<?php
/*"******************************************************************************************************
*   (c) 2004-2006 by MulchProductions, www.mulchprod.de                                                 *
*   (c) 2007-2013 by Kajona, www.kajona.de                                                              *
*       Published under the GNU LGPL v2.1, see /system/licence_lgpl.txt                                 *
*-------------------------------------------------------------------------------------------------------*
*	$Id: lang_user_sv.php 5409 2012-12-30 13:09:07Z sidler $					    *
********************************************************************************************************/
//Edited with Kajona Language Editor GUI, see www.kajona.de and www.mulchprod.de for more information
//Kajona Language Editor Core Build 385

//editable entries
$lang["_admin_skin_default_"]            = "Standard administrations-skin";
$lang["_admins_group_id_"]               = "ID för admin-grupp";
$lang["_guests_group_id_"]               = "ID för gäst-grupp";
$lang["_user_log_nrofrecords_"]          = "Antal rader:";
$lang["_user_log_nrofrecords_hint"]      = "Definierar hur många rader som skall visas i inloggningsprotokollet.";
$lang["_user_selfedit_"]                 = "Redigera egna data:";
$lang["_user_selfedit_hint"]             = "Bestämmer om en användare skall kunna redigeras sina egna data";
$lang["admin"]                           = "Admin inloggning:";
$lang["fehler_recht"]                    = "Inte tillräckliga rättigheter för denna åtgärd";
$lang["fehler_speichern"]                = "Ett fel uppstod vid sparande av användare!";
$lang["form_user_active"]                = "Aktiverad:";
$lang["form_user_city"]                  = "Ort:";
$lang["form_user_date"]                  = "Födelsedatum:";
$lang["form_user_email"]                 = "E-mail:";
$lang["form_user_forename"]              = "Förnamn";
$lang["form_user_mobile"]                = "Mobil:";
$lang["form_user_name"]                  = "Efternamn:";
$lang["form_user_pass"]                  = "Lösenord:";
$lang["form_user_pass2"]                 = "Lösenord (bekräftelse)";
$lang["form_user_postal"]                = "PLZ:";
$lang["form_user_street"]                = "Gata:";
$lang["form_user_tel"]                   = "Telefon:";
$lang["group_accept"]                    = "Ta över grupp";
$lang["group_memberlist"]                = "Gruppens medlemmar";
$lang["gruppe"]                          = "Gruppens namn:";
$lang["gruppe_anlegen_erfolg"]           = "Sparande av gruppen har lyckats";
$lang["gruppe_anlegen_fehler"]           = "Fel uppstod vid sparande av gruppen";
$lang["gruppe_anlegen_fehler_name"]      = "Vänligen ange gruppens namn";
$lang["gruppe_bearbeiten"]               = "Redigera grupp";
$lang["gruppe_bearbeiten_x"]             = "Denna grupp kan inte redigeras";
$lang["gruppe_loeschen_erfolg"]          = "Radering har lyckats";
$lang["gruppe_loeschen_fehler"]          = "Ett fel uppstod vid radering";
$lang["gruppe_loeschen_frage"]           = "Vill du verkligen rader gruppen &quot;<b>%%element_name%%</b>&quot;?";
$lang["gruppe_loeschen_x"]               = "Denna grupp kan inte raderas";
$lang["gruppe_mitglieder"]               = "Visa gruppens medlemmar";
$lang["gruppen"]                         = "Grupper:";
$lang["gruppen_anlegen"]                 = "Ny grupp";
$lang["gruppen_liste"]                   = "Alla grupper";
$lang["lang_bg"]                         = "Bulgariska";
$lang["lang_de"]                         = "Tyska";
$lang["lang_en"]                         = "Engelska";
$lang["lang_fr"]                         = "Franska";
$lang["lang_pt"]                         = "Portugisiska";
$lang["lang_ru"]                         = "Ryska";
$lang["lang_sv"]                         = "Svenska";
$lang["log"]                             = "Logg:";
$lang["login_changeButton"]              = "Ändra lösenord";
$lang["login_change_error"]              = "Ett fel uppstod vid förfrågan";
