<?php
$language = 'Slovenian';
$lang['general']['404'] = '404: ni najdeno';
$lang['general']['not_found'] = 'Te strani ni bilo mogoče najti.';
$lang['general']['copyright'] = 'pluck is available under the terms of the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" target="_blank">GNU General Public License</a>.';
$lang['general']['save'] = 'Shrani';
$lang['general']['save_exit'] = 'Save and Exit';
$lang['general']['cancel'] = 'Prekliči';
$lang['general']['other_options'] = 'druge možnosti';
$lang['general']['title'] = 'naslov';
$lang['general']['contents'] = 'vsebina';
$lang['general']['choose'] = 'Izberite...';
$lang['general']['back'] = 'nazaj';
$lang['general']['upload_failed'] = 'Ni uspelo naložiti.';
$lang['general']['admin_center'] = 'administracijski center';
$lang['general']['changing_rank'] = 'Spreminjamo mesto...';
$lang['general']['insert'] = 'vstavi';
$lang['general']['insert_module'] = 'insert module';
$lang['general']['insert_image'] = 'insert image';
$lang['general']['dont_display'] = 'Ne prikaži';
$lang['general']['upload'] = 'naloži sliko';
$lang['general']['change_title'] = 'spremeni naslov';
$lang['general']['images'] = 'slike';
$lang['general']['not_valid_file'] = 'Naložotev ni uspela: datoteka ni veljavna.';
$lang['general']['none'] = 'none';
$lang['general']['description'] = 'opis';
$lang['general']['nothing_yet'] = 'nič še...';
$lang['general']['send'] = 'Pošlji';
$lang['general']['name'] = 'Ime:';
$lang['general']['email'] = 'Email:';
$lang['general']['message'] = 'Sporočilo:';
$lang['general']['website'] = 'spletna stran';
$lang['general']['pluck_dev_team'] = 'pluck development team';
$lang['login']['not'] = 'niste vpisani';
$lang['login']['not_message'] = 'Niste vpisani! Trenutek, prosim...';
$lang['login']['title'] = 'vpišite se';
$lang['login']['password'] = 'geslo';
$lang['login']['correct'] = 'Geslo pravilno. Vpisujemo...';
$lang['login']['incorrect'] = 'Geslo nepravilno. Trenutek, prosim...';
$lang['login']['too_many_attempts'] = 'You have exceeded the number of login attempts. Please wait 5 minutes before logging in again.';
$lang['login']['log_out'] = 'izpiši se';
$lang['install']['not'] = 'ni nameščeno';
$lang['install']['not_message'] = 'pluck še ni bil nameščen. Trenutek, prosim...';
$lang['install']['already'] = 'pluck je že bil nameščen. Trenutek, prosim...';
$lang['install']['title'] = 'namestitev';
$lang['install']['welcome'] = 'Dobrodošli! Preden lahko namestite svojo novo spletno stran, morate namestiti pluck.';
$lang['install']['start'] = 'Začetek namestitve...';
$lang['install']['step_1'] = 'korak 1';
$lang['install']['step_2'] = 'korak 2';
$lang['install']['step_3'] = 'korak 3';
$lang['install']['writable'] = 'Preverite, če so sledeče datoteke in mape zapisljive, tako, da kliknite \'Osveži\'. Če ste prepričani, da so zapisljive, lahko nadaljujete k neslednjemu koraku.';
$lang['install']['good'] = 'Dobro';
$lang['install']['refresh'] = 'Osveži';
$lang['install']['proceed'] = 'Nadaljuj...';
$lang['install']['homepage'] = 'Tu lahko urejate prvo stran svoje spletne strani. Izberite ime in uredite vsebino.';
$lang['install']['success'] = 'pluck je bil uspešno nameščen!';
$lang['install']['manage'] = 'urejajte svojo spletno stran';
$lang['install']['general_info'] = 'Prosimo, dajte nekaj splošnih informacij o vas in vaši strani.';
$lang['update']['up_to_date'] = 'pluck je aktualen';
$lang['update']['available'] = 'razširitev je mogoča';
$lang['update']['urgent'] = '<b>urgentna</b> razširitev je mogoča';
$lang['update']['failed'] = 'preverjanje za nove različice ni uspelo';
$lang['trashcan']['title'] = 'koš za smeti';
$lang['trashcan']['items_in_trash'] = 'predmeti v košu za smeti';
