<?php
/*"******************************************************************************************************
*   (c) 2004-2006 by MulchProductions, www.mulchprod.de                                                 *
*   (c) 2007-2013 by Kajona, www.kajona.de                                                              *
*       Published under the GNU LGPL v2.1, see /system/licence_lgpl.txt                                 *
*-------------------------------------------------------------------------------------------------------*
*	$Id: lang_news_sv.php 5409 2012-12-30 13:09:07Z sidler $					    *
********************************************************************************************************/
//Edited with Kajona Language Editor GUI, see www.kajona.de and www.mulchprod.de for more information
//Kajona Language Editor Core Build 385

//editable entries
$lang["_news_search_resultpage_"]        = "Träffsida:";
$lang["_news_search_resultpage_hint"]    = "Denna sida visar detaljerna av de nyheter som har hittats vid sökningen.";
$lang["actionListNewsFeed"]              = "RSS-Feeds";
$lang["actionNew"]                       = "Skapa nyhet";
$lang["actionNewNewsFeed"]               = "Ny RSS-feed";
$lang["backward"]                        = "Tillbaka";
$lang["browser"]                         = "Öppna filhanterare";
$lang["contentToolbar_content"]          = "Redigera innehåll";
$lang["contentToolbar_properties"]       = "Redigera grunddata";
$lang["delete_question"]                 = "Vil du verkligen radera nyheten &quot;<b>%%element_name%%</b>&quot;?";
$lang["editNewsFeed"]                    = "Redigera feed";
$lang["feed_amount"]                     = "Antal nyheter;";
$lang["feed_amount_hint"]                = "Antal nyheter per feed (0=obegränsat)";
$lang["feed_delete_question"]            = "Vill du verkligen radera feed &quot;<b>%%element_name%%</b>&quot;?";
$lang["feed_liste_leer"]                 = "Inga feeds tillgängliga";
$lang["fehler_recht"]                    = "Inte tillräckliga rättigheter för denna handling";
$lang["form_feed_cat"]                   = "Feedkategori";
$lang["form_feed_desc"]                  = "Beskrivning av feeds";
$lang["form_feed_link"]                  = "Länk för ytterligare information";
$lang["form_feed_page"]                  = "Sida för detaljvy:";
$lang["form_feed_title"]                 = "Feedtitel:";
$lang["form_feed_urltitle"]              = "Feed URL-titel:";
$lang["form_news_dateend"]               = "Slutdatum:";
$lang["form_news_datespecial"]           = "Arkivdatum:";
$lang["form_news_datestart"]             = "Startdatum:";
$lang["form_news_image"]                 = "Bild:";
$lang["form_news_intro"]                 = "Sammandrag:";
$lang["form_news_text"]                  = "Nyhetstext:";
$lang["form_news_title"]                 = "Titel:";
$lang["forward"]                         = "Framåt";
$lang["kat_anzeigen"]                    = "Visa kategori";
$lang["kat_ausblenden"]                  = "Visa/göm kategori";
$lang["kat_bearbeiten"]                  = "Redigera kategori";
$lang["kat_loeschen_frage"]              = "Vill du verkligen radera kategori &quot;<b>%%element_name%%</b>&quot;?";
$lang["kat_rechte"]                      = "Redigera rättigheter";
$lang["klapper"]                         = "Visa/göm kategorier";
$lang["languageset_addnewstolanguage"]   = "Knyt nyheten till ett språk";
$lang["languageset_addtolanguage"]       = "Knyt till ett språk";
$lang["languageset_assign"]              = "Redigera anknytning";
$lang["languageset_currentlanguage"]     = "Denna nyhet har för närvarande knutits till följande språk:";
$lang["languageset_language"]            = "Språk:";
$lang["languageset_maintainlanguages"]   = "Knyt an nyhet";
$lang["languageset_news"]                = "Nyhet:";
$lang["languageset_news_na"]             = "Inte underhållen";
$lang["languageset_notmaintained"]       = "Fär närvarande är denna nyhet inte tilldelad något språk. En språkomställning för detta är inte automatiskt tillgänlig.";
$lang["languageset_remove"]              = "Radera anknytning";
$lang["liste_leer"]                      = "Inga nyheter tillgängliga";
$lang["modul_liste"]                     = "Lista";
