en to unknown language translation catalogue (162 entries)

[ctx: AboutWindow]
en: About
target: O programu

[ctx: AboutWindow]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: AboutWindow]
en: The ImageShack uploader is ultimate tool for uploading image and video files to ImageShack web services.
target: Uploader ImageShack je dokonalým nástrojem pro nahrávání obrázků a video souborů na web ImageShack.

[ctx: AboutWindow]
en: Version %1
target: Verze %1

[ctx: AdvancedCheckBox]
en: Remove size/resolution bar from thumbnail
target: Odstranit velikost/rozlišení z náhledu

[ctx: CopyableLineEdit]
en: Copy to clipboard
target: Kopírovat do schránky

[ctx: CopyableTextEdit]
en: Copy to clipboard
target: Kopírovat do schránky

[ctx: FileUploader]
en: 
    
    Got error messages from server:
target[0]: 
    
    Server odpověděl chybovou zprávou:
target[1]: 
    
    Server odpověděl chybovými zprávami:
target[2]: 
    
    Server odpověděl chybovými zprávami:

[ctx: FileUploader]
en: 3 attempts to upload file failed
target: 3 neúspěšné pokusy o nahrání souborů

[ctx: FileUploader]
en: Could not connect to server
target: Nelze se připojit k serveru

[ctx: FileUploader]
en: Server responce is not valid
target: Odpověď serveru není platná

[ctx: FileUploader]
en: Server returned no error text
target: Server vrátil správný text

[ctx: FileUploader]
en: Some files could not be uploaded.
target: Některé soubory nelze nahrát.

[ctx: FileUploader]
en: Warning
target: Upozornění

[ctx: FileUploader]
en: Wrong server response
target: Nesprávná odezva serveru

[ctx: HTTPRequest]
en: Local file does not exist
target: Tento soubor neexistuje

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 100x100 (avatar)
target: 100x100 (podobenka)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 1024x1024 (15-inch monitor)
target: 1024x1024 (15-palcový monitor)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 1280x1280 (19-inch monitor)
target: 1280x1280 (19-palcový monitor)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 150x150 (thumbnail)
target: 150x150 (náhledl)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 1600x1600 (21-inch monitor)
target: 1600x1600 (21-palcový monitor)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 320x320 (for websites and email)
target: 320x320 (pro web a e-mail)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 640x640 (for message boards)
target: 640x640 (pro kumunikační klienty)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: 800x800 (12-inch monitor)
target: 800x800 (12-palcový monitor)

[ctx: ImageInfoWidget]
en: <b>Privacy:</b>
target: <b>Soukromí:</b>

[ctx: ImageInfoWidget]
en: <b>Tags:</b>
target: <b>Tagy:</b>

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Do not resize
target: Neměnit velikost

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Image resize:
target: Změna rozměrů:

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Log in to use this features
target: Přihlásit se k použití této funkce

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Optimize only
target: Pouze optimalizovat

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Private
target: Osobní

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Public
target: Veřejné

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Resize all images to this size
target: Změnit velikost všech obrázků na tuto velikost

[ctx: ImageInfoWidget]
en: Thumbnail
target: Náhled

[ctx: LoginWidget]
en: Authentication failed
target: Přihlášení se nezdařilo

[ctx: LoginWidget]
en: Cancel
target: Zavřít

[ctx: LoginWidget]
en: Could not connect to ImageShack server.
target: Nelze se připojit k serveru ImageShack.

[ctx: LoginWidget]
en: Logging in...
target: Přihlásit se...

[ctx: LoginWidget]
en: Login
target: Přihlášení

[ctx: LoginWidget]
en: Login name / E-mail:
target: Přihlašovací jméno / E-mail:

[ctx: LoginWidget]
en: Logout
target: Odhlásit se

[ctx: LoginWidget]
en: Password:
target: Heslo:

[ctx: LoginWidget]
en: Remember password
target: Zapamatovat si heslo

[ctx: LoginWidget]
en: Wrong credentials.
target: Nesprávná údaje.