$lang['trashcan']['move_to_trash'] = 'dajte predmet v koš za smeti';
$lang['trashcan']['moving_item'] = 'Dajemo v koš za smeti...';
$lang['trashcan']['same_name'] = 'Ta predmet ni mogel biti premaknjen v koš za smeti: koš za smeti vsebuje predmet z enakim imenom.';
$lang['trashcan']['message'] = 'Izbrisani predmeti so navedeni tukaj. Lahko jih ogledate, obnovite ali izbrišete iz koša za smeti.';
$lang['trashcan']['empty'] = 'izpraznite koš za smeti';
$lang['trashcan']['empty_confirm'] = 'Ste prepričani da želite izprazniti koš za smeti? Vsi predmeti bodo izgubljeni.';
$lang['trashcan']['view_item'] = 'oglejte si predmet';
$lang['trashcan']['delete_item'] = 'izbrišite predmet iz koša za smeti';
$lang['trashcan']['deleting'] = 'Deleting item from trashcan...';
$lang['trashcan']['restore_item'] = 'obnovite jih';
$lang['trashcan']['restoring'] = 'Restoring item from trashcan...';
$lang['trashcan']['same_page_name'] = 'The page could not be restored from the trashcan: there is already a page with the same name.';
$lang['start']['title'] = 'začetek';
$lang['start']['welcome'] = 'Dobrodošli v administracijskem sistemu pluck-a.';
$lang['start']['manage'] = 'Tu lahko urejate svojo stran. Izberite povezavo v menuju na vrhu zaslona.';
$lang['start']['more'] = 'več...';
$lang['start']['website'] = 'oglejte si svojo spletno stran';
$lang['start']['result'] = 'oglejte si rezultat';
$lang['start']['people'] = 'vsi ljudje ki so pomagali izdelovati pluck';
$lang['start']['help'] = 'potrebujete pomoč?';
$lang['start']['love'] = 'z veseljem vam bomo pomagali';
$lang['credits']['title'] = 'zasluge';
$lang['credits']['message'] = 'Naše zahvale gredo vsem sledečim ljudem, ki so pomagali pri izdelavi pluck-a.';
$lang['credits']['project_leader'] = 'vodja projekta';
$lang['credits']['developers'] = 'main developers';
$lang['credits']['contributions'] = 'contributions';
$lang['credits']['translation'] = 'prevod';
$lang['credits']['more'] = 'več zahval';
$lang['credits']['tinymce'] = 'for making the excellent TinyMCE-editor used in pluck';
$lang['credits']['maxgtar'] = 'for making MaxgTar, used in the automatic theme and module installer';
$lang['credits']['lytebox'] = 'for developing LyteBox, used in pluck to serve the images in your albums with flair';
$lang['credits']['tango'] = 'for designing the wonderful icons used in the pluck administration center';
$lang['credits']['slik'] = 'for designing the "Silk" icons, also used in pluck';
$lang['page']['title'] = 'strani';
$lang['page']['message'] = 'Tu lahko urejate, spreminjate in brišete svoje strani.';
$lang['page']['change_order'] = 'zamenjajte zaporednje strani';
$lang['page']['top'] = 'Ta stran je že na vrhu, zato njeno mesto ni moglo biti spremenjeno.';
$lang['page']['last'] = 'Ta stran je že na koncu, zato njeno mesto ni moglo biti spremenjeno.';
$lang['page']['new'] = 'nova stran';
$lang['page']['view'] = 'view page';
$lang['page']['edit'] = 'spremeni stran';
$lang['page']['items'] = 'These items are ready to be implemented in this page:';
$lang['page']['insert_link'] = 'vstavite povezavo';
$lang['page']['options'] = 'other options related to the page';
$lang['page']['in_menu'] = 'pokaži stran v menuju';
$lang['page']['sub_page'] = 'sub-page of';
$lang['page']['name_exists'] = 'A page with the same title already exists.<br />Please choose a new title.';
$lang['page']['no_title'] = 'Please choose a title for your page.';
$lang['editmeta']['title'] = 'uredite informacije o strani';
$lang['editmeta']['message'] = 'Tu lahko dodate nekaj informacij o strani, da dobite boljše rezultate v iskalnikih.';
$lang['editmeta']['keywords'] = 'ključne besede';
$lang['editmeta']['comma'] = 'ločene z vejico';
