<?php
$language = 'Hebrew';
$direction = 'rtl';
$lang['general']['404'] = '404: לא נמצא';
$lang['general']['not_found'] = 'לא ניתן למצוא דף זה.';
$lang['general']['copyright'] = 'pluck is available under the terms of the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">GNU General Public License</a>.';
$lang['general']['save'] = 'שמירה';
$lang['general']['save_exit'] = 'Save and Exit';
$lang['general']['cancel'] = 'ביטול';
$lang['general']['other_options'] = 'אפשרויות נוספות';
$lang['general']['title'] = 'כותרת';
$lang['general']['contents'] = 'תוכן';
$lang['general']['choose'] = 'בחירה...';
$lang['general']['back'] = 'חזרה';
$lang['general']['upload_failed'] = 'שליחה נכשלה.';
$lang['general']['admin_center'] = 'ממשק הניהול';
$lang['general']['changing_rank'] = 'משנה מספור...';
$lang['general']['insert'] = 'הכנס';
$lang['general']['insert_module'] = 'insert module';
$lang['general']['insert_image'] = 'insert image';
$lang['general']['dont_display'] = 'לא להציג';
$lang['general']['upload'] = 'שלח קובץ';
$lang['general']['change_title'] = 'עריכת הכותרת';
$lang['general']['images'] = 'תמונות';
$lang['general']['not_valid_file'] = 'התקנה נכשלה: הקובץ שבחרת אינו קובץ תקין.';
$lang['general']['none'] = 'none';
$lang['general']['description'] = 'תיאור';
$lang['general']['nothing_yet'] = 'אין כלום עדיין...';
$lang['general']['send'] = 'שליחה';
$lang['general']['name'] = 'שם:';
$lang['general']['email'] = 'אימייל:';
$lang['general']['message'] = 'ההודעה:';
$lang['general']['website'] = 'אתר';
$lang['general']['pluck_dev_team'] = 'pluck development team';
$lang['login']['not'] = 'לא מחובר';
$lang['login']['not_message'] = 'אינך מחובר למערכת! רק שניה, בבקשה... ';
$lang['login']['title'] = 'כניסה';
$lang['login']['password'] = 'סיסמה';
$lang['login']['correct'] = 'הסיסמה נכונה. מחבר אותך למערכת...';
$lang['login']['incorrect'] = 'הסיסמה שגויה. רק שניה, בבקשה...';
$lang['login']['too_many_attempts'] = 'You have exceeded the number of login attempts. Please wait 5 minutes before logging in again.';
$lang['login']['log_out'] = 'יציאה';
$lang['install']['not'] = 'טרם הותקן';
$lang['install']['not_message'] = 'pluck עדיין לא הותקן. רק שניה, בבקשה...';
$lang['install']['already'] = 'pluck כבר מותקן. רק שניה, בבקשה...';
$lang['install']['title'] = 'התקנה';
$lang['install']['welcome'] = 'ברוך הבא! לפני שתתחיל להפעיל את האתר שלך, ראשית יש להתקין אותו.';
$lang['install']['start'] = 'התחל את ההתקנה...';
$lang['install']['step_1'] = 'שלב 1';
$lang['install']['step_2'] = 'שלב 2';
$lang['install']['step_3'] = 'שלב 3';
$lang['install']['writable'] = 'Check if the displayed files and directories are writable, by clicking on the link "Refresh". If you\'re sure the files are writable, you can proceed to the next step.';
$lang['install']['good'] = 'טוב';
$lang['install']['refresh'] = 'רענון';
$lang['install']['proceed'] = 'המשך...';
$lang['install']['homepage'] = 'כעת תוכל לערוך את דף הבית של האתר. בחר כותרת וערוך את התוכן.';
$lang['install']['success'] = 'pluck הותקן בהצלחה!';
$lang['install']['manage'] = 'ניהול האתר';
$lang['install']['general_info'] = 'מידע כללי על האתר.';
$lang['update']['up_to_date'] = 'גרסת Pluck עדכנית';
$lang['update']['available'] = 'קיים עדכון גרסה';
$lang['update']['urgent'] = 'קיים עדכון גרסה <b>דחוף</b>';
$lang['update']['failed'] = 'בדיקת עדכונים נכשלה';
$lang['trashcan']['title'] = 'סל מחזור';
$lang['trashcan']['items_in_trash'] = 'פריטים בסל המחזור';
