<?php
	/*
		This is the Bangla/Bengali Language extension of
		File Thingie - The Free PHP File Manager
		http://www.solitude.dk/filethingie/
	*/
	$ft_messages['bn']['File Thingie Login'] = 'ফাইল ম্যানেজার লগিন';
	$ft_messages['bn']['Invalid username or password'] = 'ভুল ইউজারনেইম অথবা পাসওয়ার্ড';
	$ft_messages['bn']['Username:'] = 'ইউজারনেইম:';
	$ft_messages['bn']['Password:'] = 'পাসওয়ার্ড:';
	$ft_messages['bn']['Login'] = 'লগিন';
	$ft_messages['bn']['A new version of File Thingie (!version) is available.'] = 'ফাইল ম্যানেজারের একটি নতুন ভার্সন (!version) পাওয়া গেছে!';
	$ft_messages['bn']['Download File Thingie !version directly'] = 'ফাইল ম্যানেজারের !version ভার্সন সরাসরি ডাউনলোড করুন';
	$ft_messages['bn']['No updates available.'] = 'কোন আপডেট পাওয়া যায়নি';
	$ft_messages['bn']['Your version:'] = 'আপনার ভার্সন:';
	$ft_messages['bn']['Newest version:'] = 'হালনাগাদ করা ভার্সন:';
	$ft_messages['bn']['Newest version is:'] = 'হালনাগাদ করা ভার্সনটি হল:';
	$ft_messages['bn']['Could not connect (possible error: URL wrappers not enabled).'] = 'কানেকশন তৈরি করা সম্ভব হয়নি (সম্ভবত: URL wrappers এনাবল করা নেই)';
	$ft_messages['bn']['Highlight file in directory'] = 'ডিরেক্টরিতে ফাইল হাইলাইট করুন';
	$ft_messages['bn']['No files found'] = 'কোন ফাইল পাওয়া যায়নি!';
	$ft_messages['bn']['Error.'] = 'ত্রুটি পাওয়া গেছে।';
	$ft_messages['bn']['Enter a search string.'] = 'খোজার জন্য কিছু টাইপ করুন';
	$ft_messages['bn']['Go to home folder'] = 'হোম ফোল্ডারে যান';
	$ft_messages['bn']['Go to folder'] = 'ফোল্ডারে যান';
	$ft_messages['bn']['[logout]'] = 'লগ-আউট';
	$ft_messages['bn']['Logout of File Thingie'] = 'ফাইল ম্যানেজার থেকে লগ-আউট করুন';
	$ft_messages['bn']['Could not open directory.'] = 'ডিরেক্টরি খোলা সম্ভব হচ্ছেনা';
	$ft_messages['bn']['Directory created.'] = 'ডিরেক্টরি তৈরি করা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['Directory could not be created.'] = 'ডিরেক্টরি তৈরি করা সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['File created.'] = 'ফাইল তৈরি করা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['File could not be created.'] = 'ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['File could not be created. File already exists.'] = 'ফাইল তৈরি করা সম্ভব হয়নি। ফাইল ইতোমধ্যেই তৈরি করা আছে।';
	$ft_messages['bn']['Upload failed.'] = 'আপলোড ব্যর্থ হয়েছে!';
	$ft_messages['bn']['!old was renamed to !new'] = '!old এর নতুন নামকরণ !new করা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['!old could not be renamed.'] = '!old এর নতুন নামকরণ সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['!old could not be renamed (write failed).'] = '!old এর নতুন নামকরণ সম্ভব হয়নি (রাইট ফেইলর)';
	$ft_messages['bn']['!old was not renamed to !new (type not allowed).'] = '!old এর নতুন নামকরণ সম্ভব হয়নি (এই টাইপটি অনুমোদনযোগ্য নয়)';
	$ft_messages['bn']['File could not be renamed since you didn\'t specify a new name.'] = 'এর নতুন নামকরণ সম্ভব হয়নি - কারণ আপনি কোন নতুন নাম দেননি!';
