;
; Meta Data
; "Project-Id-Version: Glossary"
; "Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>"
; "Language-Team: JA"
; "MIME-Version: 1.0"
; "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
; "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
;

GLOSSARY_LAYOUT_RANDOM = "用語をランダムに表示する"
GLOSSARY_LAYOUT_RANDOM_DESC = "ランダムに選択した用語を表示します"
GLOSSARY_LAYOUT_LISTOF = "用語の一覧を表示する"
GLOSSARY_LAYOUT_LISTOF_DESC = "すべての用語を一覧で表示します"
GLOSSARY_MENUBAR_VIEWTERMS = "用語を閲覧する"
GLOSSARY_MENUBAR_ADDTERM = "用語を追加する"
GLOSSARY_MENUBAR_PROPERTIES = "プロパティ"
GLOSSARY_TITLE = "用語集"
GLOSSARY_DESCRIPTION = "A pretty glossary to keep updated the meaning of some of your favorite words"
GLOSSARY_TERM = "用語"
GLOSSARY_FAST_URL = "Fast URL"
GLOSSARY_TERM_PLURAL = "用語"
GLOSSARY_DESC = "説明"
GLOSSARY_RANDOM_TERM = "Random Term"
GLOSSARY_CONFIRM_DELETE_TERM = "本当にこの用語を削除しますか?"
GLOSSARY_TERM_UPDATED = "用語を更新しました。"
GLOSSARY_TERM_ADDED = "用語を追加しました。"
GLOSSARY_TERM_DELETED = "用語を削除しました。"
GLOSSARY_ACL_DEFAULT = "用語集管理"
GLOSSARY_ACL_ADDTERM = "新しい用語を追加する"
GLOSSARY_ACL_EDITTERM = "用語を編集する"
GLOSSARY_ACL_DELETETERM = "用語を削除する"
GLOSSARY_ACL_UPDATEPROPERTIES = "用語集のプロパティを更新する"
GLOSSARY_ERROR_NO_TERM = "用語がありません"
GLOSSARY_ERROR_TERM_DOES_NOT_EXISTS = "用語が存在しません"
GLOSSARY_ERROR_TERM_NOT_DELETED = "用語を削除中に問題です．"
GLOSSARY_ERROR_TERM_NOT_UPDATED = "用語を更新中に問題です。"
GLOSSARY_ERROR_TERM_NOT_CREATED = "用語を作成中に問題です。"
GLOSSARY_ERROR_CANT_SEARCH_LENGTH = "ガジェットはすくなくとも 4 文字の一致を要求します。"
GLOSSARY_MSGRETRIEVING = "用語データの取得中"
GLOSSARY_MSGUPDATING = "用語の更新中"
GLOSSARY_MSGDELETING = "用語の削除中"
GLOSSARY_MSGSAVING = "保存中"
GLOSSARY_MSGSENDING = "データの送信中"
