<?php
// Translated by Carles Bataller
$ft_messages['ca']['File Thingie Login'] = 'File Thingie Login';
$ft_messages['ca']['Invalid username or password'] = 'Inv&agrave;lid usuari o password.';
$ft_messages['ca']['Username:'] = 'Usuari';
$ft_messages['ca']['Password:'] = 'Password';
$ft_messages['ca']['Login'] = 'Login';
$ft_messages['ca']['A new version of File Thingie (!version) is available.'] = 'Una nova versi&oacute; de File Thingie (la !version) est&agrave; disponible.';
$ft_messages['ca']['Download File Thingie !version directly'] = 'Descarrega File Thingie !version directament';
$ft_messages['ca']['No updates available.'] = 'No hi han actualitzacions disponibles';
$ft_messages['ca']['Your version:'] = 'La teva versi&oacute;';
$ft_messages['ca']['Newest version:'] = 'Nova versi&oacute;:';
$ft_messages['ca']['Newest version is:'] = 'La nova versi&oacute; &eacute;s:';
$ft_messages['ca']['Could not connect (possible error: URL wrappers not enabled).'] = 'Impossible la connexi&oacute; (possible ra&ograve;: URL wrappers no est&agrave;n habilitats).';
$ft_messages['ca']['Highlight file in directory'] = 'Remarcar l\'arxiu al directori';
$ft_messages['ca']['No files found'] = 'No s\'ha trovat cap arxiu';
$ft_messages['ca']['Error.'] = 'Error.';
$ft_messages['ca']['Enter a search string.'] = 'Entra la cadena a buscar';
$ft_messages['ca']['Go to home folder'] = 'Anar al directori arrel';
$ft_messages['ca']['Go to folder'] = 'Anar al directori';
$ft_messages['ca']['[logout]'] = '[Sortir]';
$ft_messages['ca']['Logout of File Thingie'] = 'Sortir de File Thingie';
$ft_messages['ca']['Could not open directory.'] = 'Impossible obrir el directori';
$ft_messages['ca']['Directory created.'] = 'Directori creat';
$ft_messages['ca']['Directory could not be created.'] = 'Directori NO creat';
$ft_messages['ca']['File created.'] = 'Arxiu creat';
$ft_messages['ca']['File could not be created.'] = 'Arxiu NO creat';
$ft_messages['ca']['File could not be created. File already exists.'] = 'Arxiu NO creat. Ja existeix';
$ft_messages['ca']['Upload failed.'] = 'Error al pujar arxiu';
$ft_messages['ca']['!old was renamed to !new'] = '!old ha estat renomenat a !new';
$ft_messages['ca']['!old could not be renamed.'] = '!old no ha pogut ser renomenat.';
$ft_messages['ca']['!old could not be renamed (write failed).'] = '!old no ha pogut ser renomenat (la escriptura ha fallat).';
$ft_messages['ca']['!old was not renamed to !new (type not allowed).'] = '!old no ha pogut ser renomenat a !new (no permes).';
$ft_messages['ca']['File could not be renamed since you didn\'t specify a new name.'] = 'Has d\'escriure un nom per renomenar l\'arxiu.';
$ft_messages['ca']['File could not be renamed to !new since it already exists.'] = 'L\'arxiu no s\'ha pogut renomenar a !new doncs aquest ja existeix.';
$ft_messages['ca']['!old was duplicated to !new'] = '!old ha estat duplicat com a !new';
$ft_messages['ca']['!old could not be duplicated.'] = '!old no s\'ha pugut duplicar.';
$ft_messages['ca']['!old could not be duplicated (write failed).'] = '!old no s\'ha pogut duplicar (l\'escriputura ha fallat).';
$ft_messages['ca']['!old was not duplicated to !new (type not allowed).'] = '!old no s\'ha pogut duplicar com a !new (no perm&egrave;s).';
$ft_messages['ca']['File could not be duplicated since you didn\'t specify a new name.'] = 'Has d\'escriure un nou nom per poder duplicar aquest arxiu.';
$ft_messages['ca']['File could not be duplicated to !new since it already exists.'] = 'L\'arxiu no s\'ha duplicat com a !new doncs aquest ja existeix.';
$ft_messages['ca']['!old deleted.'] = '!old s\'ha borrat.';
$ft_messages['ca']['!old could not be deleted.'] = '!old no s\'ha borrat.';
