[MAIN]
LOADING = "Loading..."
BYTES = "B"
KILOBYTES = "KB"
MEGABYTES = "MB"
GIGABYTES = "GB"
FIRST_PAGE = "Esimene"
PREV_PAGE = "Eelmine"
NEXT_PAGE = "Järgmine"
LAST_PAGE = "Viimane"
BUTTON_OK = "OK"
BUTTON_CANCEL = "Loobun"

[DEMO]
WARNING_SEND_EMAIL_TO_DEMO_ONLY = "For security purposes, this demo account is allowed to send e-mail to demo accounts only."
WARNING_THIS_FEATURE_IS_DISABLED = "For security reasons, this feature is disabled in this demo."

[WARNING]
EMAIL_BLANK = "Aadressivälja ei saa tühjaks jätta."
LOGIN_BLANK = "Kasutajatunnuse välja ei saa tühjaks jätta."
PASS_BLANK = "Kirjutage õige kasutajatunnus."
LOGIN_PASS_INCORRECT = "Vale aadress/kasutajatunnus ja/või parool. Autentimine ebaõnnestus."
UNABLE_CHANGE_PASSWORD = "Unable to change password."
CURRENT_PASSWORD_NOT_CORRECT = "Current password is not correct."
CANT_CONNECT_TO_SERVER = "Error while connecting to mail server."
CREATING_ACCOUNT_ERROR = "Unknown error while creating account."
DATA_TRANSFER_FAILED = "Andmeülekanne ebaõnnestus. Võtke ühendust süsteemi administraatoriga."
CONTACTS_IMPORT_ERROR = "Viga kontaktide importimisel"
CONTACTS_IMPORT_NO_CONTACTS = "Pole kontakte, mida importida."
UNKNOWN_ERROR = "Unknown error."
AUTH_PROBLEM = "The previous session was ended due to an internal error or timeout."
TOKEN_PROBLEM_HTML = "Cookie needs to be updated. To continue, please click <a href=\"javascript: void(0);\" onclick=\"%RELOAD_FUNC%\">here</a> or reload this page."

[LOGIN]
HEADING = "Sisselogimine"
LABEL_EMAIL = "E-post"
LABEL_LOGIN = "Kasutajatunnus"
LABEL_PASSWORD = "Parool"
LABEL_SIGNME = "Automaatne sisselogimine"
LABEL_REMEMBER_ME = "Automaatne sisselogimine"
BUTTON_SIGN_IN = "Sisenen"
BUTTON_SIGNING_IN = "Sisenen"

[HEADER]
CONTACTS = "Kontaktid"
CALENDAR = "Calendar"
SETTINGS = "Seaded"
LOGOUT = "Väljun"
FILESTORAGE = "Files"

[TITLE]
LOGIN = "Kasutajatunnus"
MAILBOX = "Kirjade loetelu"
COMPOSE = "Uus kiri"
VIEW_MESSAGE = "Kirja vaatamine"
CONTACTS = "Kontaktid"
CALENDAR = "Calendar"
SETTINGS = "Seaded"
FILESTORAGE = "Files"
HAS_UNSEEN_MESSAGES_PLURAL = "%COUNT% unseen message(s)"