	$ft_messages['bn']['File could not be renamed to !new since it already exists.'] = 'নতুন নামকরণ সম্ভব হয়নি - কারণ !new নামে ইতোমধ্যেই ফাইল আছে।';
	$ft_messages['bn']['!old was duplicated to !new'] = '!old কে !new নামে ডুপ্লিকেইট করা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['!old could not be duplicated.'] = '!old কে নামে ডুপ্লিকেইট করা সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['!old could not be duplicated (write failed).'] = '!old এর ডুপ্লিকেইট করা সম্ভব হয়নি (রাইট ফেইলর)';
	$ft_messages['bn']['!old was not duplicated to !new (type not allowed).'] = '!old এর ডুপ্লিকেইট করা সম্ভব হয়নি (এই টাইপটি অনুমোদনযোগ্য নয়)';
	$ft_messages['bn']['File could not be duplicated since you didn\'t specify a new name.'] = 'ডুপ্লিকেইট করা হয়নি কারণ আপনি কোন নতুন নাম দেননি';
	$ft_messages['bn']['File could not be duplicated to !new since it already exists.'] = '!new নামে ডুপ্লিকেইট করা সম্ভব হয়নি কারণ ফাইলটি ইতোমধ্যেই আছে।';
	$ft_messages['bn']['!old deleted.'] = '!old মুছে ফেলা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['!old could not be deleted.'] = '!old মুছে ফেলা সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['!old was moved to !new'] = '!old কে !new সরিয়ে ফেলা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['!old could not be moved.'] = '!old কে সরিয়ে ফেলা সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['Could not move file. !old does not exist or is not a directory.'] = 'সরানো সম্ভব হয়নি। কারণ !old পাওয়া যায়নি অথবা এটা কোনো ডিরেক্টরি না';
	$ft_messages['bn']['!old could not be moved. It doesn\'t exist.'] = '!old সরাণো সম্ভব হয়নি, এই নামে কিছু নেই';
	$ft_messages['bn']['!old could not be moved outside the base directory.'] = '!old কে বেইজ ডিরেক্টরির বাইরে সরানো যাবে না।';
	$ft_messages['bn']['!old was saved.'] = '!old কে সংরক্ষণ করা হয়েছে!';
	$ft_messages['bn']['!old could not be edited.'] = '!old কে এডিট করা যাবে না';
	$ft_messages['bn']['Could not edit file. This file type is not editable.'] = 'ফাইল এডিট করা সম্ভব নয়, অনুমতি পাওয়া যায়নি';
	$ft_messages['bn']['!old unzipped.'] = '!old কে আনজিপ করা হয়েছে!';
	$ft_messages['bn']['!old could not be unzipped.'] = '!old কে আনজিপ করা সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['Permissions changed for !old.'] = '!old এর জন্য পারমিশন বদলে ফেলা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['Could not change permissions for !old.'] = '!old এর জন্য পারমিশন পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['File couldn\'t be moved'] = 'ফাইলকে সরানো সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['File type not allowed'] = 'এই ফাইল টাইপ অনুমোদনযোগ্য নয়';
	$ft_messages['bn']['The file was too large'] = 'ফাইলটা অনেক বড়!';
	$ft_messages['bn']['Partial upload. Try again'] = 'আংশিক আপলোড। আবার চেষ্টা করুন';