$ft_messages['ca']['!old was moved to !new'] = '!old s\'ha mogut a !new';
$ft_messages['ca']['!old could not be moved.'] = '!old no s\'ha mogut.';
$ft_messages['ca']['Could not move file. !old does not exist or is not a directory.'] = 'No s\'ha pogut moure el directori. !old no existeix o no &eacute;s un directori';
$ft_messages['ca']['!old could not be moved. It doesn\'t exist.'] = '!old no s\'ha pogut moure. No existeix.';
$ft_messages['ca']['!old could not be moved outside the base directory.'] = '!old no s\'ha pogut moure fora del directori base.';
$ft_messages['ca']['!old was saved.'] = '!old s\'ha guardat.';
$ft_messages['ca']['!old could not be edited.'] = '!old no s\'ha editat.';
$ft_messages['ca']['Could not edit file. This file type is not editable.'] = 'No s\'ha editat l\'arxiu. Aquest tipus d\'arxiu no &eacute;s editable.';
$ft_messages['ca']['!old unzipped.'] = '!old s\'ha descomprimit.';
$ft_messages['ca']['!old could not be unzipped.'] = '!old no s\'ha pogut descomprimir.';
$ft_messages['ca']['Permissions changed for !old.'] = 'S\'han canviat els permissos a !old.';
$ft_messages['ca']['Could not change permissions for !old.'] = 'No s\'han canviat els permissos a !old.';
$ft_messages['ca']['File couldn\'t be moved'] = 'L\'arxiu no s\'ha pogut moure';
$ft_messages['ca']['File type not allowed'] = 'Tipus d\'arxiu no perm&eacute;s';
$ft_messages['ca']['The file was too large'] = 'Arxiu massa pessat';
$ft_messages['ca']['Partial upload. Try again'] = 'Parciament pujat. Torna-ho a provar';
$ft_messages['ca']['No file was uploaded. Please try again'] = 'No s\'ha pujat l\'arxiu. Si et plau, torna-ho a provar';
$ft_messages['ca']['Unknown error'] = 'Error desconegut';
$ft_messages['ca']['File already exists'] = 'L\'arxiu ja existeix';
$ft_messages['ca']['The file was larger than MAXSIZE setting.'] = 'L\'arxiu supera el tamany m&agrave;xim MAXSIZE.';
$ft_messages['ca']['!file was uploaded.'] = '!file s\'ha pujat.';
$ft_messages['ca']['!file was not uploaded.'] = '!file NO s\'ha pujat.';
$ft_messages['ca']['Files'] = 'Arxius';
$ft_messages['ca']['Directory is empty.'] = 'El directori esta buit';
$ft_messages['ca']['Show files in this directory'] = 'Mostra arxius en aquest directori';
$ft_messages['ca']['files'] = 'arxius';
$ft_messages['ca']['Edit file:'] = 'Editant arxiu:';
$ft_messages['ca']['Save'] = 'Guarda';
$ft_messages['ca']['Save &amp; exit'] = 'Guarda i surt';
$ft_messages['ca']['Cancel'] = 'Cancel&middot;la';
$ft_messages['ca']['Convert spaces to tabs'] = 'Converteix espais en tabulacions';
$ft_messages['ca']['Cannot edit file. This file type is not editable.'] = 'No s\'ha pogut editar l\'arxiu. Aquest tipus d arxiu no &eacute;s editable.';
$ft_messages['ca']['Cannot edit file. It either does not exist or is not writeable.'] = 'No s\'ha pogut editar l\'arxiu. O no existeix, o no &eacute;s escribible.';
$ft_messages['ca']['Results'] = 'Resultats';
$ft_messages['ca']['Upload'] = 'Pujar';
$ft_messages['ca']['Max:'] = 'Max:';
$ft_messages['ca']['Create folder'] = 'Crear&hellip;';
$ft_messages['ca']['Folder'] = 'Directori';
$ft_messages['ca']['File'] = 'Arxiu';
$ft_messages['ca']['Ok'] = 'OK';
$ft_messages['ca']['Search'] = 'Buscar';
$ft_messages['ca']['Search files &amp; folders'] = 'Buscar arxius i directoris';
$ft_messages['ca']['Search only this folder and below'] = 'Busca solament a partir del directori actual';
$ft_messages['ca']['Login error.'] = 'Login error';
$ft_messages['ca']['Online documentation'] = 'Documentaci&oacute; online';
$ft_messages['ca']['Check for new version'] = 'Mirar si hi ha una nova versi&oacute;';
$ft_messages['ca']['Files for upload:'] = 'Arxius a pujar:';
$ft_messages['ca']['Rename'] = 'Renomenar';