[ctx: LoginWidget]
en: You are logged in as %1
target: Jste přihlášen jako %1

[ctx: MainWindow]
en: About
target: O programu

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates
target: Zkontrolovat aktualizace

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Konec

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Soubor

[ctx: MainWindow]
en: Flash files can not be uploaded without logging in. Do you want to try anyway?
target: Flash soubory nelze přesouvat bez přihlášení Chcete to zkusit?

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Nápověda

[ctx: MainWindow]
en: LANGUAGE_NAME
target: Czech

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Nastavení

[ctx: MainWindow]
en: Support
target: Podpora

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: Upozornění

[ctx: MediaListModel]
en: Files not added
target: Soubory nebyly přidány

[ctx: MediaListModel]
en: This files are already in list, they were not added again:
target[0]: Tento soubor je již v seznamu, a proto nebyl přidán:
target[1]: Tyto soubory jsou již v seznamu, proto nebyly přidány:
target[2]: Tyto soubory jsou již v seznamu, proto nebyly přidány:

[ctx: MediaListWidget]
en: %n file(s) are too large for upload:
target[0]: %n soubor je příliš velký pro nahrání:
target[1]: %n souborů je příliš mnoho pro nahrání:
target[2]: %n soubory jsou příliš velké pro nahrání:

[ctx: MediaListWidget]
en: %n files
target[0]: %n soubor
target[1]: %n souborů
target[2]: %n soubory

[ctx: MediaListWidget]
en: Add
target: Přidat

[ctx: MediaListWidget]
en: Clear
target: Vyčistit

[ctx: MediaListWidget]
en: Could not add %n file(s), as they seems to be in a format we do not currently support:
target[0]: Nelze přidat %n soubor, tento formátu v současné době nepodporujeme:
target[1]: Nelze přidat %n souborů, protože tyto formáty, v současné době nepodporujeme:
target[2]: Nelze přidat %n soubory, protože tyto formáty, v současné době nepodporujeme:

[ctx: MediaListWidget]
en: Maximum file size for anonymous users is %n MB
target[0]: Maximální velikost souboru pro anonymní uživatele je %n MB
target[1]: Maximální velikost souborůu pro anonymní uživatele je %n MB
target[2]: Maximální velikost souborůu pro anonymní uživatele je %n MB

[ctx: MediaListWidget]
en: Maximum file size for logged in users is %n MB
target[0]: Maximální velikost souboru pro přihlášeného uživatele %n MB
target[1]: Maximální velikost souborů pro přihlášeného uživatele %n MB
target[2]: Maximální velikost souborů pro přihlášené uživatele %n MB

[ctx: MediaListWidget]
en: Remove
target: Smazat

[ctx: MediaListWidget]
en: Select one or more files to open
target: Vyberte jeden, nebo více souborů k otevření

[ctx: MediaListWidget]
en: Supported formats (*.jpeg *.jpg *.png *.gif *.tiff *.tif *bmp *.avi *.mp4 *.wmv *.3gp *.mkv *.m4v *.mov *.flv *.swf *.pdf)
target: Podporované formáty (*.jpeg *.jpg *.png *.gif *.tiff *.tif *bmp *.avi *.mp4 *.wmv *.3gp *.mkv *.m4v *.mov *.flv *.swf *.pdf)

[ctx: MediaListWidget]
en: Warning
target: Upozornění

[ctx: MediaWidget]
en: Preview
target: Náhled

[ctx: OptionsDialog]
en: Authentication
target: Požadavek oprávnění

[ctx: OptionsDialog]
en: Can't see your language in this list?<br>You can help to translate program to your language.<br>Click <a href="%1">HERE</a> for more information.
target: Nevidíte v tomto seznamu svůj jazyk?<br>Můžete pomoci přeložit program do svého jazyka.<br>Kliněte <a href="%1">ZDE</a> pro více informací.

