos não utilizados ou comece a pesquisar novos módulos para enriquecer o seu website com novas funcionalidades. Pode também adicionar módulos ao seu website, escolhendo <i>Adicionar módulos ao website<i>.';
$lang['modules_manage']['add'] = 'Adicionar módulos ao website...';
$lang['modules_manage']['install'] = 'Instalar um módulo...';
$lang['modules_manage']['information'] = 'informação de módulo';
$lang['modules_manage']['uninstall'] = 'desinstalar módulo';
$lang['modules_manage']['uninstall_confirm'] = 'Tem a certeza que quer desinstalar este módulo? Por favor note que as configurações do módulo não serão perdidas.';
$lang['modules_manage']['version'] = 'versão';
$lang['modules_manage']['author'] = 'autor';
$lang['modules_manage']['website'] = 'website';
$lang['modules_manage']['not_compatible'] = 'This module is not compatible with your version of pluck, and has been disabled.';
$lang['modules_settings']['title'] = 'module settings';
$lang['modules_settings']['message'] = 'Change the configuration settings of your modules.';
$lang['modules_addtosite']['title'] = 'Adicionar módulos ao website';
$lang['modules_addtosite']['message'] = 'Configure aqui em que áreas no seu website os módulos serão visualizados. Estas configurações são dependentes do tema: se mudar para outro tema, terá de configurar isto novamente. Por favor, note também que estas configurações serão aplicadas a todas as páginas no seu website.';
$lang['modules_addtosite']['choose_order'] = 'Escolha em que ordem os módulos devem ser mostrados.';
$lang['modules_install']['title'] = 'instalar módulos';
$lang['modules_install']['message'] = 'Aqui pode instalar módulos novos. Por favor certifique-se de que descarregou um módulo primeiro.';
$lang['modules_install']['too_big'] = 'O ficheiro do módulo é demasiado grande; 2MB é o limite.';
$lang['modules_install']['success'] = 'The module has been installed successfully.';
$lang['theme']['title'] = 'escolha o tema';
$lang['theme']['choose'] = 'Aqui pode escolher que temas instalados pretende usar.';
$lang['theme']['saved'] = 'as configuraçõesdetema foram salvas.';
$lang['theme_uninstall']['title'] = 'uninstall theme';
$lang['theme_uninstall']['message'] = 'Here you can uninstall your themes. The currently active theme is not listed here.';
$lang['theme_uninstall']['uninstall_confirm'] = 'Are you sure you want to uninstall this theme?';
$lang['theme_install']['title'] = 'instalar tema';
$lang['theme_install']['message'] = 'Aqui pode instalar temas novos. Por favor, certifique-se de que descarregou um tema primeiro.';
$lang['theme_install']['return'] = 'volte à <a href="?action=theme">página de temas</a>';
$lang['theme_install']['not_supported'] = 'instalação de temas e módulos não é suportada neste servidor, terá de o fazer <a href="http://www.pluck-cms.org/docs/doku.php/docs:install_nozlib" target="_blank">manualmente</a>';
$lang['theme_install']['success'] = 'tema instalado';
$lang['theme_install']['too_big'] = 'O ficheiro de tema é muito grande; 1MB é o limite.';
$lang['language']['title'] = 'configurações de língua';
$lang['language']['choose'] = 'Escolha a lígnua que vai ser usada pelo pluck.';
$lang['language']['saved'] = 'as configuraçõesdelinguagem foram salvas.';
$lang['changepass']['title'] = 'mudar senha';
$lang['changepass']['message'] = 'Aqui pode mudar a senha que usa para fazer o log on para o centrodeadministração do pluck. É uma boa ideia mudar a sua senha regularmente.';
$lang['changepass']['old'] = 'senha antiga';
$lang['changepass']['new'] = 'senha nova';
$lang['changepass']['repeat'] = 'repita a senha';
$lang['changepass']['cant_change'] = 'Não é possível mudar a sua senha: a senha antiga que introduziu não está correcta.';
$lang['changepass']['different'] = 'Introduziu duas senhas diferentes!';
$lang['changepass']['empty'] = 'Your new password can\'t be empty.';
$lang['changepass']['changed'] = 'A senha foi modificada.';
$lang['albums']['title'] = 'álbuns';
$lang['albums']['descr'] = 'Use os álbuns para mostrar aos seus visitantes as suas fotos e imagens favoritas.';
$lang['albums']['message'] = 'Aqui pode gerir os seus álbuns. Use os álbuns para mostrar aos seus visitantes as suas fotos e imagens favoritas. Insira os álbuns na(s) sua(s) página(s) escolhendo "Inserir Álbum" enquanto edita uma página.';
$lang['albums']['edit_albums'] = 'editar álbuns';
$lang['albums']['new_album'] = 'novo álbum';
$lang['albums']['choose_name'] = 'escolha um nome para o seu álbum primeiro, depois clique em "salvar"';
$lang['albums']['delete_album'] = 'apagar álbum';
$lang['albums']['edit_album'] = 'editar álbum';
$lang['albums']['album_message1'] = 'Use esta página para adicionar, apagar e editar imagens no seu álbum. Só imagens <b>JPG</b> são suportadas.';
