<?php
//Traduzido por Pedro Carneiro
//Email:   pedro.carneiro at wemake.pt
//Website: http://www.pedrocarneiro.pt
$ft_messages['pt-pt']['File Thingie Login'] = 'Login no File Thingie';
$ft_messages['pt-pt']['Invalid username or password'] = 'Utilizador ou codigo incorrecto';
$ft_messages['pt-pt']['Username:'] = 'Utilizador';
$ft_messages['pt-pt']['Password:'] = 'Palavra-Chave';
$ft_messages['pt-pt']['Login'] = 'Login';
$ft_messages['pt-pt']['A new version of File Thingie (!version) is available.'] = 'Uma nova versao do File Thingie (!version) esta disponivel.';
$ft_messages['pt-pt']['Download File Thingie !version directly'] = 'Faça o download do File Thingie !version diretamente';
$ft_messages['pt-pt']['No updates available.'] = 'Sem atualiza&ccedil;&otilde;es disponiveis.';
$ft_messages['pt-pt']['Your version:'] = 'Versao:';
$ft_messages['pt-pt']['Newest version:'] = 'Ultima versao:';
$ft_messages['pt-pt']['Newest version is:'] = 'Versao mais recente:';
$ft_messages['pt-pt']['Could not connect (possible error: URL wrappers not enabled).'] = 'Nao se pode ligar (possivel erro: os wrappers URL nao estao activados).';
$ft_messages['pt-pt']['Highlight file in directory'] = 'Marcar ficheiros na pasta';
$ft_messages['pt-pt']['Show files in this directory'] = 'Mostrar os ficheiros desta pasta';
$ft_messages['pt-pt']['No files found'] = 'Nenhum ficheiro encontrado';
$ft_messages['pt-pt']['Error.'] = 'Erro';
$ft_messages['pt-pt']['Enter a search string.'] = 'Insira uma palavra para pesquisar.';
$ft_messages['pt-pt']['Files in:'] = 'ficheiros em:';
$ft_messages['pt-pt']['Go to home folder'] = 'Ir para Pasta principal';
$ft_messages['pt-pt']['Go to folder'] = 'Ir para a pasta';
$ft_messages['pt-pt']['[logout]'] = '[sair]';
$ft_messages['pt-pt']['Logout of File Thingie'] = 'Sair';
$ft_messages['pt-pt']['Could not open directory.'] = 'A pasta nao pode ser aberta.';
$ft_messages['pt-pt']['Directory created.'] = 'Pasta criado.';
$ft_messages['pt-pt']['Directory could not be created.'] = 'A pasta nao pode ser criada.';
$ft_messages['pt-pt']['File created.'] = 'ficheiro criado.';
$ft_messages['pt-pt']['File could not be created.'] = 'O ficheiro nao pode ser criado.';
$ft_messages['pt-pt']['File could not be created. File already exists.'] = 'O ficheiro nao pode ser criado pois ja existe.';
$ft_messages['pt-pt']['Upload failed.'] = 'O envio falhou.';
$ft_messages['pt-pt']['!old was renamed to !new'] = '!old foi mudado para !new';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be renamed.'] = '!old nao pode ser renomeado.';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be renamed (write failed).'] = '!old nao pode ser renomeado (permissões de escrita).';
$ft_messages['pt-pt']['!old was not renamed to !new (type not allowed).'] = '!old não pode ser renomeado para !new (tipo nao permitido).';
$ft_messages['pt-pt']['File could not be renamed since you didn\'t specify a new name.'] = 'O ficheiro nao pode ser renomeado uma vez que nao indicou um novo nome.';
$ft_messages['pt-pt']['File could not be renamed to !new since it already exists.'] = 'O ficheiro não pode ser renomeado para !new pois já existe.';
$ft_messages['pt-pt']['!old was duplicated to !new'] = '!old foi duplicado para !new';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be duplicated.'] = '!old nao pode ser duplicado.';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be duplicated (write failed).'] = '!old nao pode ser duplicado (falha na escrita).';
$ft_messages['pt-pt']['!old was not duplicated to !new (type not allowed).'] = '!old nao pode ser duplicado para !new (tipo nao permitido).';
$ft_messages['pt-pt']['File could not be duplicated since you didn\'t specify a new name.'] = 'O ficheiro nao pode ser duplicado uma vez que nao especificou um nome novo.';