$lang['editmeta']['changing'] = 'Spreminjamo informacije o strani...';
$lang['images']['title'] = 'uredite slike';
$lang['images']['message'] = 'Tu lahko naložite slike, ki jih lahko kasneje date na svoje spletne strani. So trije podprti formati: JPG, PNG in GIF.';
$lang['images']['uploaded'] = 'naložene slike';
$lang['images']['name'] = 'Ime:';
$lang['images']['size'] = 'Velikost:';
$lang['images']['type'] = 'Vrsta:';
$lang['images']['bytes'] = 'bytes';
$lang['images']['success'] = 'Naložitev uspešna!';
$lang['modules']['title'] = 'moduli';
$lang['modules']['message'] = 'Pluck ima veliko izbiro modulov na izbiro, ki jih lahko uporabite da razširite spletno stran z dinamičnimi vsebinami.';
$lang['options']['title'] = 'možnosti';
$lang['options']['message'] = 'Tu lahko priredite pluck tako, da ustreza vašim željam in okusu.';
$lang['options']['settings_descr'] = 'spremenite splošne nastavitve, kot je naslov strani in vaš email naslov';
$lang['options']['modules_descr'] = 'uredite module in jih vključite v svoje spletne strani';
$lang['options']['modules_sett_descr'] = 'change module configuration settings';
$lang['options']['themes_descr'] = 'spremenite izgled svoje strani';
$lang['options']['lang_descr'] = 'izberite jezik, za katerega želite, da ga uporablja pluck';
$lang['options']['pass_descr'] = 'dobra ideja je, da redno spreminjate svoje geslo';
$lang['settings']['title'] = 'splošne nastavitve';
$lang['settings']['message'] = 'Spremenite splošne nastavitve, kot je naslov strani ali vaš email naslov.';
$lang['settings']['choose_title'] = 'choose the title for your website here';
$lang['settings']['email'] = 'email';
$lang['settings']['email_descr'] = 'vaš email naslov bo uporabljen, da vas lahko vaši obiskovalnci kontaktirajo preko email vprašalnika';
$lang['settings']['changing_settings'] = 'Spreminjamo splošne nastavitve...';
$lang['settings']['fill_name'] = 'Napisati morete ime spletne strani, ne more biti prazno.';
$lang['settings']['email_invalid'] = 'The emailaddress you entered is invalid!';
$lang['modules_manage']['title'] = 'uredite module';
$lang['modules_manage']['message'] = 'Uredite svoje module tukaj. Odstranite neuporabljene module, ali pa poiščite nove module da obogatite funkcionalnost spletne strani. Lahko tudi dodate module v svojo spletno stran, tako da izberete <i>Dodaj module na spletno stran</i>.';
$lang['modules_manage']['add'] = 'Dodajte module na stran...';
$lang['modules_manage']['install'] = 'naloži modul...';
$lang['modules_manage']['information'] = 'informacije o modulu';
$lang['modules_manage']['uninstall'] = 'odstrani modul';
$lang['modules_manage']['uninstall_confirm'] = 'Ste prepričani da želite odstraniti ta modul? Nastavitve tega modula bodo izgubljene.';
$lang['modules_manage']['version'] = 'verzija';
$lang['modules_manage']['author'] = 'avtor';
$lang['modules_manage']['website'] = 'website';
$lang['modules_manage']['not_compatible'] = 'This module is not compatible with your version of pluck, and has been disabled.';
$lang['modules_settings']['title'] = 'module settings';
$lang['modules_settings']['message'] = 'Change the configuration settings of your modules.';
$lang['modules_addtosite']['title'] = 'dodajte module na stran';
$lang['modules_addtosite']['message'] = 'Uredite v katerih areah spletne strani naj bodo moduli prikazani. Te nastavitve so posebne za vsako temo: če zamenjate temo, jih boste spet mogli nastaviti. Upoštevajte tudi, da bodo te nastavitve veljale na vseh straneh spletne strani.';
$lang['modules_addtosite']['choose_order'] = 'Izberiti v kakšen zaporadju naj bodo moduli prikazani';
$lang['modules_install']['title'] = 'naložite module';
$lang['modules_install']['message'] = 'Tu lahko naložite nove module. Prepričajte se, da ste si modul najprej prenesli.';
