;
; Meta Data
; "Project-Id-Version: Search"
; "Last-Translator: ian <ianthelazy[at]gmail[dot]com>"
; "Language-Team: FR"
; "MIME-Version: 1.0"
; "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
; "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
;

SEARCH_TITLE = "Recherche"
SEARCH_DESCRIPTION = "Fournit une fonction de recherche dans le site."
SEARCH_ACL_DEFAULT = "Gestion de la recherche"
SEARCH_LAYOUT_BOX = "Champs de recherche"
SEARCH_LAYOUT_BOX_DESCRIPTION = "Fournit un champs de recherche."
SEARCH_LAYOUT_SIMPLEBOX = "Champ de recherche simple"
SEARCH_LAYOUT_SIMPLEBOX_DESCRIPTION = "Fournit un champs de recherche sans liste de gadgets dans lesquels rechercher."
SEARCH_LAYOUT_ADVANCEDBOX = "Champ de recherche avancé"
SEARCH_LAYOUT_ADVANCEDBOX_DESCRIPTION = "Fournit un champs de recherche avancé."
SEARCH_RESULTS = "Résultats de la recherche"
SEARCH_RESULTS_SUBTITLE = "{0} éléments ont été trouvés contenant <strong>{1}</strong>"
SEARCH_RESULTS_IN_GADGETS = "{0} éléments trouvés pour <strong>{1}</strong> dans {2}"
SEARCH_NO_RESULTS = "Aucun élément n'a été trouvé contenant <strong>{0}</strong>"
SEARCH_IN_GADGETS = "Rechercher dans ces gadgets"
SEARCH_SAVED = "Options sauvegardées"
SEARCH_BUTTON = "Rechercher"
SEARCH_SEARCH_IN = "Rechercher dans"
SEARCH_USE_WITH = "Utiliser dans"
SEARCH_ALWAYS = "Toujours"
SEARCH_ONLY_IN_GADGET = "Seulement dans ces gadgets"
SEARCH_WORD_FILTER = "Filtre de mot"
SEARCH_WORD_FILTER_ALL = "Rechercher tous ces mots"
SEARCH_WORD_FILTER_EXCLUDE = "Exclure les mots"
SEARCH_WORD_FILTER_EXACT = "Rechercher la phrase exacte"
SEARCH_WORD_FILTER_LEAST = "Rechercher au moins un de ces mots"
SEARCH_DATA_FILTER = "Filtre de données"
SEARCH_RESULT_COUNT = "{0} résultat(s)"
SEARCH_ERROR_NOT_SAVED = "Un problème est survenu lors de la sauvegarde des options"
SEARCH_STRING_TOO_SHORT = "Le terme recherché est trop court, le terme doit être composé d'au moins {0} caractères."