$lang["login_change_success"]            = "Ändring av lösenord har lyckats. Du ka nu  <a href=\"_webpath_/admin\">logga in</a>på systemet.";
$lang["login_dashboard"]                 = "Startsida";
$lang["login_datum"]                     = "Datum";
$lang["login_ip"]                        = "IP-adress";
$lang["login_loginButton"]               = "Logga in";
$lang["login_loginCookiesInfo"]          = "Vänligen tillåt cookies i webläsaren och ladda upp sidan på nytt för att kunna utnyttja alla funktioner.";
$lang["login_loginError"]                = "Tyvärr var dina inloggningsuppgifter inte korrekta. Vänligen kontrollera att användarnamn och lösenord är korrekta.<br /><br />Skulle inte detta hjälpa, vänd er till er systemadministratör.";
$lang["login_loginJsInfo"]               = "Vänligen aktivera JavaScript i webläsaren och ladda upp sidan på nytt för att alla funktioner skall användas.";
$lang["login_loginPass"]                 = "Lösenord";
$lang["login_loginPass2"]                = "Lösenord";
$lang["login_loginTitle"]                = "Logga in";
$lang["login_loginUser"]                 = "Användare";
$lang["login_logoutTitle"]               = "Logga in";
$lang["login_nr"]                        = "#";
$lang["login_password_form_intro"]       = "Vänligen ange ett nytt lösenord under tillhörande användarnamn.<br />";
$lang["login_profileTitle"]              = "Redigera användare";
$lang["login_status"]                    = "Status";
$lang["login_statusTitle"]               = "Logga in som:";
$lang["login_status_0"]                  = "Inloggningsfel";
$lang["login_status_1"]                  = "Inloggning OK";
$lang["login_user"]                      = "Användare";
$lang["loginlog"]                        = "Inloggningsprotokoll";
$lang["mitglied_loeschen"]               = "Radera användare från grupp";
$lang["mitglied_loeschen_erfolg"]        = "Radering av användare från gruppen har lyckats";
$lang["mitglied_loeschen_fehler"]        = "Fel har uppstått vid radering";
$lang["mitglied_loeschen_frage"]         = "Vill du verkligen radera användare &quot;<b>%%element_name%%</b>&quot;från gruppen?";
$lang["mitglied_speichern_erfolg"]       = "Sparande av tillhörighet har lyckats";
$lang["mitglied_speichern_fehler"]       = "Ett fel uppstod vid sparande av tillhörighet";
$lang["modul_rechte"]                    = "Modulrättigheter";
$lang["modul_titel"]                     = "Användare";
$lang["portal"]                          = "Portalinloggning:";
$lang["quickhelp_edit"]                  = "Detta formulär används för att redigera eller skapa en ny användare.<br />Om användaren har aktiverats, då kan han i princip logga in på system.<br />I tillägg måste området i vilket användaren kan logga in definieras.";
$lang["quickhelp_grouplist"]             = "På sidan \"alla  grupper\" visas alla existerande grupper. Dessa grupper kan redigeras, gruppmedlemmar tilläggas, raderad och nya grupper skapas.<br />Gästers liksom administratörers grupper kan inte redigeras, då dessa är förutsättningen för att systemet skall fungera.";
$lang["quickhelp_groupmember"]           = "Listar alla medlemmar i en grupp. För att ta bort en medlem i en grupp räcker det med att radera tillhörigheten. Skall en medlem läggas till gruppen måste detta göras direkt i dialogen för användare.";
$lang["quickhelp_groupnew"]              = "På sidan \"Nya grupper\" kan nya grupper läggas till i systemet. Detta kan göras under punkten \"nya användare\" eller \"alla grupper\".";
$lang["quickhelp_groupsave"]             = "På sidan \"Nya grupper\" kan nya grupper läggas till i systemet. Detta kan göras under punkten \"nya användare\" eller \"alla grupper\".";
$lang["quickhelp_list"]                  = "På sidan \alla användare\" visas alla i systemet inlagda användare.<br />Användarna kan redigeras, grupptilhörighet ändras, raderas, under status eller läggas till som nya.";
$lang["quickhelp_loginlog"]              = "Punkten  \"Inloggningsprotokoll\" visar användare, dess inloggningsdatum, status och IP-adress. Med hjälp av detta kan man i efterhand se när och vem som har arbetat i systemet.";