[MAILBOX]
TOOL_NEW_MESSAGE = "Uus kiri"
TOOL_CHECK_MAIL = "Tõmba uued kirjad"
TOOL_MARK_AS_READ = "Märgi loetuks"
TOOL_MARK_AS_UNREAD = "Märgi lugemata kirja(de)ks"
TOOL_FLAG = "Tähista"
TOOL_UNFLAG = "Eemalda tähis(ed)"
TOOL_MARK_ALL_READ = "Märgi kõik loetuks"
TOOL_MARK_ALL_UNREAD = "Märgi kõik lugemata kirjadeks"
TOOL_MOVE_TO_FOLDER = "Tõsta teise kataloogi"
TOOL_DELETE = "Kustuta"
TOOL_EMPTY_TRASH = "Tühjenda prügikast"
TOOL_EMPTY_SPAM = "Tühjenda rämpsposti kataloog"
TOOL_SPAM = "Rämpspostiks"
TOOL_NOT_SPAM = "Ei ole rämpspost"
TOOL_REPLY = "Vastus"
TOOL_REPLY_TO_ALL = "Vastus kõigile"
TOOL_FORWARD = "Edasta"
TOOL_PRINT = "Prindi"
TOOL_SAVE = "Salvesta"
TOOL_BACK_TO_LIST = "Tagasi kirjade loetellu"
TOOL_PREV_MESSAGE = "Eelmine kiri"
TOOL_NEXT_MESSAGE = "Järgmine kiri"
LINK_MANAGE_FOLDERS = "Kataloogide haldamine"
EMPTY_SUBJECT = "No subject"
INFO_LOADING_MESSAGE_LIST = "Kirjade loetelu laadimine"
INFO_SEARCHING_FOR_MESSAGES = "Searching for messages"
INFO_SEARCH_EMPTY = "Ühtegi kirja ei õnnestunud leida."
INFO_SEARCH_ERROR = "Otsingul tekkis viga"
INFO_MESSAGE_LIST_EMPTY = "See kataloog on tühi."
INFO_MESSAGE_LIST_ERROR = "Kirjade loetelu tõmbamisel serverist tekkis viga."
INFO_SEARCH_RESULT = "Search results for \"%SEARCH%\" in %FOLDER% folder:"
BUTTON_SEARCH = "Search"
LINK_CLEAR_SEARCH = "Tühjenda otsing"
LINK_STOP_SEARCH = "Peata otsing"
LINK_RETRY = "Proovi uuesti"
LINK_SWITCH_TO_MESSAGE_LIST = "Tagasi kirjade loetellu"
DRAG_TEXT_PLURAL = "%COUNT% message(s)"
CONFIRM_MESSAGES_DELETE = "Kas olete kindel?"
CONFIRM_EMPTY_FOLDER = "Kõik selles kataloogis olevad kirjad kustutatakse jäädavalt."
CONFIRM_MESSAGES_DELETE_WITHOUT_TRASH = "Can't move one or more messages to Trash. Perhaps, the account is over quota. Delete permanently instead?"
CONFIRM_MESSAGES_MARK_SPAM_WITHOUT_SPAM = "Can't move one or more messages to Spam. Perhaps, the account is over quota. Delete permanently instead?"
QUOTA_TOOLTIP = "You are using %PROC%% of your %QUOTA%"
ERROR_DELETING_MESSAGES = "Deleting messages has failed."
ERROR_MOVING_MESSAGES = "Moving messages has failed."
SEARCH_FIELD_FROM = "From"
SEARCH_FIELD_TO = "To"
SEARCH_FIELD_SUBJECT = "Subject"
SEARCH_FIELD_TEXT = "Text"

[MESSAGE]
INFO_LOADING = "Loading..."
INFO_MESSAGE_BLOCKED = "Selles kirjas olevad pildid on turvalisuse huvides blokeeritud."
ACTION_SHOW_PICTURES = "Näita pilte"
ACTION_ALWAYS_SHOW_PICTURE_THIS_SENDER = "Selle saatja kirjades olevaid pilte näidatakse alati"
INFO_SENDER_ASKED_NOTIFY = "Selle kirja saatja on palunud kinnitust kirja kättesaamise kohta."
ACTION_NOTIFY_SENDER = "Saatjale kättesaamiskinnituse saatmiseks klõpsake siia."
SENSIVITY_CONFIDENTIAL = "Palun lugeda see kiri konfidentsiaalseks."
SENSIVITY_PRIVATE = "Palun lugeda see kiri privaatseks."
SENSIVITY_PERSONAL = "Palun lugeda see kiri isiklikuks."
ACTION_OPEN_IN_NEW_WINDOW = "Ava eraldi aknas"
ACTION_ADD_TO_CONTACTS = "Lisa kontaktidesse"
ACTION_SHOW_DETAILS = "Näita üksikasju"
ACTION_HIDE_DETAILS = "Peida üksikasjad"
HEADER_FROM = "Saatja"
HEADER_TO = "Adressaat"
HEADER_CC = "Koopia"
HEADER_BCC = "Pimekoopia"
HEADER_DATE = "Kuupäev"
HEADER_SUBJECT = "Teema"
HEADER_ATTACHMENTS = "Lisatud failid"
APPOINTMENT_INVITATION = "Invitation"
APPOINTMENT_ACCEPTED = "%SENDER% accepted"
APPOINTMENT_DECLINED = "%SENDER% declined"
APPOINTMENT_TENTATIVELY_ACCEPTED = "%SENDER% tentatively accepted"
APPOINTMENT_CANCELED = "%SENDER% canceled"
APPOINTMENT_LOCATION = "Location"
APPOINTMENT_CALENDAR = "Calendar"
APPOINTMENT_WHEN = "When"
APPOINTMENT_DESCRIPTION = "Description"
APPOINTMENT_BUTTON_ACCEPT = "Accept"
APPOINTMENT_BUTTON_TENTATIVE = "Tentative"
APPOINTMENT_BUTTON_DECLINE = "Decline"
ICAL_BUTTON_ADD = "Add to calendar"
ICAL_INFO_EXISTS = "Event already exists in calendar."
ICAL_INFO_SAVED = "Your event has been saved."
VCARD_NAME = "Name"
VCARD_EMAIL = "Email"
VCARD_BUTTON_ADD = "Add to contacts"
VCARD_INFO_ADDED = "Contact was successfully added."
VCARD_INFO_EXISTS = "Contact already exists in address book."
ATTACHMENT_VIEW = "Vaade"
ATTACHMENT_CLICK_TO_DOWNLOAD = "Click to download %FILENAME% (%SIZE%)"
RETURN_RECEIPT_MAIL_SUBJECT = "Kättesaamiskinnitus"
RETURN_RECEIPT_MAIL_TEXT = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %EMAIL% with subject \"%SUBJECT%\".

Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
INFO_NO_MESSAGE_SELECTED = "No message selected."
INFO_SINGLE_DOUBLE_CLICK = "Click any message in the list to preview it here or double-click to view it full size."
ERROR_MESSAGE_DELETED = "This message has already been deleted from the mail server."

[COMPOSE]
TOOL_SEND = "Saada"
TOOL_SAVE = "Salvesta"
TOOL_IMPORTANCE = "Tähtsus"
TOOL_LOW_IMPORTANCE = "Vähetähtis"
TOOL_NORMAL_IMPORTANCE = "Tavaline"
TOOL_HIGH_IMPORTANCE = "Tähtis"
TOOL_SENSIVITY = "Tundlikkus"
TOOL_NOTHING_SENSIVITY = "Tavaline kiri"
TOOL_CONFIDENTIAL_SENSIVITY = "Konfidentsiaalne kiri"
TOOL_PRIVATE_SENSIVITY = "Privaatne kiri"
TOOL_PERSONAL_SENSIVITY = "Isiklik kiri"
HEADER_FROM = "Saatja"
HEADER_TO = "Adressaat"
HEADER_CC = "Koopia"
HEADER_BCC = "Pimekoopia"
HEADER_SUBJECT = "Teema"
HEADER_COUNTER = "Loendur"
LINK_OPEN_IN_NEW_WINDOW = "Ava eraldi aknas"
LINK_SHOW_BCC = "Näita pimekoopiavälja (BCC)"
LINK_HIDE_BCC = "Peida pimekoopiaväli"
LINK_SHOW_CC = "Show CC"
LINK_HIDE_CC = "Hide CC"
LINK_READING_CONFIRMATION = "Soovin adressaadilt (või adressaatidelt) kättesaamiskinnitust."
LINK_SAVE_IN_SENT_ITEMS = "Salvesta ka saadetud kirjade alla"
ATTACH_CLICK = "Faili lisamiseks klõpsake siia"
ATTACH_HINT = "või lihtsalt lohistage fail siia"
REPORT_MESSAGE_SENT = "Kiri on saadetud."
REPORT_MESSAGE_SAVED = "Kiri on salvestatud."
WARNING_INPUT_CORRECT_EMAILS = "Please specify correct emails. Incorrect emails:"
REPLY_PREFIX = "Re"
FORWARD_PREFIX = "Fwd"
REPLY_MESSAGE_TITLE = "---- Original Message ----<br />
From: %FROMADDR%<br />
To: %TOADDR%<br />%CCPART%
Sent: %FULLDATE%<br />
Subject: %SUBJECT%<br />"
REPLY_MESSAGE_BODY_CC = "CC: %CCADDR%<br />"
UPLOAD_CANCEL = "Loobun"
UPLOAD_COMPLETE = "Valmis."
UPLOAD_ERROR_SIZE = "Valmis."
UPLOAD_ERROR_FILENAME_SIZE = "The file %FILENAME% cannot be attached as it's too big."
UPLOAD_ERROR_UNKNOWN = "Faili üleslaadimisel tekkis tundmatu viga."
INFO_SAVING = "Saving..."
INFO_SENDING = "Sending..."
INFO_ATTACHMENTS_LOADING = "Please wait till the message is loaded completely."
ERROR_MESSAGE_SAVING = "An error occured during saving the message."
ERROR_MESSAGE_SENDING = "An error occured during sending the message."
QUICK_REPLY_PLACEHOLDER = "Kiirvastus"
QUICK_REPLY_HOTKEY = "Ctrl+Enter to send"
QUICK_REPLY_OPEN_FULL = "Täisredaktor"

