;
; Meta Data
; "Project-Id-Version: Blog"
; "Last-Translator: Elsayed Taha <elsayed.taha@gmail.com>"
; "Language-Team: AR"
; "MIME-Version: 1.0"
; "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
; "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
;

BLOG_TITLE = "المدونة"
BLOG_DESCRIPTION = "نظام تدوين متعدد المستخدمين. يدعم تعقب الأثر, ارسال تنبيهات, التعليق, و تلقيمات ال اكس ام ال."
BLOG_ACL_DEFAULT = "التحكم بالمدونة"
BLOG_ACL_ADDENTRIES = "إضافة مدخلات"
BLOG_ACL_MODIFYOTHERSENTRIES = "تعديل مدخلات اخرى"
BLOG_ACL_DELETEENTRIES = "حذف مدخلات"
BLOG_ACL_MANAGECOMMENTS = "إدارة التعليقات"
BLOG_ACL_MANAGECATEGORIES = "إدارة التصنيفات"
BLOG_ACL_SETTINGS = "تغيير التظبيطات"
BLOG_XMLRPC = "خدمة إكس إم إل-آر بى سى للمدونة, لدعم المدون و تقديم واجهة برمجية للتدوين المتعدد على الانترنت."
BLOG_WEBSERVICE = "خدمة وب للمدونة."
BLOG_WSDL = "خدمة لغة توصيف خدة الوب للمدونة."
BLOG_LAYOUT_MONTHLY = "المنظر الشهرى"
BLOG_LAYOUT_MONTHLY_DESC = "اعرض ملخص شهرى لمدخلات المدونة."
BLOG_LAYOUT_CATEGORIES = "قائمة التصنيف"
BLOG_LAYOUT_CATEGORIES_DESC = "اعرض قائمة بتصنيفات المدونة."
BLOG_LAYOUT_RECENT = "إدخلات حديثة"
BLOG_LAYOUT_RECENT_DESC = "اعرض ملخص للإدخالات الحديثة."
BLOG_LAYOUT_RECENTCOMMENTS = "التعليقات الحديثة"
BLOG_LAYOUT_RECENTCOMMENTS_DESC = "اعرض ملخص للتعليقات الحديثة."
BLOG_LAYOUT_CALENDAR = "روزنامة المدونة"
BLOG_LAYOUT_CALENDAR_DESC = "اعرض روزنامة لهذا الشهر, مع ترقيم مدخلات المدونة عليها."
BLOG_LAYOUT_RSS = "زر الآر إس إس"
BLOG_LAYOUT_RSS_DESC = "اعرض رابط لتلقيمة الآر إس إس."
BLOG_LAYOUT_ATOM = "زر الآتوم"
BLOG_LAYOUT_ATOM_DESC = "اعرض رابط لتلقيمة الأتوم."
BLOG_LAYOUT_COMMENTS_RSS = "زر تعليقات الآر إس إس"
BLOG_LAYOUT_COMMENTS_RSS_DESC = "اعرض رابط لتقليمات الآر إس إس للتعليقات."
BLOG_LAYOUT_COMMENTS_ATOM = "زر الأتوم للتعليقات"
BLOG_LAYOUT_COMMENTS_ATOM_DESC = "اعرض رابط لتقليمة الأتوم للتعليقات."