$lang['modules_install']['too_big'] = 'Modulova datoteka je prevelika; 2MB je limit.';
$lang['modules_install']['success'] = 'The module has been installed successfully.';
$lang['theme']['title'] = 'izberi temo';
$lang['theme']['choose'] = 'Tu lahko izberete, katero od naloženih tem boste uporabljali.';
$lang['theme']['saved'] = 'Nastavitve tem so bile shranjene.';
$lang['theme_uninstall']['title'] = 'uninstall theme';
$lang['theme_uninstall']['message'] = 'Here you can uninstall your themes. The currently active theme is not listed here.';
$lang['theme_uninstall']['uninstall_confirm'] = 'Are you sure you want to uninstall this theme?';
$lang['theme_install']['title'] = 'nalagam temo';
$lang['theme_install']['message'] = 'Tu lahko naložite nove teme. Prepričajte se, da ste si temo najprej prenesli.';
$lang['theme_install']['return'] = 'vrnite se na <a href="?action=theme">stran s temami</a>';
$lang['theme_install']['not_supported'] = 'naložitev tem in modulov ni podprta na tem serverju, morali boste to narediti <a href="http://www.pluck-cms.org/docs/doku.php/docs:install_nozlib" target="_blank">sami</a>';
$lang['theme_install']['success'] = 'tema naložena';
$lang['theme_install']['too_big'] = 'Datoteka teme je prevelika: 1MB je limit.';
$lang['language']['title'] = 'jezikovne nastavitve';
$lang['language']['choose'] = 'Izberize jezik, ki ga bo uporabljal pluck.';
$lang['language']['saved'] = 'Jezikovne nastavitve so bile shranjene.';
$lang['changepass']['title'] = 'spremeni geslo';
$lang['changepass']['message'] = 'Tu lahko spremenite geslo, ki ga uporabljate, da se vpišete v pluck-ov administracijski center. Dobro je, če redno spreminjate geslo.';
$lang['changepass']['old'] = 'staro geslo';
$lang['changepass']['new'] = 'novo geslo';
$lang['changepass']['repeat'] = 'ponovi geslo';
$lang['changepass']['cant_change'] = 'Ne moremo spremeniti vašega gesla: staro geslo je napačno.';
$lang['changepass']['different'] = 'Vnesli ste dve različni gesli!';
$lang['changepass']['empty'] = 'Your new password can\'t be empty.';
$lang['changepass']['changed'] = 'Geslo je spremenjeno.';
$lang['albums']['title'] = 'albumi';
$lang['albums']['descr'] = 'uporabite albume da pokažete obiskovalcem najljubše fotografije in slike';
$lang['albums']['message'] = 'Tu lahko urejate vaše albume. Uporabite albume, da pokažete vašim obiskovalcem najljubše fotografije in slike. Vstavite albume v vaše strani, tako da izberete "vstavite album" ko urejate stran.';
$lang['albums']['edit_albums'] = 'uredite albume';
$lang['albums']['new_album'] = 'nov album';
$lang['albums']['choose_name'] = 'izberite ime za novi album, nato kliknite "shrani"';
$lang['albums']['delete_album'] = 'izbrišite album';
$lang['albums']['edit_album'] = 'uredite album';
$lang['albums']['album_message1'] = 'Uporabite to stran da dodate, izbrišete in urejate slike v albumu. Le <b>JPG slike</b> so podprte.';
$lang['albums']['album_message2'] = 'naložite novo sliko tu. izberite naslov in opis, in kvaliteto v kateri naj bodo slike uporabljene. večja kvaliteta, večja velikost datoteke.';
$lang['albums']['edit_images'] = 'uredite slike';
$lang['albums']['new_image'] = 'nova slika';
$lang['albums']['quality'] = 'kvaliteta (1-100)';
$lang['albums']['edit_image'] = 'uredite sliko';
$lang['albums']['doesnt_exist'] = 'Ta album ne obstaja.';
$lang['albums']['name_exist'] = 'There is already an album with that name.';
$lang['albums']['image_exist'] = 'There is already an image with that name.';
$lang['albums']['change_order'] = 'spremenite zaporedje slik';
$lang['albums']['already_top'] = 'Ta slika je že na vrhu, zato mesto ne more biti spremenjeno.';