$lang["modul_rechte"]                    = "Modulrättigheter";
$lang["modul_titel"]                     = "Nyheter";
$lang["modul_titel2"]                    = "Nyhetsförvaltning - kategori";
$lang["news_basicdata"]                  = "Nyheter grunddata";
$lang["news_cat_title"]                  = "Kategorititel:";
$lang["news_categories"]                 = "Kategorier";
$lang["news_edit"]                       = "Redigera nyheter";
$lang["news_languageset"]                = "Redigera språkanknytning";
$lang["news_list_empty"]                 = "Inga nyheter tillgängliga";
$lang["news_locked"]                     = "Nyhetsdatapost är låst";
$lang["news_mehr"]                       = "[läs vidare]";
$lang["news_rechte"]                     = "Redigera rättigheter";
$lang["news_unlock"]                     = "Lås upp nyhetsdatapost";
$lang["news_zurueck"]                    = "Tillbaka";
$lang["quickhelp_editCat"]               = "För närvarande kan endast en titel anges för ny eller föreliggande kategori.";
$lang["quickhelp_editLanguageset"]       = "För att möjliggöra språkomställning av nyheter i portalen måste dessa grupperas i s.k. lanquagesets. Med hjälp av denna information kan Kajona möjliggöra omställning av språk.";
$lang["quickhelp_editNews"]              = "Vid redigering eller skapande av en nyhet kan dess grunddata anges. Till dessa hör bl.a. nyhetens titel. Vidare kan olika datum definieras:<ul><li>Startdatum: Från detta datum visas nyheten på portalen</li><li>Slutdatum: Från detta datum försvinner nyheten komplett från portalen, också från arkivet.</li><li>Arkivdatum: från detta datum flyttas nyheten till arkivvyn.</li></ul><p>I tillägg kan tillhörigheten till olika nyhetskategorier anges.</p>";
$lang["quickhelp_editNewsFeed"]          = "Med hjälp av detta formulär kan egenskaperna för aktuell eller ny feed ändras.<br />Sidan 'detaljvy' anropas därmed, när en prenumerant på nyhetsfeeden kallar på en feeds detaljpresentation. Med hjälp av inställningen 'kategori av feed' kan man begränsa visade nyhetsposter. <br />Feedens URL kan anges i fältet 'URL-titel till feed' t.ex.  /newsnfacts.rss. Titeln skall endast betstå av bokstäver och siffror (a-z, A-Z, 0-9).";
$lang["quickhelp_editNewscontent"]       = "Innehållet i en nyhet kan redigeras i denna vy.";
$lang["quickhelp_list"]                  = "Alla nyheter och kategorier listas i denna vy.<br />I första delen listas kategorierna, i andra de enskilda nyheterna.<br />För att visa alla nyheter i en kategori klickar man på  '".$lang["kat_anzeigen"]."'.<br />Nyhetslistan innehåller titeln på nyheten, antal träffar, start-, slut och arkivdatum.";
$lang["quickhelp_newCat"]                = "För närvarande kan endast en titel anges för en kategori.";
$lang["quickhelp_newNews"]               = "Vid redigering eller skapande av en nyhet kan dess grunddata anges. Till dessa hör bl.a. nyhetens titel. Vidare kan olika datum definieras:<ul><li>Startdatum: Från detta datum visas nyheten på portalen</li><li>Slutdatum: Från detta datum försvinner nyheten komplett från portalen, också från arkivet.</li><li>Arkivdatum: från detta datum flyttas nyheten till arkivvyn.</li></ul><p>I tillägg kan tillhörigheten till olika nyhetskategorier anges.</p>";
$lang["quickhelp_newNewsFeed"]           = "Med hjälp av detta formulär kan egenskaperna för aktuell eller ny feed ändras.<br />Sidan 'detaljvy' anropas därmed, när en prenumerant på nyhetsfeeden kallar på en feeds detaljpresentation. Med hjälp av inställningen 'kategori av feed' kan man begränsa visade nyhetsposter. <br />Feedens URL kan anges i fältet 'URL-titel till feed' t.ex.  /newsnfacts.rss. Titeln skall endast betstå av bokstäver och siffror (a-z, A-Z, 0-9).";
$lang["quickhelp_newsFeed"]              = "I denna del kan RSS-feederna hanteras. Listan innehåller alla RSS-feeds som finns i systemet.";
$lang["required_feed_page"]              = "Detaljsida";
$lang["required_feed_title"]             = "Feedtitel";
$lang["required_feed_urltitle"]          = "URL-feedtitel";
$lang["required_news_cat_title"]         = "Kategorititel";
$lang["required_news_title"]             = "Nyhetstitel";
$lang["speichern"]                       = "Spara";