$lang['albums']['album_message2'] = 'Carregue uma nova imagem aqui. Escolha um título e uma descrição, e escolha a qualidade a que as imagens devem ser processadas. Quanto maior a qualidade, maior o tamanho do ficheiro.';
$lang['albums']['edit_images'] = 'editar imagens';
$lang['albums']['new_image'] = 'nova imagem';
$lang['albums']['quality'] = 'qualidade (1-100)';
$lang['albums']['edit_image'] = 'editar imagem';
$lang['albums']['doesnt_exist'] = 'O álbum escolhido não existe.';
$lang['albums']['name_exist'] = 'There is already an album with that name.';
$lang['albums']['image_exist'] = 'There is already an image with that name.';
$lang['albums']['change_order'] = 'mudar ordem da imagem';
$lang['albums']['already_top'] = 'A imagem já está no topo, por isso a sua ordem não pode ser alterada.';
$lang['albums']['already_last'] = 'A imagem já é a última, por isso a sua ordem não pode ser alterada.';
$lang['albums']['delete_image'] = 'apagar imagem';
$lang['albums']['image_width'] = 'The width in pixels the images will be resized to. Choose 0 to disable automatic resizing.';
$lang['albums']['thumb_width'] = 'The width in pixels the thumbnails will be resized to. Cannot be disabled.';
$lang['albums']['settings_error'] = 'The width of the resized images should be numeric.';
$lang['blog']['title'] = 'blog';
$lang['blog']['main_message'] = 'Aqui, pode criar novas publicações para adicionar a esta categoria. As publicações serão automaticamente organizadas por data.';
$lang['blog']['descr'] = 'use um blog para publicar ou escrever artigos para os seus visitantes';
$lang['blog']['categories'] = 'categorias';
$lang['blog']['category'] = 'category';
$lang['blog']['choose_cat'] = 'Choose category...';
$lang['blog']['no_cat'] = 'No category';
$lang['blog']['new_cat'] = 'nova categoria';
$lang['blog']['new_cat_message'] = 'escolha um nome para a sua categoria primeiro, e depois clique em "salvar"';
$lang['blog']['delete_cat'] = 'apagar categoria';
$lang['blog']['posts'] = 'Publicações existentes';
$lang['blog']['new_post'] = 'escrever nova publicação';
$lang['blog']['edit_post'] = 'editar publicação';
$lang['blog']['delete_post'] = 'apagar publicação';
$lang['blog']['at'] = 'at';
$lang['blog']['in'] = 'in';
$lang['blog']['posted_by'] = 'Publicado por';
$lang['blog']['reactions'] = 'reacções';
$lang['blog']['reaction'] = 'reaction';
$lang['blog']['edit_reactions'] = 'editar reacções';
$lang['blog']['edit_reactions_message'] = 'Aqui, pode editar as reacções dos seus visitantes na publicação.';
$lang['blog']['edit_reaction'] = 'edit reaction';
$lang['blog']['delete_reaction'] = 'Apagar reacção';
$lang['blog']['name'] = 'name';
$lang['blog']['email'] = 'email';
$lang['blog']['website'] = 'website';
$lang['blog']['message'] = 'message';
$lang['blog']['html_not_allowed'] = 'Código HTML não é permitido.';
$lang['blog']['no_reactions'] = 'no reactions';
$lang['blog']['allow_reactions'] = 'Allow visitors to post reactions.';
$lang['blog']['read_more'] = 'read more';
$lang['blog']['truncate_posts'] = 'The number of characters blog posts will be truncated to. Choose 0 to disable truncation.';
$lang['blog']['numeric_error'] = 'You should choose a numeric value for post truncation and/or posts per page.';
$lang['blog']['posts_per_page'] = 'The number of posts that will be displayed per page.';
$lang['blog']['posts_per_page_error'] = 'The number of posts per page cannot be zero!';
$lang['blog']['pages'] = 'Pages:';
$lang['contactform']['module_name'] = 'formulário de contactos';
$lang['contactform']['module_intro'] = 'com um formulário de contactos, pode permitir que os seus visitantes lhe enviem uma mensagem';
$lang['contactform']['fields'] = 'Não preencheu todos os campos correctamente.';
$lang['contactform']['email_title'] = 'Mensagem do seu website de';
$lang['contactform']['been_send'] = 'A sua mensagem foi enviada com sucesso.';
$lang['contactform']['not_send'] = 'A sua mensagem não pôde ser enviada, um erro ocorreu.';
$lang['viewsite']['module_name'] = 'view site link';
$lang['viewsite']['module_intro'] = 'Created to show the hooks to module developers. Adds a direct link to the site in the admin menu.';
$lang['viewsite']['message'] = 'view site';
$lang['tinymce']['module_name'] = 'tinymce';
$lang['tinymce']['module_intro'] = 'Adds the TinyMCE-editor to pluck. TinyMCE has been developed by <a href="http://tinymce.moxiecode.com/" target="_blank">Moxiecode</a>.';
$lang['multitheme']['module_name'] = 'multi theme';
$lang['multitheme']['module_intro'] = 'Allows the user to choose different themes for each page.';
$lang['multitheme']['page_edit'] = 'use theme';

?>