BLOG_LAYOUT_TAGCLOUD = "سحابة تصنيف المدونة"
BLOG_LAYOUT_TAGCLOUD_DESC = "اعرض سحابة تصنيفات بناءا على تصنيفات التدوينات"
BLOG_ENTRY = "إدخال"
BLOG_RECENT_COMMENTS = "تعليقات حديثة"
BLOG_COMMENTS_ON_POST = "التعليقات على التدوينة"
BLOG_SUMMARY = "ملخص"
BLOG_NEW_ENTRY = "أدخال جديد"
BLOG_LIST_ENTRIES = "عرض الادخالات"
BLOG_COMMENTS = "التعليقات"
BLOG_HAS_N_COMMENTS = "{0} تعليقات"
BLOG_MANAGE_COMMENTS = "إدارة التعليقات"
BLOG_CATEGORIES = "تصنيفات"
BLOG_SETTINGS = "تظبيطات"
BLOG_STATS = "إحصائيات"
BLOG_FIRST_ENTRY = "أول إدخال:"
BLOG_LAST_ENTRY = "آخر إدخال:"
BLOG_TOTAL_ENTRIES = "كل الإدخالات:"
BLOG_AVERAGE_ENTRIES = "متوسط. الإدخالات فى الأسبوع:"
BLOG_COMMENTS_RECEIVED = "تم استقبال التعليقات:"
BLOG_RECENT_ENTRIES = "إدخالات حديثة"
BLOG_DRAFT = "مسودة"
BLOG_ADDITIONAL_SETTINGS = "تظبيطات إضافية"
BLOG_DEFAULT_VIEW = "المنظر المتوقع"
BLOG_MONTHLY = "شهريا"
BLOG_LAST_ENTRIES = "إدخالات حديثة"
BLOG_LAST_ENTRIES_LIMIT = "إدخالات للعرض"
BLOG_LAST_RECENTENTIES_LIMIT = "الإدخالات الحديثة للعرض"
BLOG_LAST_COMMENTS_LIMIT = "تعليقات للعرض"
BLOG_LAST_RECENTCOMMENTS_LIMIT = "تعليقات حديثة للعرض"
BLOG_DEFAULT_CATEGORY = "التصنيف المتوقع"
BLOG_RSS_ENTRIES_LIMIT = "إدخالات آرإسإس للإرسال"
BLOG_TRACKBACK = "تعقب آثار"
BLOG_COMMENTS_WHERE = "إعرض عندما"
BLOG_POST_ID_IS = "معرف التدوينة هو"
BLOG_TITLE_CONTAINS = "يحتوى العنوان على"
BLOG_COMMENT_CONTAINS = "جسد التعليق يحتوى على"
BLOG_NAME_CONTAINS = "الاسم يحتوى على"
BLOG_EMAIL_CONTAINS = "البريد الالكترونى يحتوى على"
BLOG_URL_CONTAINS = "عنوان الموقع يحتوى على"
BLOG_IP_IS = "رقم الانترنت يحتوى على"
BLOG_FILTER = "ابحث"
BLOG_NO_COMMENTS_FOUND = "لاتوجد تعليقات تطابق بحثك."
BLOG_COMMENT = "علق"
BLOG_NEW_CATEGORY = "انشئ تصنيف جديد"
BLOG_EDIT_CATEGORY = "حرر التصنيف"
BLOG_CATEGORY = "تصنيف"
BLOG_PARENT = "أب"
BLOG_NO_PARENT = "لاتوجد تصنيفات أبوية"
BLOG_ADVANCED_MODE = "وضعية متقدمة"
BLOG_FASTURL = "عنوان إنترنت سريع"
BLOG_FASTURL_COMMENT = "كيف تريد تذكر هذاا التعليق? لو كتبت: Remember_Me, عندها يمكنك قراءة هذا الإدخال بالذهاب الى: <i>index.php?Blog/Remember_Me</i>, كمثال."
BLOG_READ_MORE = "اقرأ المزيد..."
BLOG_NO_COMMENT = "علق على هذا"
BLOG_LEAVE_COMMENT = "اترك تعليق"
BLOG_COMMENTS_XML = "تلقيمات ال إكس إم إل للتعليق"
BLOG_REPLY = "رد"
BLOG_ARCHIVE = "أرشيف المدونة"
BLOG_RECENT_POSTS = "تدوينات حديثة"
BLOG_SHOW = "اعرض"
BLOG_PUBLISHED = "نشرت"
BLOG_AUTHOR = "المؤلفون"
BLOG_ENTRY_BODY = "جسم الإدخال"
BLOG_ALLOW_COMMENTS = "السماح للتعليقات"
BLOG_ENTRY_NOT_SAVED = "هناك مشكلة فى حفظ الإدخال."
BLOG_MISSING_TITLE = "العنوان غير موجود"
BLOG_BODY = "الجسم"
BLOG_UPDATE = "تحديث"
BLOG_TRACKBACK_DISABLED = "تم إيقاف خاصية تعقب الأثر."
