<?php

/**
 * Polish language file
 *
 * @package frog
 * @subpackage translations
 *
 * @author Marcin Chwedziak
 * @version Frog x.y.z
 */

return array(

// general
'Pages' => 'Strony',
'Snippets' => 'Skrawki',
'Layouts' => 'Szablony',
'Files' => 'Pliki',
'Users' => 'Użytkownicy',
'Modify' => 'Zmień',
'Action' => 'Akcja',
'Close' => 'Zamknij',
'Save' => 'Zapisz',
'Save and Close' => 'Zapisz i Zamknij',
'Save and Continue Editing' => 'Zapisz i kontynuuj edycję',
'or' => 'lub',
'Cancel' => 'Anuluj',
'Name' => 'Nazwa',
'Last updated by' => 'Ostatnia aktualizacja',
'on' => '',
'Upload' => 'Wgraj',
'Are you sure you wish to delete' => 'Czy na pewno chcesz usunąć',
'Published' => 'Opublikowany',
'Draft' => 'Szkic',
'Reviewed' => 'Obejrzany',
'Hidden' => 'Ukryty',
'More' => 'Więcej',
'Less' => 'Mniej',
'Add' => 'Dodaj',
'Required.' => 'Wymagane.',
'Optional.' => 'Opcjonalne.',
'yes' => 'tak',
'no' => 'nie',

// layouts
'Layout' => 'Szablon',
'New Layout' => 'Nowy szablon',
'What is a Layout?' => 'Czym jest szablon?',
'Use layouts to apply a visual look to a Web page. Layouts can contain special tags to include
  page content and other elements such as the header or footer. Click on a layout name below to
  edit it or click <strong>Remove</strong> to delete it.' =>
'Używaj szablonów, by nadać wygląd swojej stronie. Mogą one zawierać spiecjalne tagi do
  umieszczania treści strony i inne elementy, takie jak nagłówki czy stopki. Kliknij na nazwę szablonu
  poniżej, by go zedytować, lub kliknij <strong>Usuń</strong> aby go usunąć.',
'Add Layout' => 'Dodaj szablon',
'Edit Layout' => 'Edytuj szablon',
'Remove Layout' => 'Usuń szablon',
'inherit' => 'dziedzicz',

// pages
'Page' => 'Strona',
'reorder' => 'przegrupuj',
'Add Page' => 'Dodaj stronę',
'Edit Page' => 'Edytuj stronę',
'Status' => 'Status',
'Order' => 'Kolejnośc',
'Add child' => 'Dodaj potomka',
'Add Tab' => 'Dodaj zakładkę',
'Add Part' => 'Dodaj sekcję',
'Remove Tab' => 'Usuń zakładkę',
'Delete the current tab?' => 'Usunąć tą zakładkę?',
'Remove page' => 'Usuń stronę',
'Remove page disable' => 'Usuwanie nie aktywne',
'Drag and Drop' => 'Przeciągnij i upuść',
'Drag and Drop disable' => 'Przeciąganie nie aktywne',
'Page Title' => 'Tytuł',
'Metadata' => 'Dane meta',
'Filter' => 'Filtr',
'none' => 'brak',
'Page Type' => 'Typ strony',
'Comments' => 'Komentarze',

// settings
'Settings' => 'Konfiguracja',
'Admin Site title' => 'Tytuł strony',
'Language' => 'Język',
'Administration Theme' => 'Styl administracji',
'Page options' => 'Opcje stron',
'Default Status' => 'Domyślny status',
'Default Filter' => 'Domyślny filtr',
'Optional component' => 'Komponenty opcjonalne',
'Enable comments' => 'Zezwól na komentarze',
'Auto approve comments' => 'Auto zatwierdzanie komentarzy',
'Display stats' => 'Wyświetl statystyki',
'Display file manager' => 'Wyświetl menedżer plików',
'By using <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> you can set your company logo instead of a title.' => 'Używając <strong>&lt;img src="img_path" /&gt;</strong> możesz użyć loga zamiast tytułu strony.',
'This will set your language for the backend.' => 'Ta opcja ustawi język dla administracji.',
'This will change your Administration theme.' => 'Ta opcja zmieni styl administracji.',
'Only for filter in pages, NOT in snippets' => 'Tylko dla filtrów stron, NIE skrawków.',

// snippets
'New Snippet' => 'Nowy skrawek',
'What is a Snippet?' => 'Czym są skrawki?',
'Snippets are generally small pieces of content which are included in other pages or layouts.' =>
'Skrawki to małe kawałki treści, które można umieszczać na różnych stronach i szablonach.',
'Snippet' => 'Skrawek',
'Add Snippet' => 'Dodaj skrawek',
'Edit Snippet' => 'Edytuj skrawek',
'Remove Snippet' => 'Usuń skrawek',