$lang['trashcan']['move_to_trash'] = 'העבר את הפריט לסל המחזור';
$lang['trashcan']['moving_item'] = 'מעביר פריט לסל מחזור...';
$lang['trashcan']['same_name'] = 'לא ניתן להעביר את הפריט לסל המחזור: סל המחזור מכיל פריט בשם זהה.';
$lang['trashcan']['message'] = 'כאן ניתן למצוא את רשימת הפריטים שנמחקו. תוכל לצפות בהם, לשחזר אותם או למחוק אותם לגמרי מסל המחזור.';
$lang['trashcan']['empty'] = 'רוקן את סל המחזור';
$lang['trashcan']['empty_confirm'] = 'האם אתה בטוח כי ברצונך לרוקן את סל המחזור? שים לב, הפריטים בסל ימחקו לצמיתות ולא יהיה ניתן לשחזרם.';
$lang['trashcan']['view_item'] = 'צפיה בפריט';
$lang['trashcan']['delete_item'] = 'מחיקת הפריט מסל המחזור';
$lang['trashcan']['deleting'] = 'Deleting item from trashcan...';
$lang['trashcan']['restore_item'] = 'שחזור הפריט';
$lang['trashcan']['restoring'] = 'Restoring item from trashcan...';
$lang['trashcan']['same_page_name'] = 'The page could not be restored from the trashcan: there is already a page with the same name.';
$lang['start']['title'] = 'ראשי';
$lang['start']['welcome'] = 'ברוכים הבאים לממשק הניהול של pluck.';
$lang['start']['manage'] = 'כאן ניתן לנהל את האתר. בחר בקישור מתוך התפריט שבראש המסך.';
$lang['start']['more'] = 'עוד...';
$lang['start']['website'] = 'צפיה באתר';
$lang['start']['result'] = 'צפה באתר';
$lang['start']['people'] = 'כל האנשים אשר סייעו בפיתוח Pluck';
$lang['start']['help'] = 'צריך עזרה?';
$lang['start']['love'] = 'נשמח לעזור לך';
$lang['credits']['title'] = 'קרדיט';
$lang['credits']['message'] = 'תודתינו נתונה לכל האנשים הבאים, אשר סייעו בתהליך הפיתוח של Pluck.';
$lang['credits']['project_leader'] = 'ניהול הפרויקט';
$lang['credits']['developers'] = 'main developers';
$lang['credits']['contributions'] = 'contributions';
$lang['credits']['translation'] = 'תרגום';
$lang['credits']['more'] = 'תודות נוספות';
$lang['credits']['tinymce'] = 'for making the excellent TinyMCE-editor used in pluck';
$lang['credits']['maxgtar'] = 'for making MaxgTar, used in the automatic theme and module installer';
$lang['credits']['lytebox'] = 'for developing LyteBox, used in pluck to serve the images in your albums with flair';
$lang['credits']['tango'] = 'for designing the wonderful icons used in the pluck administration center';
$lang['credits']['slik'] = 'for designing the "Silk" icons, also used in pluck';
$lang['page']['title'] = 'דפים';
$lang['page']['message'] = 'ניהול, עריכה ומחיקת דפים.';
$lang['page']['change_order'] = 'שינוי סדר הדפים';
$lang['page']['top'] = 'דף זה כבר בראש, כך שלא ניתן לשנות את המספור עבורו.';
$lang['page']['last'] = 'דף זה כבר אחרון, כך שלא ניתן לשנות את המספור עבורו.';
$lang['page']['new'] = 'דף חדש';
$lang['page']['view'] = 'view page';
$lang['page']['edit'] = 'עריכת דף';
$lang['page']['items'] = 'ניתן להוסיף קישור בדף זה לדפים הבאים:';
$lang['page']['insert_link'] = 'הוספת קישור';
$lang['page']['options'] = 'other options related to the page';
$lang['page']['in_menu'] = 'קישור אל הדף יופיע בתפריט האתר';
$lang['page']['sub_page'] = 'sub-page of';
$lang['page']['name_exists'] = 'A page with the same title already exists.<br />Please choose a new title.';
$lang['page']['no_title'] = 'Please choose a title for your page.';
$lang['editmeta']['title'] = 'עריכת פרטי הדף';
$lang['editmeta']['message'] = 'כאן תוכל להוסיף מידע אודות הדף, כדי להשיג תוצאות טובות יותר במנועי החיפוש.';
$lang['editmeta']['keywords'] = 'מילות מפתח';
$lang['editmeta']['comma'] = 'מופרדות באמצעות פסיק';
$lang['editmeta']['changing'] = 'משנה את פרטי הדף...';