BLOG_DELETE_CONFIRM_CATEGORY = "هل تريد حذف هذا التصنيف?"
BLOG_DELETE_CONFIRM_ENTRY = "هل تريد حذف هذا الإدخال?"
BLOG_DELETE_MASSIVE_COMMENTS = "هل تريد حذف هذا/هذه التعليق/التعليقات?"
BLOG_UPDATE_COMMENT = "حدث التعليق"
BLOG_EDIT_TIMESTAMP = "تاريخ النشر"
BLOG_SUBMIT_COMMENT = "ارسل التعليق"
BLOG_MODERATE_COMMENTS = "تحكم بالتعليقات"
BLOG_COMMENT_IS_SPAM = "تعليقك تم تعريفه ك سبام."
BLOG_COMMENT_IS_WAITING = "تعليقك ينتظر موافقة مدير المدونة."
BLOG_TAGCLOUD = "سحابة التصنيف"
BLOG_COMMENT_CURRENTLY_UPDATING_FOR = "أنت تقوم حاليا بتحديث تعليق للتدوينة  {0}"
BLOG_ENTRY_AUTOUPDATED = "تم حفظ الادخال آليا (كمسودة)"
BLOG_CATEGORY_ADDED = "تم إضافة التصنيف"
BLOG_CATEGORY_UPDATED = "تم تحديث التصنيف"
BLOG_CATEGORY_DELETED = "تم حذف التصنيف"
BLOG_SETTINGS_SAVED = "تم حفظ التظبيطات"
BLOG_COMMENT_UPDATED = "تم حفظ التعليق"
BLOG_COMMENT_DELETED = "تم مسح التعليق"
BLOG_ENTRY_ADDED = "تم إضافة الادخال"
BLOG_ENTRY_UPDATED = "تم تحديث الإدخال"
BLOG_ENTRY_DELETED = "تم مسح الإدخال"
BLOG_COMMENT_MARKED = "تم تغيير حالة بعض التعليقات"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRIES_ASCALENDAR = "خطأ فى جلب الادخالات بالروزنامة"
BLOG_ERROR_ADVANCED_SEARCH = "خطأ فى البحث"
BLOG_ERROR_GETTING_CATEGORIES = "خطا فى جلب التصنيفات"
BLOG_ERROR_GETTING_CATEGORY = "خطأ فى جلب التصنيف"
BLOG_ERROR_CATEGORY_NOT_ADDED = "هناك مشكلة فى اضافة التصنيف"
BLOG_ERROR_CATEGORY_NOT_UPDATED = "خطأ فى تحديث التصنيف"
BLOG_ERROR_CATEGORIES_LINKED = "تعذر حذف التصنيف لوجود إدخالات تحت هذا التصنيف"
BLOG_ERROR_CATEGORY_NOT_DELETED = "خطأ فى حذف التصنيف"
BLOG_ERROR_SETTINGS_NOT_SAVED = "خطأ فى حفظ التظبيطات"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRIES = "خطأ فى جلب الإدخالات"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRIES_BYDATE = "خطأ فى جلب الادخالات بالتاريخ"
BLOG_ERROR_GETTING_COMMENTS = "خطأ فى جلب التعليقات"
BLOG_ERROR_GETTING_RECENT_COMMENTS = "خطأ فى جلب أحدث التعليقات"
BLOG_ERROR_GETTING_FILTERED_COMMENTS = "خطأ فى جلب التعليقات المنتقاة"
BLOG_ERROR_GETTING_COMMENT = "خطأ فى جلب التعليق"
BLOG_ERROR_COMMENT_NOT_ADDED = "خطأ فى اضافة التعليق"
BLOG_ERROR_COMMENT_NOT_UPDATED = "خطأ فى تحديث التعليق"
BLOG_ERROR_COMMENT_NOT_DELETED = "خطأ غى حذف التعليق"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRIES_ASARCHIVE = "خطأ فى جلب الإدخالات بتاريخ الأرشفة"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRIES_ASHISTORY = "خطأ فى جلب الإدخالات بالتاريخ"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRIES_ASCATEGORIES = "خطأ فى جلب الإدخالات بالتصنيف"