	$ft_messages['bn']['No file was uploaded. Please try again'] = 'কোন ফাইল আপলোড হয়নি, আবার চেষ্টা করুন';
	$ft_messages['bn']['Unknown error'] = 'অজানা ভুল পাওয়া গেছে';
	$ft_messages['bn']['File already exists'] = 'ফাইল এরমাঝেই অবস্থান করছে';
	$ft_messages['bn']['The file was larger than MAXSIZE setting.'] = 'ফাইলটি নির্ধারণ করে দেয়া সর্বোচ্চ আকারের চেয়ে বড়।';
	$ft_messages['bn']['!file was uploaded.'] = '!file আপলোড করা হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['!file was not uploaded.'] = '!file আপলোড ব্যর্থ হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['Files'] = 'ফাইলসমূহ';
	$ft_messages['bn']['Directory is empty.'] = 'ডিরেক্টরিতে কোন ফাইল নেই';
	$ft_messages['bn']['Show files in this directory'] = 'এই ডিরেক্টরির ফাইলগুলো দেখাও';
	$ft_messages['bn']['files'] = 'টি ফাইল';
	$ft_messages['bn']['Edit file:'] = 'ফাইল এডিট';
	$ft_messages['bn']['Save'] = 'সংরক্ষণ';
	$ft_messages['bn']['Save &amp; exit'] = 'সংরক্ষণ করে প্রস্থান';
	$ft_messages['bn']['Cancel'] = 'বাতিল';
	$ft_messages['bn']['Convert spaces to tabs'] = 'স্পেশ কে ট্যাবে রূপান্তর';
	$ft_messages['bn']['Cannot edit file. This file type is not editable.'] = 'এডিট করা সম্ভব হয়নি। এই টাইপের ফাইল এডিট করা সম্ভব নয়';
	$ft_messages['bn']['Cannot edit file. It either does not exist or is not writeable.'] = 'এডিট করা সম্ভব হয়নি। ফাইলটি নেই অথবা রাইটেবল নয়';
	$ft_messages['bn']['Results'] = 'ফলাফল';
	$ft_messages['bn']['Upload'] = 'আপলোড';
	$ft_messages['bn']['Max:'] = 'সর্বোচ্চ';
	$ft_messages['bn']['Create folder'] = 'নতুন ফোল্ডার';
	$ft_messages['bn']['Folder'] = 'ফোল্ডার';
	$ft_messages['bn']['File'] = 'ফাইল';
	$ft_messages['bn']['Ok'] = 'যাও';
	$ft_messages['bn']['Search'] = 'অনুসন্ধান';
	$ft_messages['bn']['Search files &amp; folders'] = 'ফাইল বা ফোল্ডার অনুসন্ধান';
	$ft_messages['bn']['Search only this folder and below'] = 'সুধু এই ফোল্ডার আর অধীনস্থ ফোল্ডারগুলোতে অনুসন্ধান';
	$ft_messages['bn']['Login error.'] = 'লগিন ভুল';
	$ft_messages['bn']['Online documentation'] = 'অনলাইন সহায়িকা';
	$ft_messages['bn']['Check for new version'] = 'নতুন ভার্সন অনুসন্ধান';
	$ft_messages['bn']['Files for upload:'] = 'আপলোডের জন্য ফাইলসমূহ:';
	$ft_messages['bn']['Rename'] = 'নতুন নামকরণ';
	$ft_messages['bn']['Move'] = 'স্থানান্তর';
	$ft_messages['bn']['Delete'] = 'মুছে ফেলা';
	$ft_messages['bn']['Duplicate'] = 'ডুপ্লিকেইট তৈরি';
	$ft_messages['bn']['Unzip'] = 'আনজিপ';
	$ft_messages['bn']['chmod'] = 'অনুমতি পরিবর্তন';
	$ft_messages['bn']['Rename to:'] = 'নতুন নামকরণ:';
	$ft_messages['bn']['Edit'] = 'এডিট';
	$ft_messages['bn']['Fetching results&hellip;'] = 'ফলাফল খোজা হচ্ছে &hellip;';
	$ft_messages['bn']['Dismiss'] = 'বাতিল';
	$ft_messages['bn']['Saving file&hellip;'] = 'ফাইল সেইভ করা হচ্ছে...';
	$ft_messages['bn']['Upload files'] = 'ফাইল আপলোড করুন';
	$ft_messages['bn']['Move to folder:'] = 'যে ফোল্ডারে স্থানান্তর করবেন:';
	$ft_messages['bn']['Duplicate to file:'] = 'ফাইল ডুপ্লিকেইট করুন';