$lang['images']['title'] = 'ניהול תמונות';
$lang['images']['message'] = 'כאן ניתן להעלות תמונות, אותן יהיה ניתן לשלב בדפי האתר. ישנם שלושה סוגי קבצים נתמכים: JPG, PNG ו- GIF.';
$lang['images']['uploaded'] = 'קבצים שנשלחו';
$lang['images']['name'] = 'שם:';
$lang['images']['size'] = 'גודל:';
$lang['images']['type'] = 'סוג:';
$lang['images']['bytes'] = 'bytes';
$lang['images']['success'] = 'הקובץ נשלח בהצלחה!';
$lang['modules']['title'] = 'מודולים';
$lang['modules']['message'] = 'מודולים זמינים עבור Pluck בהם תוכל להשתמש כדי להוסיף תכנים מגוונים לאתר.';
$lang['options']['title'] = 'אפשרויות';
$lang['options']['message'] = 'כאן תוכל לקבוע את מאפייני המערכת כך שיתאימו לצרכיך.';
$lang['options']['settings_descr'] = 'שינוי הגדרות כלליות כגון כותרת האתר וכתובת האימייל שלך';
$lang['options']['modules_descr'] = 'נהל מודולים וכלול אותם באתרך';
$lang['options']['modules_sett_descr'] = 'change module configuration settings';
$lang['options']['themes_descr'] = 'שינוי העיצוב ומראה האתר';
$lang['options']['lang_descr'] = 'בחירת השפה עבור האתר';
$lang['options']['pass_descr'] = 'רצוי לשנות את סיסמת הניהול מפעם לפעם';
$lang['settings']['title'] = 'הגדרות הכלליות';
$lang['settings']['message'] = 'שנה כאן את ההגדרות הכלליות של האתר כגון כותרת האתר וכתובת האימייל שלך.';
$lang['settings']['choose_title'] = 'choose the title for your website here';
$lang['settings']['email'] = 'אימייל';
$lang['settings']['email_descr'] = 'כתובת האימייל שלך תשמש עבור שליחת נתונים מטפסים שימלאו גולשים באתר';
$lang['settings']['changing_settings'] = 'משנה את ההגדרות הכלליות...';
$lang['settings']['fill_name'] = 'עליך לבחור ולמלא שם לאתר, לא ניתן להשאיר שדה זה ריק.';
$lang['settings']['email_invalid'] = 'The emailaddress you entered is invalid!';
$lang['modules_manage']['title'] = 'ניהול המודולים';
$lang['modules_manage']['message'] = 'נהל את המודולים שלך כאן. הסר מודולים שאינם בשימוש, או חפש אחר מודולים חדשים שיוסיפו אפשרויות חדשות לאתרך. תוכל גם להוסיף מודולים לאתרך על ידי בחירת <i>הוספת מודולים לאתר</i>.';
$lang['modules_manage']['add'] = 'הוספת מודול לאתר...';
$lang['modules_manage']['install'] = 'התקנת מודולים...';
$lang['modules_manage']['information'] = 'פרטי המודול';
$lang['modules_manage']['uninstall'] = 'הסרת מודולים';
$lang['modules_manage']['uninstall_confirm'] = 'האם אתה בטוח כי ברצונך להסיר מודול זה? שים לב, כל מאפייני המודול ימחקו.';
$lang['modules_manage']['version'] = 'גרסה';
$lang['modules_manage']['author'] = 'מחבר';
$lang['modules_manage']['website'] = 'website';
$lang['modules_manage']['not_compatible'] = 'This module is not compatible with your version of pluck, and has been disabled.';
$lang['modules_settings']['title'] = 'module settings';
$lang['modules_settings']['message'] = 'Change the configuration settings of your modules.';
$lang['modules_addtosite']['title'] = 'הוספת מודולים לאתר';
$lang['modules_addtosite']['message'] = 'הגדר כאן באילו איזורים באתר יוצגו המודולים. הגדרות אלו הן ספציפיות לתבנית: אם תבחר להשתמש בתבנית אחרת, יהיה עליך לבצע הגדרות אלו שוב. בבקשה שים לב שהגדרות אלו יחולו על כל הדפים באתר.';
$lang['modules_addtosite']['choose_order'] = 'בחר באיזה סדר המודולים יופיעו.';
$lang['modules_install']['title'] = 'התקנת מודולים';
$lang['modules_install']['message'] = 'כאן תוכל להתקין מודולים חדשים. בבקשה וודא שקודם לכן הורדת ושמרת את המודול על מחשב שלך.';
$lang['modules_install']['too_big'] = 'קובץ המודול גדול מידי; ההגבלה היא 2MB.';