[ctx: OptionsDialog]
en: Check for updates automatically
target: Kontrolovat aktualizace automaticky

[ctx: OptionsDialog]
en: Language:
target: Jazyk:

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
target: Nastavení

[ctx: OptionsDialog]
en: Password:
target: Heslo:

[ctx: OptionsDialog]
en: Proxy settings
target: Nastavení proxy serveru

[ctx: OptionsDialog]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: OptionsDialog]
en: Use proxy server
target: Použít proxy server

[ctx: OptionsDialog]
en: Username:
target: Uživatelské jméno:

[ctx: PauseDialog]
en: Hide this warning for future uploads
target: Skrýt toto varování pro budoucí obrázky

[ctx: PauseDialog]
en: The current file will resume from it's beginning. Continue pausing?
target: Opakované nahrání souboru proběhne od začátku. Pokračovat v pauze?

[ctx: PauseDialog]
en: Warning
target: Upozornění

[ctx: ProgressWidget]
en:  %n hrs.
target[0]:  %n hodina.
target[1]:  %n hodin.
target[2]:  %n hodin.

[ctx: ProgressWidget]
en:  almost done...
target: téměř hotovo...

[ctx: ProgressWidget]
en:  less than 1 min.
target: méně než 1 min.

[ctx: ProgressWidget]
en: Cancel
target: Zavřít

[ctx: ProgressWidget]
en: Current: %p%
target: Aktuální: %p%

[ctx: ProgressWidget]
en: Loading files: %1 of %2
target: Načítání souborů: %1 z %2

[ctx: ProgressWidget]
en: Pause
target: Pauza

[ctx: ProgressWidget]
en: Resume
target: Shrnutí

[ctx: ProgressWidget]
en: Time left:
target: Zbývající čas:

[ctx: ProgressWidget]
en: Time left: estimating...
target: Zbývající čas: odhad...

[ctx: ProgressWidget]
en: Total: %p%
target: Celkem: %p%

[ctx: ProgressWidget]
en: Upload
target: Nahrát

[ctx: ProgressWidget]
en: Waiting for links...
target: Čekání na spojení...

[ctx: ProgressWidget]
en: paused...
target: zastaveno ...

[ctx: ResultsWindow]
en: All images and video files
target: Všechny obrázky a video soubory

[ctx: ResultsWindow]
en: Close
target: Zavřít

[ctx: ResultsWindow]
en: Create gallery and post to twitter
target: Vytvořit galerii a přidat na Twitter

[ctx: ResultsWindow]
en: Direct link
target: Přímý odkaz

[ctx: ResultsWindow]
en: Direct links
target: Přímé odkazy

[ctx: ResultsWindow]
en: File %1 of %2
target: Soubor %1 z %2

[ctx: ResultsWindow]
en: File 1 of 1
target: Soubor 1 z 1

[ctx: ResultsWindow]
en: Gallery:
target: Galerie:

[ctx: ResultsWindow]
en: Hotlink for forums 1
target: Odkaz pro fóra 1

[ctx: ResultsWindow]
en: Hotlink for forums 2
target: Odkaz pro fóra 2

[ctx: ResultsWindow]
en: Hotlink for web
target: Odkaz pro web

[ctx: ResultsWindow]
en: Hotlinks for forums 1
target: Odkazy pro fora 1

[ctx: ResultsWindow]
en: Hotlinks for forums 2
target: Odkazy pro fora 2

[ctx: ResultsWindow]
en: Hotlinks for web
target: Odkazy pro web

[ctx: ResultsWindow]
en: One by one
target: Po jednom

[ctx: ResultsWindow]
en: Short link
target: Krátký odkaz

[ctx: ResultsWindow]
en: Short links
target: Krátké odkazy

[ctx: ResultsWindow]
en: Thumbnail
target: Náhled

[ctx: ResultsWindow]
en: Thumbnail for forums 1
target: Náhled pro fóra 1

[ctx: ResultsWindow]
en: Thumbnail for forums 2
target: Náhled pro fóra 2

[ctx: ResultsWindow]
en: Thumbnail for web
target: Náhled pro web

[ctx: ResultsWindow]
en: Thumbnails for forums 1
target: Náhledy pro fóra 1

[ctx: ResultsWindow]
en: Thumbnails for forums 2
target: Náhledy pro fóra 2

[ctx: ResultsWindow]
en: Thumbnails for web
target: Náhledy na web

[ctx: ResultsWindow]
en: Tweet this
target: Tweet this (To pípání)