$lang['albums']['already_last'] = 'Ta slika je že na dnu, zato mesto ne more biti spremenjeno.';
$lang['albums']['delete_image'] = 'izbriši sliko';
$lang['albums']['image_width'] = 'The width in pixels the images will be resized to. Choose 0 to disable automatic resizing.';
$lang['albums']['thumb_width'] = 'The width in pixels the thumbnails will be resized to. Cannot be disabled.';
$lang['albums']['settings_error'] = 'The width of the resized images should be numeric.';
$lang['blog']['title'] = 'blog';
$lang['blog']['main_message'] = 'Tu, lahko naredite nove vpise da jih date v to kategorijo. Vpisi bodo avtomatično urejeni po datumu.';
$lang['blog']['descr'] = 'uporabite blog da pošljete novice ali pišete članke za obiskovalce';
$lang['blog']['categories'] = 'kategorije';
$lang['blog']['category'] = 'category';
$lang['blog']['choose_cat'] = 'Choose category...';
$lang['blog']['no_cat'] = 'No category';
$lang['blog']['new_cat'] = 'nova kategorij';
$lang['blog']['new_cat_message'] = 'najprej izberite ime za kategorijo, nato kliknite "shrani"';
$lang['blog']['delete_cat'] = 'izbrišite kategorijo';
$lang['blog']['posts'] = 'obstoječi vpisi';
$lang['blog']['new_post'] = 'napišite nov vpis';
$lang['blog']['edit_post'] = 'uredite vpis';
$lang['blog']['delete_post'] = 'izbrišite vpis';
$lang['blog']['at'] = 'at';
$lang['blog']['in'] = 'in';
$lang['blog']['posted_by'] = 'objavil je';
$lang['blog']['reactions'] = 'reakcije';
$lang['blog']['reaction'] = 'reaction';
$lang['blog']['edit_reactions'] = 'uredite reakcije';
$lang['blog']['edit_reactions_message'] = 'Tu lahko uredite reakcije vaših obiskovalcov na vaš vpis.';
$lang['blog']['edit_reaction'] = 'edit reaction';
$lang['blog']['delete_reaction'] = 'izbriši rekacijo';
$lang['blog']['name'] = 'name';
$lang['blog']['email'] = 'email';
$lang['blog']['website'] = 'website';
$lang['blog']['message'] = 'message';
$lang['blog']['html_not_allowed'] = 'HTML koda ni dovoljena.';
$lang['blog']['no_reactions'] = 'no reactions';
$lang['blog']['allow_reactions'] = 'Allow visitors to post reactions.';
$lang['blog']['read_more'] = 'read more';
$lang['blog']['truncate_posts'] = 'The number of characters blog posts will be truncated to. Choose 0 to disable truncation.';
$lang['blog']['numeric_error'] = 'You should choose a numeric value for post truncation and/or posts per page.';
$lang['blog']['posts_per_page'] = 'The number of posts that will be displayed per page.';
$lang['blog']['posts_per_page_error'] = 'The number of posts per page cannot be zero!';
$lang['blog']['pages'] = 'Pages:';
$lang['contactform']['module_name'] = 'kontaktni obrazec';
$lang['contactform']['module_intro'] = 'z kontaktnim obrazcom, dovolite obiskovalcem da vam pošljejo sporočilo';
$lang['contactform']['fields'] = 'Niste pravilno vnesli vseh podatkov.';
$lang['contactform']['email_title'] = 'Sporočila od vaše spletne strani od';
$lang['contactform']['been_send'] = 'Vaše sporočilo je bilo uspešno poslano.';
$lang['contactform']['not_send'] = 'Vaše sporočilo ni mogli biti poslano, saj je prišlo do napake.';
$lang['viewsite']['module_name'] = 'view site link';
$lang['viewsite']['module_intro'] = 'Created to show the hooks to module developers. Adds a direct link to the site in the admin menu.';
$lang['viewsite']['message'] = 'view site';
$lang['tinymce']['module_name'] = 'tinymce';
$lang['tinymce']['module_intro'] = 'Adds the TinyMCE-editor to pluck. TinyMCE has been developed by <a href="http://tinymce.moxiecode.com/" target="_blank">Moxiecode</a>.';
$lang['multitheme']['module_name'] = 'multi theme';
$lang['multitheme']['module_intro'] = 'Allows the user to choose different themes for each page.';
$lang['multitheme']['page_edit'] = 'use theme';

?>