$lang['modules_install']['success'] = 'The module has been installed successfully.';
$lang['theme']['title'] = 'בחירת תבנית עיצוב';
$lang['theme']['choose'] = 'כאן ניתן לבחור תבנית עיצוב מבין התבניות שהותקנו באתר.';
$lang['theme']['saved'] = 'מאפייני העיצוב נשמרו.';
$lang['theme_uninstall']['title'] = 'uninstall theme';
$lang['theme_uninstall']['message'] = 'Here you can uninstall your themes. The currently active theme is not listed here.';
$lang['theme_uninstall']['uninstall_confirm'] = 'Are you sure you want to uninstall this theme?';
$lang['theme_install']['title'] = 'התקנת תבנית עיצוב';
$lang['theme_install']['message'] = 'כאן ניתן להתקין תבניות עיצוב חדשות. ראשית יש להוריד את קובץ ההתקנה מהאינטרנט.';
$lang['theme_install']['return'] = 'חזרה אל <a href="?action=theme">ניהול תבניות</a>';
$lang['theme_install']['not_supported'] = 'התקנת תבניות ומודולים לא נתמכים בשרת זה יהיה עליך לבצע זאת <a href="http://www.pluck-cms.org/docs/doku.php/docs:install_nozlib" target="_blank">באופן ידני</a>';
$lang['theme_install']['success'] = 'התבנית הותקנה בהצלחה';
$lang['theme_install']['too_big'] = 'קובץ התקנת התבנית גדול מידי; הגודל המקסימלי הוא 1MB.';
$lang['language']['title'] = 'הגדרות שפה';
$lang['language']['choose'] = 'בחירת שפה עבור האתר.';
$lang['language']['saved'] = 'השפה שנבחרה נשמרה.';
$lang['changepass']['title'] = 'שינוי סיסמה';
$lang['changepass']['message'] = 'כאן ניתן לשנות את סיסמה המנהל עבור ממשק הניהול של <i>pluck</i>. זה רעיון טוב לשנות את הסיסמה מדי פעם.';
$lang['changepass']['old'] = 'סיסמה ישנה';
$lang['changepass']['new'] = 'סיסמה חדשה';
$lang['changepass']['repeat'] = 'הקלד סיסמה שנית';
$lang['changepass']['cant_change'] = 'לא ניתן לשנות את הסיסמה: הסיסמה הישנה שהזנת שגויה.';
$lang['changepass']['different'] = 'הסיסמאות שהכנסת אינן תואמות!';
$lang['changepass']['empty'] = 'Your new password can\'t be empty.';
$lang['changepass']['changed'] = 'הסיסמה החדשה נשמרה.';
$lang['albums']['title'] = 'גלריות';
$lang['albums']['descr'] = 'הצגת תמונות באתר באמצעות הגלריות';
$lang['albums']['message'] = 'כאן ניתן לנהל גלריות תמונות. הצגת תמונות בגלריות שונות באתר. את הגלריות ניתן לשלב בדפים, בעת יצירת דף תוכן על ידי לחיצה על "הכנסת גלריה" בעת עריכת הדף.';
$lang['albums']['edit_albums'] = 'עריכת גלריות';
$lang['albums']['new_album'] = 'גלריה חדשה';
$lang['albums']['choose_name'] = 'ראשית יש לבחור שם לגלריה, לאחר מכן יש ללחוץ על "שמירה"';
$lang['albums']['delete_album'] = 'מחיקת הגלריה';
$lang['albums']['edit_album'] = 'עריכת הגלריה';
$lang['albums']['album_message1'] = 'בדף זה ניתן להוסיף, למחוק ולערוך תמונות בגלריות שלך. ניתן להציג רק תמונות בפורמט <b>JPG</b>-פורמטים אחרים אינם נתמכים.';
$lang['albums']['album_message2'] = 'כאן ניתן להעלות תמונות. יש לבחור כותרת ותיאור, ולבחור את האיכות שבה יועלו התמונות. ככל שהאיכות גבוהה יותר, כך הקובץ יהיה גדול יותר.';
$lang['albums']['edit_images'] = 'עריכת תמונות';
$lang['albums']['new_image'] = 'תמונה חדשה';
$lang['albums']['quality'] = 'איכות (1-100)';
$lang['albums']['edit_image'] = 'עריכת תמונה';
$lang['albums']['doesnt_exist'] = 'האלבום שנבחר אינו קיים.';
$lang['albums']['name_exist'] = 'There is already an album with that name.';
$lang['albums']['image_exist'] = 'There is already an image with that name.';
$lang['albums']['change_order'] = 'שינוי סדר התמונות';
$lang['albums']['already_top'] = 'תמונה זו כבר עליונה, כך שלא ניתן לשנות את מספרה.';
$lang['albums']['already_last'] = 'תמונה זו כבר תחתונה, כך שלא ניתן לשנות את מספרה.';
$lang['albums']['delete_image'] = 'מחיקת קובץ';
