;
; Meta Data
; "Project-Id-Version: Phoo"
; "Last-Translator: ian <ianthelazy[at]gmail[dot]com>"
; "Language-Team: FR"
; "MIME-Version: 1.0"
; "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
; "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
;

PHOO_TITLE = "Galerie Photos"
PHOO_DESCRIPTION = "Un galerie de photos pour votre site"
PHOO_DEFAULT_VIEW = "Vue par défaut"
PHOO_ALBUM_LIST = "Liste d'Albums"
PHOO_PHOTOBLOG = "Photoblog"
PHOO_RANDOM_IMAGE = "Photo aléatoire"
PHOO_RANDOM_IMAGE_DESC = "Affiche une image aléatoire de n'importe quel album"
PHOO_MOBLOG = "Moblog"
PHOO_MOBLOG_DESC = "Affiche le Moblog album"
PHOO_ALBUMS = "Albums"
PHOO_ALBUMS_DESC = "Affiche la liste des albums"
PHOO_UNKNOW_ALBUM = "Non trouvé dans un album"
PHOO_WITHOUT_ALBUM = "Photos orphelines"
PHOO_WITHOUT_ALBUM_DESCRIPTION = "Photos n'appartenant à aucun album"
PHOO_NEW_ALBUM = "Nouvel album"
PHOO_EDIT_ALBUM = "Éditer l'album"
PHOO_ALBUM_CREATION_DATE = "Date de création {0}"
PHOO_EDIT_PHOTO = "Éditer la photo"
PHOO_FIRST = "Premier"
PHOO_PREVIOUS = "Précédent"
PHOO_NEXT = "Suivant"
PHOO_LAST = "Dernier"
PHOO_THUMBS = "Miniatures"
PHOO_WIDTH = "Largeur"
PHOO_HEIGHT = "Hauteur"
PHOO_SIZE = "Taille"
PHOO_APERTURE = "Ouverture"
PHOO_EXPOSURE_TIME = "Temps d'exposition"
PHOO_FOCAL_LENGTH = "Distance focale"
PHOO_UNKNOWN_CAM = "Appareil photo inconnu"
PHOO_LEAVE_COMMENT = "Laissez un commentaire"
PHOO_PHOTOS = "Photos"
PHOO_PHOTO = "Photo {0}"
PHOO_PHOTO_COUNTER = "Photo {0} of {1}"
PHOO_PHOTOS_COUNT = "{0} Photos"
PHOO_COMMENTS = "Commentaires"
PHOO_ADDITIONAL_SETTINGS = "Préférences additionnelles"
PHOO_IMPORT = "Importer"
PHOO_NUM_PHOTOS_ALBUM = "{0} images dans l'album"
PHOO_UPLOAD_PHOTOS = "Envoyer des photos"
PHOO_EDIT_DESCRIPTION = "Éditer la description"
PHOO_DELETE_ALBUM_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet album ?"
PHOO_NOT_PUBLISHED = "Non publié"
PHOO_START_UPLOADING_PHOTOS = "Commencer à envoyer les photos"
PHOO_INEXISTENT_ALBUM = "L'album n'existe pas"
PHOO_EMPTY_ALBUMSET = "Aucun album"
PHOO_PHOTO_TITLE = "Titre de la photo"
PHOO_PHOTO_DESCRIPTION = "Description de la photo"
PHOO_POSTED_BY = "Posté par"
PHOO_ALBUM = "Album"
PHOO_ALLOW_COMMENTS = "Autoriser les commentaires"
PHOO_STATUS = "Statut"
PHOO_HIDDEN = "Non publié"
PHOO_PUBLISHED = "Publié"
PHOO_DELETE_PHOTO_CONFIRM = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?"