[ctx: ResultsWindow]
en: Uploaded files
target: Nahrát soubory

[ctx: TagWidget]
en: <b>Privacy:</b>
target: <b>Soukromí:</b>

[ctx: TagWidget]
en: <b>Tags:</b>
target: <b>Tagy:</b>

[ctx: TagWidget]
en: Batch privacy && tags
target: Skupina soukromých && tagy

[ctx: TagWidget]
en: Log in to use this features
target: Přihlásit se k použití této funkce

[ctx: TagWidget]
en: Private
target: Osobní

[ctx: TagWidget]
en: Public
target: Veřejné

[ctx: TalkingTreeView]
en: Drag and drop one or more image\n or video files here
target: Drag and drop jeden nebo více obrázků \ n nebo video soubory

[ctx: TrayIcon]
en: Add file from clipboard
target: Přidat obrázek ze schránky

[ctx: TrayIcon]
en: Quit
target: Konec

[ctx: TrayIcon]
en: Show/Hide Uploader
target: Zobarzit/skrýt Uploader

[ctx: TwitterClient]
en: Could not post to twitter. Internal error.
target: Nemohu se připojit k Twitteru. Interní chyba.

[ctx: TwitterClient]
en: Could not post to twitter. Wrong credentials.
target: Nemohu se připojir k Twitteru. Nesprávná údaje.

[ctx: TwitterClient]
en: Could not post to twitter. Wrong server response.
target: Nemohu získat spojení na Twitter. Nesprávná odpověď serveru.

[ctx: TwitterClient]
en: Error
target: Chyba

[ctx: TwitterClient]
en: Failed to update twitter status.
target: Nepodařilo se aktualizovat Twitter status.

[ctx: TwitterClient]
en: Posting to twitter...
target: Čekání na Twitter...

[ctx: TwitterWindow]
en: Cancel
target: Zavřít

[ctx: TwitterWindow]
en: Comment text:
target: Text komentáře:

[ctx: TwitterWindow]
en: Error
target: Chyba

[ctx: TwitterWindow]
en: Posting to twitter...
target: Odeslání na Twitter ...

[ctx: TwitterWindow]
en: Remember me
target: Pamatuj si mě

[ctx: TwitterWindow]
en: Symbols left: %1
target: Symboly vlevo: %1

[ctx: TwitterWindow]
en: Tweet this
target: Tweet this (To pípání)

[ctx: TwitterWindow]
en: Twitter password:
target: Heslo pro Twitter:

[ctx: TwitterWindow]
en: Twitter username:
target: Uživatelské jméno pro Twitter:

[ctx: TwitterWindow]
en: You have not entered username or password
target: Nezadali jste uživatelské jméno nebo heslo

[ctx: UpdateChecker]
en: Could not check for updates. No versions found.
target: Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace. Číslo verze nalezeno.

[ctx: UpdateChecker]
en: Could not check for updates. Please try again later.
target: Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace. Zkuste to prosím později.

[ctx: UpdateChecker]
en: Could not check for updates. Wrong server response.
target: Nepodařilo se zkontrolovat aktualizace. Nesprávná odpověď serveru.

[ctx: UpdateChecker]
en: Error
target: Chyba

[ctx: UpdateChecker]
en: Error message is:
target: Chybová zpráva je:

[ctx: UpdateChecker]
en: Lastest version is %1. Do you want to update?
target: Poslední verze je %1.Přejete si aktualizovat?

[ctx: UpdateChecker]
en: No
target: Ne

[ctx: UpdateChecker]
en: No updates available
target: K dispozici žádné aktualizace

[ctx: UpdateChecker]
en: Please wait...
target: Čekejte prosím...

[ctx: UpdateChecker]
en: Update available
target: Aktualizace k dispozici

[ctx: UpdateChecker]
en: Update checkup is currently in progress.
target: Kontrola dostuponosti aktualizace probíhá.

[ctx: UpdateChecker]
en: Yes
target: Ano

[ctx: UpdateChecker]
en: You have the latest version of this application.
target: Máte poslední verzi této aplikace.

[ctx: WindowsExplorerIntegrator]
en: Open with ImageShack Uploader
target: Otevřít s ImageShack Uploader