$ft_messages['ca']['Move'] = 'Moure';
$ft_messages['ca']['Delete'] = 'Borrar';
$ft_messages['ca']['Duplicate'] = 'Duplicar';
$ft_messages['ca']['Unzip'] = 'Descomprimir';
$ft_messages['ca']['chmod'] = 'Canviar permissos';
$ft_messages['ca']['Rename to:'] = 'Renomenar a:';
$ft_messages['ca']['Edit'] = 'Editar';
$ft_messages['ca']['Fetching results&hellip;'] = 'Un moment, si et plau&hellip;';
$ft_messages['ca']['Dismiss'] = 'Sortir';
$ft_messages['ca']['Saving file&hellip;'] = 'Guardant arxiu&hellip;';
$ft_messages['ca']['Upload files'] = 'Pujar arxius';
$ft_messages['ca']['Move to folder:'] = 'Moure al directori';
$ft_messages['ca']['Duplicate to file:'] = 'Duplicar l\'arxiu';
$ft_messages['ca']['Set permissions to:'] = 'Canviar permissos a:';
$ft_messages['ca']['Do you really want to delete file?'] = 'Segur que vols borrar aquest arxiu ?';
$ft_messages['ca']['Yes, delete it'] = 'Si, borra l\'arxiu';
$ft_messages['ca']['Do you want to edit this file?'] = 'Vols editar aquest arxiu ?';
$ft_messages['ca']['Yes, edit file'] = 'Si, edita l\'arxiu';
$ft_messages['ca']['Do you really want to unzip file?'] = 'Segur que vols descomprimir aquest arxiu ?';
$ft_messages['ca']['Yes, unzip it'] = 'Si, descomprimeix l\'arxiu';
$ft_messages['ca']['Cancel upload of this file'] = 'Cancelar el pujar aquest arxiu';
$ft_messages['ca']['Logged in as !user '] = 'Has entrat com !user ';
$ft_messages['ca']['folders'] = 'directoris';
$ft_messages['ca']['Remember me'] = 'Recorda\'m';
$ft_messages['ca']['Now uploading files. Please wait...'] = 'Ara estic pujant arxius. Un moment, si et plau...';
$ft_messages['ca']['Symlink'] = 'Acc&egrave;s directe';
$ft_messages['ca']['Create symlink called:'] = 'Crear un acc&egrave;s directe anomenat:';
$ft_messages['ca']['Created symlink !new'] = 'Creat acc&egrave;s directe !new';
$ft_messages['ca']['Symlink to !old could not be created.'] = 'Acc&egrave;s directe a !old no s\'ha pogut crear.';
$ft_messages['ca']['Could not create symlink to !old (write failed).'] = 'No s\'ha pogut crear acc&egrave; directe a !old (escriptura ha fallat).';
$ft_messages['ca']['Could not create symlink to !old (type not allowed).'] = 'No s\'ha pogut crear acc&egrave; directe a !old (no perm&egrave;s).';
$ft_messages['ca']['Symlink could not be created since you didn\'t specify a name.'] = 'No s\'ha pogut crear l\'acc&egrave; directe doncs no has especificat un nom.';
$ft_messages['ca']['Could not create symlink !new since it already exists.'] = 'No s\'ha pogut crear l\'acc&egrave; directe !new doncs ja existeix.';
$ft_messages['ca']['Sort by name'] = 'Ordenar per nom';
$ft_messages['ca']['Sort by size'] = 'Ordenar per tamany';
$ft_messages['ca']['Sort by type'] = 'Ordenar per tipus';
$ft_messages['ca']['Sort by date'] = 'Ordenar per data';
$ft_messages['ca']['Upload disabled. Total disk space use of !size exceeds the limit of !limit.'] = 'Upload desactivat. Espai de disc total !size excedeix el limit de !limit.';
$ft_messages['ca']['Show files in !folder'] = 'Mostra arxius en !folder';
$ft_messages['ca']['Show !file'] = 'Mostra !file';
$ft_messages['ca']['You can only delete empty folders.'] = 'Nomes pots eliminar directoris buits.';
$ft_messages['ca']['Home'] = 'public_html';
$ft_messages['ca']['Cannot edit file. This file is currently being edited by !name'] = 'No s\'ha pogut editar l\'arxiu. Aquest arxiu est&agrave; sent editat per !name';
$ft_messages['ca']['From URL'] = 'Arxiu des d\'una URL';
$ft_messages['ca']['File could not be saved.'] = 'File could not be saved.';
$ft_messages['ca']['Could not open URL. Possible reason: URL wrappers not enabled.'] = 'No s\'ha pogut obrir la URL. Possible ra&ograve;: URL wrappers no est&agrave;n activats.';