<?php

/**
 * Japanese language file
 *
 * @package frog
 * @subpackage translations
 *
 * @author Sunao Hara
 * @version Frog x.y.z
 */
 
return array(

// general
'Pages' => 'ページ',
'Snippets' => 'スニペット',
'Layouts' => 'レイアウト',
'Files' => 'ファイル',
'Users' => 'ユーザ',
'Modify' => '編集',
'Action' => '実行',
'Close' => '閉じる',
'Save' => '保存して終了',
'Save and Continue Editing' => '保存',
'or' => 'または',
'Cancel' => 'キャンセル',
'Name' => '名前',
'Last updated by' => '最終更新：',
'on' => 'on',
'Upload' => 'アップロード',
'Are you sure you wish to delete' => '削除してもよろしいですか',
'Published' => '公開',
'Draft' => '下書き',
'Reviewed' => '承認待ち',
'Hidden' => '非公開',
'More' => '追加情報を開く',
'Less' => '追加情報を閉じる',
'Add' => '追加',
'Required.' => '必須',
'Optional.' => '選択',

// layouts
'Layout' => 'レイアウト',
'Use layouts to apply a visual look to a Web page. Layouts can contain special tags to include
  page content and other elements such as the header or footer. Click on a layout name below to
  edit it or click <strong>Remove</strong> to delete it.' =>
'ウェブページの外観を一定にするためにレイアウトを利用してください。
 レイアウト中にはページの内容そのものやヘッダ・フッタのようなパーツを含めるためのタグを利用することができます。
 編集するにはレイアウト名をクリック、削除するには<strong>削除</strong>をクリックしてください。',
'Add Layout' => 'レイアウトの追加',
'Edit Layout' => 'レイアウトの編集',
'Remove Layout' => 'レイアウトの削除',

// pages
'Page' => 'ページ',
'Status' => '状態',
'Order' => '順序',
'Add child' => '子ページの追加',
'Add Tab' => 'タブの追加',
'Add Part' => 'パーツの追加',
'Remove Tab' => 'タブの削除',
'Delete the current tab?' => '現在のタブを消去しますか？',
'Remove page' => 'ページの削除',
'Remove page disable' => 'ページの削除を無効化',
'Drag and Drop' => 'ドラッグ＆ドロップ',
'Drag and Drop disable' => 'ドラッグ＆ドロップの無効化',
'Page Title' => 'ページタイトル',
'Filter' => 'フィルタ',
'none' => '無し',

// snippets
'Snippets are generally small pieces of content which are included in other pages or layouts.' =>
'スニペットは他のページやレイアウトを含んだコンテンツの一部分のことを意味します。.',
'Snippet' => 'スニペット',
'Add Snippet' => 'スニペットの追加',
'Edit Snippet' => 'スニペットの編集',
'Remove Snippet' => 'スニペットの削除',


// users
'Add User' => 'ユーザの追加',
'Edit User' => 'ユーザの編集',
'Username' => 'ユーザ名',
'E-mail' => 'Eメール',
'Password' => 'パスワード',
'Confirm Password' => 'パスワードの確認(再入力)',
'Roles' => '権限',
'Administrator' => '管理者',
'Developer' => '開発者',
'Optional. Please use a valid e-mail address.' => '(選択) 正しいEメールアドレスを入力してください。',
'At least 3 characters. Must be unique.' => '3文字以上を入力してください。',
'At least 5 characters.' => '5文字以上を入力してください。',
'Leave password blank for it to remain unchanged.' => 'パスワードを変更しない場合は空欄にしてください。',
'Roles restrict user privileges and turn parts of the administrative interface on or off.' => '権限はユーザ権限を制限します。必要な権限にチェックを追加してください。',

// errors and success
'Layout has been added!' => 'レイアウトを追加しました。',
'Layout has not been added. Name must be unique!' => 'レイアウトを追加できません。名前は一意である必要があります。',
'Layout has been saved!' => 'レイアウトを保存しました。',
'Layout has not been saved. Name must be unique!' => 'レイアウトを保存できません。名前は一意である必要があります。',
'Layout :name has been deleted!' => 'レイアウト <strong>:name</strong> を削除しました。',
'Layout :name has not been deleted!' => 'レイアウト <strong>:name</strong> を削除できませんでした。',
'Layout not found!' => 'レイアウトが見つかりません。',

'Failed to log you in. Please check your login data and try again.' => 'ログインに失敗しました。ユーザ名とパスワードに誤りが無いか確認し再度入力してください。',

'Page has been saved!' => 'ページを保存しました。',
'Page has not been saved!' => 'ページは保存されていません。',
'Page not found!' => 'ページが見つかりません。',
'Page :title has been deleted!' => 'ページ <strong>:title</strong> を削除しました。',
'Page :title has not been deleted!' => 'ページ <strong>:title</strong> は削除されていません。',
'Action disabled!' => 'その行動は無効です。',

'Snippet has been added!' => 'スニペットを追加しました。',
'Snippet has not been added. Name must be unique!' => 'スニペットを追加できません。名前は一意である必要があります。',
'Snippet :name has been saved!' => 'スニペット <strong>:name</strong> を保存しました。',
'Snippet :name has not been saved. Name must be unique!' => 'スニペット <strong>:name</strong> を保存できません。名前は一意である必要があります。',
'Snippet :name has been deleted!' => 'スニペット <strong>:name</strong> を削除しました。',
'Snippet :name has not been deleted!' => 'スニペット <strong>:name</strong> は削除していません。',
'Snippet not found!' => 'スニペットが見つかりません。',

'You do not have permission to access the requested page!' => '要求されたページにアクセスする権限がありません。',
'Password and Confirm are not the same or too small!' => 'パスワードと確認用パスワードが異なっています、もしくは少なすぎます。',
'Username must contain a minimum of 3 characters!' => 'ユーザ名は最低3文字必要です。',
'User has been added!' => 'ユーザを追加しました。',
'User has not been added!' => 'ユーザは追加されていません。',
'User not found!' => 'ユーザが見つかりません。',
'User has been saved!' => 'ユーザを保存しました。',
'User has not been saved!' => 'ユーザは保存されていません。',
'User <strong>:name</strong> has been deleted!' => 'ユーザ <strong>:name</strong> を削除しました。',
'User <strong>:name</strong> has not been deleted!' => 'ユーザ <strong>:name</strong> は削除されていません。',

// layout
'Log Out' => 'ログアウト',
'View Site' => 'サイト確認',
'Thank you for using' => 'このページはPHPと次のプログラムによって作成されました：',
'version' => 'バージョン',
'Page rendered in' => 'ページ生成：',
'seconds' => '秒',
'Memory usage:' => 'メモリ使用量:',


// Comments
'Delete' => 'Supprimer',
'Reject' => 'Rejeter',
);