PHOO_UPLOAD_FAILURE = "Impossible d'envoyer la photo"
PHOO_ALBUM_NAME = "Nom de l'album"
PHOO_ALBUM_DESC = "Description de l'album"
PHOO_CREATE_NEW_ALBUM = "Créer un nouvel album"
PHOO_DELETE_ALBUM = "Supprimer un album"
PHOO_KEEP_ORIGINAL = "Garder l'image original"
PHOO_SHOW_EXIF_INFO = "Montrer les infos EXIF"
PHOO_EXIF_INFO = "Infos EXIF"
PHOO_SAVE_CHANGES = "Sauvegarder les changements"
PHOO_COMMENTS_WHERE = "Commentaires dont"
PHOO_ID = "l'ID est"
PHOO_TITLE_CONTAINS = "le titre contient"
PHOO_COMMENT_CONTAINS = "le contenu contient"
PHOO_NAME_CONTAINS = "le nom contient"
PHOO_EMAIL_CONTAINS = "l'e-mail contient"
PHOO_URL_CONTAINS = "l'URL contient"
PHOO_IP_CONTAINS = "l'adresse IP contient"
PHOO_FILTER = "Filtre"
PHOO_IP_ADDRESS = "Adresse IP"
PHOO_COMMENT = "Commentaire"
PHOO_UPDATE_COMMENT = "Mettre à jour le commentaire"
PHOO_DELETE_COMMENT = "Supprimer le commentaire"
PHOO_REPLY = "Répondre"
PHOO_SEND_COMMENT = "Envoyez le commentaire"
PHOO_RECENT_COMMENTS = "Commentaires récents"
PHOO_RECENT_COMMENTS_DESC = "Affiche un résumé des commentaires récents."
PHOO_SAVE_SETTINGS = "Sauvegarder les paramètres"
PHOO_RESIZE_METHOD = "Méthode de redimensionnement"
PHOO_DEFAULT_STATUS = "Statut par défaut"
PHOO_MOBLOG_ALBUM = "Album Moblog"
PHOO_MOBLOG_LIMIT = "Limite Moblog"
PHOO_PHOTOBLOG_ALBUM = "Album Photoblog"
PHOO_PHOTOBLOG_LIMIT = "Limite Photoblog"
PHOO_THUMBNAIL_LIMIT = "Images par page"
PHOO_FULL_ALBUM = "Album complet"
PHOO_READY_TO_IMPORT = "Prêt à importer {0} images"
PHOO_IMPORT_MESSAGE = "Importer les images sélectionnées vers "
PHOO_NO_IMAGES_TO_IMPORT = "Pas d'images à importer"
PHOO_IMPORT_INSTRUCTIONS = "Copier les images vers data/phoo/import, ensuite revenez dans cette option pour importer vos images."
PHOO_IMPORTING = "Importation"
PHOO_IMPORTING_WARNING = "Ne pas fermer la fenêtre pendant l'importation"
PHOO_FINISHED = "Terminé"
PHOO_DELETE_MASSIVE_COMMENTS = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce(s) commentaire(s) ?"
PHOO_MODERATE_COMMENTS = "Modérer les commentaires"
PHOO_COMMENT_IS_SPAM = "Votre commentaire a été marqué comme spam."
PHOO_COMMENT_IS_WAITING = "Votre commentaire est en attente de modération."
PHOO_ALBUMS_ORDER_TYPE = "Tri des albums"
PHOO_PHOTOS_ORDER_TYPE = "Tri des photos"
PHOO_ORDER_TYPE_BY_CREATETIME = "Par date de création"
PHOO_ORDER_TYPE_BY_NAME = "Par nom"
PHOO_ORDER_TYPE_BY_ID = "Par id"
PHOO_ADD_ANOTHER_PHOTO = "Ajouter une autre photo"
PHOO_COMMENT_MAIL_VISIT_URL = "<a href="{0}">{1}</a>"
PHOO_ALBUM_EMPTY = "Album vide"
PHOO_CSS_CLASS = "Classe CSS"
PHOO_THUMB = "Miniature"
PHOO_MEDIUM = "Moyenne"
PHOO_ORIGINAL = "Originale"
PHOO_INSERTIMAGE = "Insérer une image"
PHOO_IMAGE_LABEL = "Image"
PHOO_SELECT_OTHER_IMAGE = "Sélectionner une image différente"
PHOO_INCLUDE_LINK_TO_ALBUM = "Inclure le lien vers l'album"
PHOO_ACL_DEFAULT = "Administration de Phoo"
PHOO_ACL_ADDPHOTOS = "Ajouter de nouvelles photos"
PHOO_ACL_DELETEPHOTOS = "Supprimer les photos"
PHOO_ACL_MANAGEPHOTOS = "Gérer les photos"
PHOO_ACL_MODIFYOTHERSPHOTOS = "Modifiez les photos appartenant aux autres"
PHOO_ACL_MANAGECOMMENTS = "Gérer les commentaires"
PHOO_ACL_MANAGEALBUMS = "Gérer les albums"