$ft_messages['pt-pt']['File could not be duplicated to !new since it already exists.'] = 'O ficheiro nao pode ser duplicado uma vez que ja existe.';
$ft_messages['pt-pt']['!old deleted.'] = '!old apagado.';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be deleted.'] = '!old nao pode ser apagado.';
$ft_messages['pt-pt']['!old was moved to !new'] = '!old foi movido para !new';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be moved.'] = '!old nao pode ser movido.';
$ft_messages['pt-pt']['Could not move file. !old does not exist or is not a directory.'] = 'O ficheiro nao pode ser movido . !old nao existe ou nao parece ser uma pasta.';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be moved. It doesn\'t exist.'] = '!old nao pode ser movido pois nao existe.';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be moved outside the base directory.'] = '!old nao pode ser movido para fora da pasta base.';
$ft_messages['pt-pt']['!old was saved.'] = '!old foi gravado.';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be edited.'] = '!old nao pode ser editado.';
$ft_messages['pt-pt']['Could not edit file. This file type is not editable.'] = 'O ficheiro nao pode ser editado. Este ficheiro nao parece ser editavel.';
$ft_messages['pt-pt']['!old unzipped.'] = '!old descompactado.';
$ft_messages['pt-pt']['!old could not be unzipped.'] = '!old nao pode ser descompactado.';
$ft_messages['pt-pt']['Permissions changed for !old.'] = 'Permissões mudadas para !old.';
$ft_messages['pt-pt']['Could not change permissions for !old.'] = 'As permissoes para !old nao podem ser mudadas .';
$ft_messages['pt-pt']['File couldn\'t be moved'] = 'O ficheiro nao pode ser movido.';
$ft_messages['pt-pt']['File type not allowed'] = 'Tipo de ficheiro nao permitido.';
$ft_messages['pt-pt']['The file was too large'] = 'O ficheiro ocupa muito';
$ft_messages['pt-pt']['Partial upload. Try again'] = 'Envio parcial. Tente novamente.';
$ft_messages['pt-pt']['Nenhum ficheiro foi enviado. Por favor tente novamente.'] = '';
$ft_messages['pt-pt']['Unknown error'] = 'Erro desconhecido.';
$ft_messages['pt-pt']['File already exists'] = 'O ficheiro ja existe';
$ft_messages['pt-pt']['The file was larger than MAXSIZE setting.'] = 'O ficheiro aparenta ser mais largo do que a configuração MAXSIZE.';
$ft_messages['pt-pt']['!file was uploaded.'] = '!file enviado.';
$ft_messages['pt-pt']['!file was not uploaded.'] = '!file nao foi enviado.';
$ft_messages['pt-pt']['Files'] = 'ficheiros';
$ft_messages['pt-pt']['Directory is empty.'] = 'A pasta esta vazia.';
$ft_messages['pt-pt']['files'] = 'ficheiro(s)';
$ft_messages['pt-pt']['Edit file:'] = 'Editar ficheiro:';
$ft_messages['pt-pt']['Save'] = 'Gravar';
$ft_messages['pt-pt']['Save &amp; exit'] = 'Gravar e Sair';
$ft_messages['pt-pt']['Cancel'] = 'Cancelar';
$ft_messages['pt-pt']['Convert spaces to tabs'] = 'Converter espaços para tabulacoes.';
$ft_messages['pt-pt']['Cannot edit file. This file type is not editable.'] = 'O ficheiro nao pode ser editado. Este tipo de ficheiro nao parece ser editavel.';
$ft_messages['pt-pt']['Cannot edit file. It either does not exist or is not writeable.'] = 'O ficheiro nao pode ser editado .Nao existe ou nao apresenta permissao para escrita.';
$ft_messages['pt-pt']['Results'] = 'Resultados';
$ft_messages['pt-pt']['Upload'] = 'Enviar';
$ft_messages['pt-pt']['Max:'] = 'Max.:';
$ft_messages['pt-pt']['Create folder'] = 'Criar Pasta';
$ft_messages['pt-pt']['Folder'] = 'Pasta';
$ft_messages['pt-pt']['File'] = 'ficheiro';
$ft_messages['pt-pt']['Ok'] = 'Ok';
$ft_messages['pt-pt']['Search'] = 'Pesquisar';
$ft_messages['pt-pt']['Search files &amp; folders'] = 'Pesquisar ficheiros e Pastas';
$ft_messages['pt-pt']['Search only this folder and below'] = 'Procurar apenas nesta pasta';
$ft_messages['pt-pt']['Login error.'] = 'Erro no login.';
$ft_messages['pt-pt']['Online documentation'] = 'Documentacao online';