	$ft_messages['bn']['Set permissions to:'] = 'অনুমতি নির্ধারণ করুন:';
	$ft_messages['bn']['Do you really want to delete file?'] = 'ফাইলটি আসলেই মুছে ফেলতে চাচ্ছেন?';
	$ft_messages['bn']['Yes, delete it'] = 'নি:সন্দেহে';
	$ft_messages['bn']['Do you want to edit this file?'] = 'ফাইলটি এডিট করতে চাচ্ছেন?';
	$ft_messages['bn']['Yes, edit file'] = 'অবশ্যই';
	$ft_messages['bn']['Do you really want to unzip file?'] = 'আসলেই ফাইল আনজিপ করতে চাচ্ছেন?';
	$ft_messages['bn']['Yes, unzip it'] = 'অবশ্যই';
	$ft_messages['bn']['Cancel upload of this file'] = 'আপলোড বাতিল করুন';
	$ft_messages['bn']['Logged in as !user '] = '!user হিসেবে লগিন করা হয়েছে।';
	$ft_messages['bn']['folders'] = 'টি ফোল্ডার';
	$ft_messages['bn']['Remember me'] = 'আমাকে মনে রেখো!';
	$ft_messages['bn']['Now uploading files. Please wait...'] = 'আপলোড চলছে, অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন....';
	$ft_messages['bn']['Symlink'] = 'Symlink';
	$ft_messages['bn']['Create symlink called:'] = 'এই নামে সিমলিংক তৈরি কর:';
	$ft_messages['bn']['Created symlink !new'] = '!new নামে সিমলিংক তৈরি হয়েছে';
	$ft_messages['bn']['Symlink to !old could not be created.'] = '!old এর সিমলিংক তৈরি সম্ভব হয়নি';
	$ft_messages['bn']['Could not create symlink to !old (write failed).'] = '!old এর সিমলিংক তৈরি করা যায়নি (রাইট ফেইলর)';
	$ft_messages['bn']['Could not create symlink to !old (type not allowed).'] = '!old এর সিমলিংক তৈরি করা যায়নি (টাইপ অনুমোদনযোগ্য নয়)';
	$ft_messages['bn']['Symlink could not be created since you didn\'t specify a name.'] = 'Symlink তৈরি করা যায়নি কারণ কোন নাম দেয়া হয়নি';
	$ft_messages['bn']['Could not create symlink !new since it already exists.'] = ' symlink !new তৈরি করা যায়নি কারণ এটি এর মাঝেই আছে।';
	$ft_messages['bn']['Sort by name'] = 'নাম অনুযায়ী সাজাও';
	$ft_messages['bn']['Sort by size'] = 'আকার অনুযায়ী সাজাও';
	$ft_messages['bn']['Sort by type'] = 'টাইপ অনুযায়ী সাজাও';
	$ft_messages['bn']['Sort by date'] = 'তারিখ অনুযায়ী সাজাও';
	$ft_messages['bn']['Upload disabled. Total disk space use of !size exceeds the limit of !limit.'] = 'আপলোড বন্ধ করা হয়েছে। !size ডিস্ক ব্যবহার করা হয়েছে যেটা !limit লিমিট কে অতিক্রম করে গেছে';
	$ft_messages['bn']['Show files in !folder'] = '!folder ফোল্ডারের ফাইলগুলো দেখাও';
	$ft_messages['bn']['Show !file'] = '!file দেখাও';
	$ft_messages['bn']['You can only delete empty folders.'] = 'শুধুমাত্র শূণ্য ডিরেক্টরি মুছে ফেলা যাবে';
	$ft_messages['bn']['Home'] = 'নীড়পাতা';
	$ft_messages['bn']['Cannot edit file. This file is currently being edited by !name'] = 'এডিট করা যায়নি। এই ফাইলটি বর্তমানে !new নামে এডিট করা হচ্ছে';
	$ft_messages['bn']['From URL'] = 'ইউ.আর.এল থেকে';
	$ft_messages['bn']['File could not be saved.'] = 'ফাইল সংরক্ষণ করা যায়নি';
	$ft_messages['bn']['Could not open URL. Possible reason: URL wrappers not enabled.'] = 'লিংক খোলা যায়নি, সম্ভবত: URL wrappers এনাবল করা নেই';
?>