$lang["quickhelp_membership"]            = "Med hjälp av denna lista kan en användares grupptillhörighet anpassas.<br />Här kan en användare läggas till eller tas bort från en grupp. <br />VARNING: En användare utan grupptillhörighet kan inte logga in på systemet.";
$lang["quickhelp_new"]                   = "Genom att klicka på  \"nya användare\" kan en ny användare läggas till. Därvid kan såväl personliga data som systemrelaterade data läggas in. Nödvändiga är: användarnamn, lösenord, bekräftning av lösenord, e-mail. Fälten Admin-inloggning och aktiverad måste kryssas i för att en användare skall kunna arbeta med systemet. Administratören gör så att en inloggning i systemet generellt är möjlig. Aktiverad betyder att användaren är aktiverad.";
$lang["required_email"]                  = "E-mail adress";
$lang["required_gruppename"]             = "Gruppnamn";
$lang["required_password_equal"]         = "Lösenord är inte lika";
$lang["required_passwort"]               = "Lösenord";
$lang["required_passwort2"]              = "Bekräfta lösenord";
$lang["required_user_existing"]          = "Användarnamn finns redan";
$lang["required_username"]               = "Användarnamn";
$lang["submit"]                          = "Spara";
$lang["user"]                            = "Användare";
$lang["user_accept"]                     = "Välj användare";
$lang["user_active"]                     = "Ändra status (är aktiverad)";
$lang["user_anlegen"]                    = "Ny användare";
$lang["user_bearbeiten"]                 = "Redigera användare";
$lang["user_browser"]                    = "Sök användare";
$lang["user_browser_show"]               = "Visa användare";
$lang["user_erfolg"]                     = "Sparande av användare har lyckats";
$lang["user_fehler"]                     = "Fel har uppstått vid sparande av användare";
$lang["user_fehler_mail"]                = "Ange e-mail adress <a href=\"javascript:history.back(-1)\">tillbaka</a>";
$lang["user_fehler_name"]                = "Ange användaranamn <a href=\"javascript:history.back(-1)\">tillbaka</a>";
$lang["user_fehler_namedoppelt"]         = "Användarnamn finns redan, vänligen använd ett annat namn <a href=\"javascript:history.back(-1)\">tillbaka</a>";
$lang["user_fehler_pass"]                = "Lösenord är olika <a href=\"javascript:history.back(-1)\">tillbaka</a>";
$lang["user_inactive"]                   = "Ändra status (är inaktiverad)";
$lang["user_language"]                   = "Admin språk";
$lang["user_lastlogin"]                  = "Senaste inloggning:";
$lang["user_list_parent"]                = "Visa grupper";
$lang["user_liste"]                      = "Alla användare";
$lang["user_loeschen_erfolg"]            = "Radering av användare har lyckats";
$lang["user_loeschen_fehler"]            = "Ett fel har uppstått vid raderiing av användare";
$lang["user_loeschen_frage"]             = "Vill du verkligen radera användare;<b>%%element_name%%</b>&quot;?";
$lang["user_logins"]                     = "Inloggningar:";
$lang["user_memberships"]                = "Användares grupptillhörighet";
$lang["user_password_resend"]            = "Skicka nytt lösenord";
$lang["user_password_resend_body"]       = "Ansökan om ett nytt lösenord till ditt konto har gjorts. Änvänd nedanstående länk för att låsa upp tillstånd. \n\n\n";
$lang["user_password_resend_subj"]       = "Bekräfta aktivering av konto";
$lang["user_personaldata"]               = "Personliga uppgifter";
$lang["user_resend_password_hint"]       = "Vid skickandet av ett nytt lösenord, till adress som står i användarens profil, erhåller denna  ett nytt lösenord liksom en länk för att ändra lösenord. <br />För detta måste användaren känna till sitt användarnamn.<br />";
$lang["user_skin"]                       = "Admin-skin:";
$lang["user_system"]                     = "Systeminställningar";
$lang["user_zugehoerigkeit"]             = "Grupptillhörigheter";
$lang["username"]                        = "Användarnamn:";