$ft_messages['pt-pt']['Check for new version'] = 'Verificar nova versao';
$ft_messages['pt-pt']['Files for upload:'] = 'ficheiros para enviar:';
$ft_messages['pt-pt']['Rename'] = 'Mudar o nome';
$ft_messages['pt-pt']['Move'] = 'Mover';
$ft_messages['pt-pt']['Delete'] = 'Apagar';
$ft_messages['pt-pt']['Duplicate'] = 'Duplicar';
$ft_messages['pt-pt']['Unzip'] = 'Descompactar';
$ft_messages['pt-pt']['chmod'] = 'Mudar Permissoes';
$ft_messages['pt-pt']['Rename to:'] = 'Mudar o nome para:';
$ft_messages['pt-pt']['Edit'] = 'Editar';
$ft_messages['pt-pt']['Fetching results&hellip;'] = 'Pesquisar resultados';
$ft_messages['pt-pt']['Dismiss'] = 'Cancelar';
$ft_messages['pt-pt']['Saving file&hellip;'] = 'A gravar o ficheiro&hellip;';
$ft_messages['pt-pt']['Upload files'] = 'Enviar ficheiros';
$ft_messages['pt-pt']['Move to folder:'] = 'Mover para pasta:';
$ft_messages['pt-pt']['Duplicate to file:'] = 'Duplicar para ficheiro:';
$ft_messages['pt-pt']['Set permissions to:'] = 'Determinar permissoes para:';
$ft_messages['pt-pt']['Do you really want to delete file?'] = 'Deseja apagar o ficheiro?';
$ft_messages['pt-pt']['Yes, delete it'] = 'Sim, apagar';
$ft_messages['pt-pt']['Do you want to edit this file?'] = 'Deseja editar o ficheiro?';
$ft_messages['pt-pt']['Yes, edit file'] = 'Sim, editar';
$ft_messages['pt-pt']['Do you really want to unzip file?'] = 'Deseja descompactar o ficheiro?';
$ft_messages['pt-pt']['Yes, unzip it'] = 'Sim, descompactar';
$ft_messages['pt-pt']['Cancel upload of this file'] = 'Cancelar o envio do ficheiro';
$ft_messages['pt-pt']['Logged in as !user '] = 'Utilizador em Sistema !user ';
$ft_messages['pt-pt']['folders'] = 'pasta(s)';
$ft_messages['pt-pt']['Remember me'] = 'Memorizar';
$ft_messages['pt-pt']['Now uploading files. Please wait...'] = 'A enviar ficheiros.Aguarde, Por favor...';
$ft_messages['pt-pt']['Symlink'] = '';
$ft_messages['pt-pt']['Create symlink called:'] = 'Criar um symlink chamado:';
$ft_messages['pt-pt']['Created symlink !new'] = 'Symlink !new criado';
$ft_messages['pt-pt']['Symlink to !old could not be created.'] = 'O symlink para !old nao pode ser criado.';
$ft_messages['pt-pt']['Could not create symlink to !old (write failed).'] = 'O symlink para !old nao pode ser criado (falha na escrita).';
$ft_messages['pt-pt']['Could not create symlink to !old (type not allowed).'] = 'O symlink para !old nao pode ser criado (tipo nao permitido).';
$ft_messages['pt-pt']['Symlink could not be created since you didn\'t specify a name.'] = 'O symlink nao pode ser criado pois nao especificou um nome.';
$ft_messages['pt-pt']['Could not create symlink !new since it already exists.'] = 'O symlink !new nao pode ser criado pois ja existe.';
$ft_messages['pt-pt']['Sort by name'] = 'Ordenar por nome';
$ft_messages['pt-pt']['Sort by size'] = 'Ordenar por tamanho';
$ft_messages['pt-pt']['Sort by type'] = 'Ordenar por tipo';
$ft_messages['pt-pt']['Sort by date'] = 'Ordenar por data';
$ft_messages['pt-pt']['Upload disabled. Total disk space use of !size exceeds the limit of !limit.'] = 'Envio de ficheiros inactivo. Total de espaço em disco : !size excede o limite de !limit.';
$ft_messages['pt-pt']['Show files in !folder'] = 'Ver os ficheiros em !folder';
$ft_messages['pt-pt']['Show !file'] = 'Ver !file';
$ft_messages['pt-pt']['You can only delete empty folders.'] = 'So pode apagar pastas vazias.';
$ft_messages['pt-pt']['Home'] = 'Inicio';
$ft_messages['pt-pt']['Cannot edit file. This file is currently being edited by !name'] = 'Nao pode editar o ficheiro. Este ficheiro ja esta a ser editado por !name';
$ft_messages['pt-pt']['From URL'] = 'Do URL';
$ft_messages['pt-pt']['File could not be saved.'] = 'O ficheiro nao pode ser gravado.';
$ft_messages['pt-pt']['Could not open URL. Possible reason: URL wrappers not enabled.'] = 'Nao foi possivel abrir o link. Motivo: URL wrappers nao habilitados.';
?>