$lang['albums']['image_width'] = 'The width in pixels the images will be resized to. Choose 0 to disable automatic resizing.';
$lang['albums']['thumb_width'] = 'The width in pixels the thumbnails will be resized to. Cannot be disabled.';
$lang['albums']['settings_error'] = 'The width of the resized images should be numeric.';
$lang['blog']['title'] = 'בלוג';
$lang['blog']['main_message'] = 'כאן תוכל ליצור פרטי תוכן (פוסטים) חדשים ולשייך אותם לקטגוריה. הפוסטים ישמרו אוטומטית לפי תאריך יצירתם.';
$lang['blog']['descr'] = 'השתמש בבלוג כדי להוסיף פרטי תוכן (פוסטים) לאתר';
$lang['blog']['categories'] = 'קטגוריות';
$lang['blog']['category'] = 'category';
$lang['blog']['choose_cat'] = 'Choose category...';
$lang['blog']['no_cat'] = 'No category';
$lang['blog']['new_cat'] = 'קטגוריה חדשה';
$lang['blog']['new_cat_message'] = 'ראשית, בחר שם לקטגוריה ולאחר מכן לחץ על "שמירה"';
$lang['blog']['delete_cat'] = 'מחיקת קטגוריה';
$lang['blog']['posts'] = 'פוסטים קיימים';
$lang['blog']['new_post'] = 'כתיבת פריט תוכן חדש';
$lang['blog']['edit_post'] = 'עריכת פריט תוכן';
$lang['blog']['delete_post'] = 'מחיקת פריט תוכן';
$lang['blog']['at'] = 'at';
$lang['blog']['in'] = 'in';
$lang['blog']['posted_by'] = 'מאת';
$lang['blog']['reactions'] = 'תגובות';
$lang['blog']['reaction'] = 'reaction';
$lang['blog']['edit_reactions'] = 'עריכת תגובות';
$lang['blog']['edit_reactions_message'] = 'כאן תוכל לערוך את תגובות הגולשים לפריט התוכן.';
$lang['blog']['edit_reaction'] = 'edit reaction';
$lang['blog']['delete_reaction'] = 'מחיקת תגובות';
$lang['blog']['name'] = 'name';
$lang['blog']['email'] = 'email';
$lang['blog']['website'] = 'website';
$lang['blog']['message'] = 'message';
$lang['blog']['html_not_allowed'] = 'לא ניתן להשתמש בקוד HTML.';
$lang['blog']['no_reactions'] = 'no reactions';
$lang['blog']['allow_reactions'] = 'Allow visitors to post reactions.';
$lang['blog']['read_more'] = 'read more';
$lang['blog']['truncate_posts'] = 'The number of characters blog posts will be truncated to. Choose 0 to disable truncation.';
$lang['blog']['numeric_error'] = 'You should choose a numeric value for post truncation and/or posts per page.';
$lang['blog']['posts_per_page'] = 'The number of posts that will be displayed per page.';
$lang['blog']['posts_per_page_error'] = 'The number of posts per page cannot be zero!';
$lang['blog']['pages'] = 'Pages:';
$lang['contactform']['module_name'] = 'טופס יצירת קשר';
$lang['contactform']['module_intro'] = 'עם טופס יצירת הקשר, תוכל לאפשר לגולשים לשלוח לך הודעות';
$lang['contactform']['fields'] = 'לא מילאת את כל השדות באופן תקין.';
$lang['contactform']['email_title'] = 'הודעה מאתרך מאת';
$lang['contactform']['been_send'] = 'ההודעה נשלחה בהצלחה.';
$lang['contactform']['not_send'] = 'ההודעה לא נשלחה, ארעה שגיאה.';
$lang['viewsite']['module_name'] = 'view site link';
$lang['viewsite']['module_intro'] = 'Created to show the hooks to module developers. Adds a direct link to the site in the admin menu.';
$lang['viewsite']['message'] = 'view site';
$lang['tinymce']['module_name'] = 'tinymce';
$lang['tinymce']['module_intro'] = 'Adds the TinyMCE-editor to pluck. TinyMCE has been developed by <a href="http://tinymce.moxiecode.com/" target="_blank">Moxiecode</a>.';
$lang['multitheme']['module_name'] = 'multi theme';
$lang['multitheme']['module_intro'] = 'Allows the user to choose different themes for each page.';
$lang['multitheme']['page_edit'] = 'use theme';

?>