BLOG_ERROR_GETTING_RECENT_ENTRIES = "خطأ فى جلب أحدث الإدخالات"
BLOG_ERROR_GETTING_ATOMSTRUCT = "خطأ فى جلب هيكل الأتوم للإدخالات"
BLOG_ERROR_WRITING_ATOMFILE = "خطا فى كتابة ملف الأتوم للإدخالات"
BLOG_ERROR_WRITING_RSSFILE = "خطأ فى كتابة ملف الآر إس إس للإدخالات"
BLOG_ERROR_GETTING_CATEGORIES_ATOMSTRUCT = "خطأ فى جلب هيكل الأتوم للتصنيفات"
BLOG_ERROR_WRITING_CATEGORY_ATOMFILE = "خطأ فى كتابة ملف الأتوم للتصنيفات"
BLOG_ERROR_GETTING_COMMENTS_ATOMSTRUCT = "خطأ فى جلب هيكل الأتوم للتعليقات"
BLOG_ERROR_GETTING_POST_COMMENTS_ATOMSTRUCT = "خطأ فى جلب هيكل الأتوم للتعليقات"
BLOG_ERROR_WRITING_POST_COMMENTS_ATOMFILE = "خطأ فى كتابة ملف الأتوم للتعليقات"
BLOG_ERROR_WRITING_POST_COMMENTS_RSSFILE = "خطأ فى كتابة ملف الآر إس إس للتعليقات"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRIES_BYCATEGORY = "خطأ فى جلب الإدخالات بالتصنيف"
BLOG_ERROR_GETTING_ENTRY = "خطأ فى جلب الإدخال"
BLOG_ERROR_GETTING_LAST_ENTRIES = "خطأ فى جلب آخر الإدخالات"
BLOG_ERROR_GETTING_MONTH_ENTRIES = "خطأ فى جلب شهور من الإدخالات"
BLOG_ERROR_ENTRY_NOT_ADDED = "خطأ فى اضافة الإدخال"
BLOG_ERROR_ENTRY_NOT_UPDATED = "خطا فى تحديث الإدخال"
BLOG_ERROR_ENTRY_NOT_DELETED = "خطا فى حذف الإدخال"
BLOG_ERROR_TRACKBACK_NOT_ADDED = "خطأ فى اضافة تعقب الأثر"
BLOG_ERROR_DOES_NOT_EXISTS = "الإدخال غير موجود"
BLOG_ERROR_GETTING_TRACKBACKS = "خطأ فى جلب تعقبات الأثر"
BLOG_ERROR_XMLRPC_NO_GETTEMPLATE_SUPPORT = "جاوس لا يدعم دالة getTemplate"
BLOG_ERROR_XMLRPC_NO_SETTEMPLATE_SUPPORT = "جاوس لا يدعم دالة setTemplate"
BLOG_ERROR_CATEGORY_XML_NOT_GENERATED = "لم يتم توليد تلقيمة إكس إم إل للتصنيف"
BLOG_ERROR_TAGCLOUD_CREATION_FAILED = "خطأ فى إنشاء سحابة الوسوم"
BLOG_MAIL_COMMENT_TO_ME = "ابعث هذا التعليق الى.."
BLOG_COMMENT_REPLY = "[تعليق على تدوينة] - للتدوينة صاحبة المعرف: {0}"
BLOG_COMMENT_MAIL_VISIT = "طالع تسلسل المدونة على: "
BLOG_COMMENT_MAIL_VISIT_URL = "<a href="{0}">{1}</a>"
BLOG_PAGENAVIGATION_NEXTPAGE = "الصفحة التالية"
BLOG_PAGENAVIGATION_PREVIOUSPAGE = "الصفحة السابقة"
BLOG_PINGBACK = "إرسال تنبيهات"
BLOG_PINGBACK_DEFAULT_COMMENT = "تعليق قادم من {0}"
BLOG_PINGBACK_DEFAULT_TITLE = "تنبيه قادم من {0}"
BLOG_PINGBACK_TITLE = "{0} (عن طريق التنبيهات)"
BLOG_PINGBACK_COMMENT = "هذا التعليق قادم عن طريق تنبيه من: {0}"