// users
'Add User' => 'Dodaj użytkownika',
'Edit user' => 'Edytuj użytkownika',
'Username' => 'Nazwa użytkownika',
'E-mail' => 'Adres email',
'Password' => 'Hasło',
'Forgot password?' => 'Zapomniałeś hasła?',
'Forgot password' => 'Zapomniane hasło',
'Email address:' => 'Adres email:',
'Confirm Password' => 'Powtórz hasło',
'Send password' => 'Wyślij hasło',
'No user found!' => 'Użytkownik nie istnieje!',
'Login' => 'Zaloguj się',
'Remember me for 14 days' => 'Zapamiętaj mnie przez 14 dni',
'Roles' => 'Uprawnienia',
'Administrator' => 'Administrator',
'Developer' => 'Deweloper',
'Editor' => 'Redaktor',
'Optional. Please use a valid e-mail address.' => 'Opcjonalnie. Podaj prawidłowy adres email.',
'At least 3 characters. Must be unique.' => 'Minimum 3 znaki. Musi być unikalna.',
'At least 5 characters.' => 'Minimum 5 znaków.',
'Leave password blank for it to remain unchanged.' => 'Jeśli nie chcesz zmieniać hasła, pozostaw to pole puste.',
'Roles restrict user privileges and turn parts of the administrative interface on or off.' => 'Uprawnienia pozwalają ukryć opcje administracyjne przed zwykłymi użytkownikami.',
'New User' => 'Nowy użytkownik',
'Where do the avatars come from?' => 'Skąd pochodzą awatary?',
'The avatars are automatically linked for those with a <a href="http://www.gravatar.com/" target="_blank">Gravatar</a> (a free service) account.' => 
'Awatary są automatycznie umieszczany dla użytkowników posiadających (darmoweo) konto w serwisie <a href="http://www.gravatar.com" target="_blank">Gravatar</a>!',

// errors and success
'Layout has been added!' => 'Dodano szablon!',
'Layout has not been added. Name must be unique!' => 'Wystąpił błąd. Nazwa szablonu musi być unikalna!',
'Layout has been saved!' => 'Zmiany w szablonie zostały zapisane!',
'Layout has not been saved. Name must be unique!' => 'Wystąpił błąd. Nazwa szablonu musi być unikalna!',
'Layout :name has been deleted!' => 'Szablon <strong>:name</strong> został usunięty!',
'Layout :name has not been deleted!' => 'Szablon <strong>:name</strong> nie został usunięty',
'Layout not found!' => 'Nie odnaleziono szablonu!',

'Login failed. Please check your login data and try again.' => 'Nieprawidłowy login i/lub hasło!',

'Page has been saved!' => 'Strona zapisana!',
'Page has not been saved!' => 'Strona nie została zapisana!',
'Page not found!' => 'Nie odnaleziono strony!',
'Page :title has been deleted!' => 'Stron <strong>:title</strong> została usunięta!',
'Page :title has not been deleted!' => 'Strona <strong>:title</strong> nie została usunięta!',
'Action disabled!' => 'Akcja zablokowana!',

'Snippet has been added!' => 'Skrawek został dodany!',
'Snippet has not been added. Name must be unique!' => 'Wystąpił błąd! Nazwa skrawka musi być unikalna!',
'Snippet :name has been saved!' => 'Skrawek <strong>:name</strong> nie został zapisany!',
'Snippet :name has not been saved. Name must be unique!' => 'Wystąpił błąd! Nazwa skrawka musi być unikalna!',
'Snippet :name has been deleted!' => 'Skrawek <strong>:name</strong> został usunięty!',
'Snippet :name has not been deleted!' => 'Skrawek <strong>:name</strong> nie został usunięty!',
'Snippet not found!' => 'Nie odnaleziono skrawka!',

'You do not have permission to access the requested page!' => 'Nie masz uprawnień do tej strony!',
'Password and Confirm are not the same or too small!' => 'Hasło i jego potwierdzenie nie zgadzają się!',
'Username must contain a minimum of 3 characters!' => 'Nazwa użytkownika musi zawierać minimum 3 znaki!',
'User has been added!' => 'Użytkownik dodany!',
'User has not been added!' => 'Nie dodano użytkownika!',
'User not found!' => 'Nie znaleziono użytkownika!',
'User has been saved!' => 'Zapisano zmiany!',
'User has not been saved!' => 'Nie zapisano zmian!',
'User <strong>:name</strong> has been deleted!' => 'Użytkownik <strong>:name</strong> został usunięty!',
'User <strong>:name</strong> has not been deleted!' => 'Użytkownik <strong>:name</strong> nie został usunięty!',

// layout
'You are currently logged in as' => 'Jesteś zalogowany jako',
'Log Out' => 'Wyloguj się',
'View Site' => 'Zobacz stronę',
'Thank you for using' => 'Dzięki za używanie',
'version' => 'wersja',
'Page rendered in' => 'Wygenerowano w',
'seconds' => 'sekund',
'Memory usage:' => 'Zużycie pamięci:',

// Comments
'Delete' => 'Usuń',
'Reject' => 'Odrzuć',

);