PHOO_ACL_SETTINGS = "Modifier les préférences"
PHOO_ACL_IMPORT = "Importer des photos"
PHOO_ERROR_ADVANCEDSEARCH_QUERY = "Un problème est survenu à l'exécution de la requête de la recherche avancée"
PHOO_ERROR_GETMOBLOG = "Un problème est survenu à l'exécution de la requête MoBlog"
PHOO_ERROR_ALBUMLIST = "Un problème est survenu lors de la récupération de la liste des albums"
PHOO_ERROR_RANDOMIMAGE = "Un problème est survenu lors du choix d'une image aléatoire"
PHOO_ERROR_ALBUMINFO = "Un problème est survenu lors de la récupération des informations de l'album"
PHOO_ERROR_ALBUMS = "Un problème est survenu lors du choix d'albums par {0}"
PHOO_ERROR_GETALBUM = "Un problème est survenu lors de la récupération de l'album"
PHOO_ERROR_GETIMAGE = "Un problème est survenu lors de la récupération de l'image"
PHOO_ERROR_GETIMAGEENTRY = "Un problème est survenu lors de la récupération des entrées de l'image"
PHOO_ERROR_CANT_UPLOAD_PHOTO_EXT = "Ce n'est pas un fichier valide. Utiliser (gif|jpeg|png)"
PHOO_ERROR_CANT_UPDATE_PHOTO = "Un problème est survenu lors de la mise à jour la photo"
PHOO_ERROR_CANT_UPLOAD_PHOTO = "Un problème est survenu lors de l'envoi de la photo"
PHOO_ERROR_CANT_DELETE_PHOTO = "Un problème est survenu lors de la suppression de la photo"
PHOO_ERROR_CANT_ADD_ENTRY_TO_ALBUM = "Un problème est survenu lors de l'ajout de l'entrée à l'album"
PHOO_ERROR_GETASPORTRAIT = "Un problème est survenu lors de la récupération de l'album en portrait"
PHOO_ERROR_ALBUM_NOT_UPDATED = "Un problème est survenu lors de la mise à jour de l'album"
PHOO_ERROR_ALBUM_NOT_DELETED = "Un problème est survenu lors de la suppression de l'album"
PHOO_ERROR_ALBUM_NOT_CREATED = "Un problème est survenu lors de la création de l'album"
PHOO_ERROR_GETCOMMENTS = "Un problème est survenu lors de la récupération des commentaires"
PHOO_ERROR_RECENTCOMMENTS = "Un problème est survenu lors de la récupération des commentaires récents"
PHOO_ERROR_FILETEREDCOMMENTS = "Un problème est survenu lors de la récupération des commentaires filtrés"
PHOO_ERROR_GETCOMMENT = "Un problème est survenu lors de la récupération du commentaire"
PHOO_ERROR_CANT_ADD_COMMENT = "Un problème est survenu lors de l'ajout ducommentaire"
PHOO_ERROR_CANT_UPDATE_COMMENT = "Un problème est survenu lors de la mise à jour du commentaire"
PHOO_ERROR_CANT_DELETE_COMMENT = "Un problème est survenu lors de la suppression du commentaire"
PHOO_ERROR_CANT_UPDATE_SETTINGS = "Un problème est survenu lors de la mise à jour des préférences"
PHOO_ERROR_CANT_DELETE_IMAGE = "Un problème est survenu lors de la suppression de l'image"
PHOO_ERROR_CANT_FETCH_SETTINGS = "Un problème est survenu lors de la récupération des préférences"
PHOO_ALBUM_CREATED = "L'album a été créé"
PHOO_ALBUMS_UPDATED = "Les albums ont été mis à jour"
PHOO_ALBUM_UPDATED = "L'album a été mis à jour"
PHOO_ALBUM_DELETED = "L'album a été supprimé"
PHOO_PHOTO_ADDED = "La photo a été ajoutée"
PHOO_PHOTO_UPDATED = "La photo a été mise à jour"
PHOO_PHOTO_DELETED = "La photo a été supprimée"
PHOO_COMMENT_UPDATED = "Le commentaire a été mis à jour"
PHOO_COMMENT_DELETED = "Le commentaire a été supprimé"
PHOO_SETTINGS_UPDATED = "Les préférences ont été mis à jour"