[HTMLEDITOR]
INSERT_LINK = "Lisan lingi"
REMOVE_LINK = "Eemaldan lingi"
INSERT_IMAGE = "Pildi lisamine"
NUMBERING = "Numbrid"
BULLETS = "Täpid"
HORIZONTAL_LINE = "Horisontaaljoon"
BOLD = "Poolpaks kiri"
ITALIC = "Kursiivkiri"
UNDERLINE = "Valitud teksti allajoonimine"
ALIGN_LEFT = "Vasakjoondus"
CENTER = "Keskjoondus"
ALIGN_RIGHT = "Paremjoondus"
JUSTIFY = "Rööpjoondus"
TEXT_COLOR = "Text Color"
TEXT_COLOR_CAPTION = "Text color"
BACKGROUND_COLOR_CAPTION = "Background color"
REMOVE_FORMAT = "Remove Formatting"
UPLOAD_SELECT_IMAGE = "Please select an image file to upload"
UPLOAD_BUTTON_CHOOSE_IMAGE = "Choose File"
UPLOAD_ENTER_IMAGE_URL = "Or enter a URL"
BUTTON_INSERT = "Lisan"
BUTTON_CANCEL = "Cancel"
UPLOAD_ERROR_NOT_IMAGE = "Lisamiseks valitud fail ei ole pildifail. Palun valige pildifail."
TITLE_URL = "URL"
SIGNATURE_PLACEHOLDER = "Start entering your signature here"
URL_BUTTON_CHANGE = "Change"
URL_BUTTON_REMOVE = "Remove"
URL_BUTTON_OK = "Ok"
URL_BUTTON_CANCEL = "Cancel"

[CONTACTS]
TOOL_NEW_CONTACT = "Uus kontakt"
TOOL_NEW_GROUP = "Uus rühm"
TOOL_DROPDOWN_NEW_GROUP = "- New Group -"
TOOL_ADD_CONTACT_TO = "Lisa kontaktid rühma"
TOOL_DELETE = "Delete"
TOOL_IMPORT = "Import"
TOOL_EXPORT = "Export"
TOOL_REMOVE = "Kõrvalda rühmast"
TOOL_NEW_MESSAGE = "New Message"
LINK_SEND_MAIL = "Kiri talle"
LINK_VIEW_MAILS = "Kogu kirjavahetus selle kontaktiga"
HEADER_BASIC_INFO = "Basic info"
HEADER_BUSINESS_INFO = "Business info"
HEADER_OTHER_INFO = "Other info"
HEADER_HOME = "Home"
HEADER_BUSINESS = "Business"
HEADER_OTHER = "Other"
REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_ADDED = "Contact was successfully added."
REPORT_GROUP_SUCCESSFULLY_ADDED = "Group was successfully added."
DRAG_TEXT_PLURAL = "%COUNT% contact(s)"
LABEL_IMPORT_CONTACTS = "Kontaktide importimine"
LABEL_GROUP_NAME = "Group Name"
LABEL_VIEW_GROUP = "Rühma andmed"
LABEL_EDIT_GROUP = "Edit Group"
LABEL_NEW_GROUP = "Uue rühma loomine"
LABEL_VIEW_CONTACT = "Kontakti andmed"
LABEL_EDIT_CONTACT = "Kontakti muutmine"
LABEL_NEW_CONTACT = "Uue kontakti sisestamine"
LABEL_GROUP_PERSONAL = "Isiklik"
LABEL_GROUP_GLOBAL = "Üldine"
LABEL_GROUPS = "Rühmad"
BUTTON_EMAIL_TO_THIS_GROUP = "Email to this group"
BUTTON_EDIT_GROUP = "Edit group"
BUTTON_DELETE_GROUP = "Delete group"
BUTTON_EDIT_CONTACT = "Edit contact"
BUTTON_CLICK_TO_IMPORT = "Click to import"
BUTTON_EMAIL_TO_THIS_CONTACT = "Email to this contact"
BUTTON_SEARCH = "Search"
BUTTON_SAVE_GROUP = "Save"
BUTTON_CANCEL_GROUP = "Cancel"
BUTTON_SAVE_CONTACT = "Save"
BUTTON_CANCEL_CONTACT = "Cancel"
BUTTON_SEE_EMAILS_WITH_THIS_CONTACTS = "See emails with this contact"
BUTTON_SHOW_ADDITIONAL_FIELDS = "Lisaväljad"
BUTTON_HIDE_ADDITIONAL_FIELDS = "Peida lisaväljad"
BUTTON_IMPORT_CONTACTS = "Import"
IMPORTING = "Importing ..."
LINK_LEARN_MORE = "Täpsem info CSV-faili väljade kohta"
IMPORT_DESC = "Importida saab kontakte programmidest Microsoft Outlook ja Outlook Express."
LABEL_NOT_SPECIFIED_YET = "veel määramata"
LABEL_CONTACT_GROUPS = "Rühmad"
CONTACT_GROUPS_HINT = "Rühmad, kuhu see kontakt kuulub, on märgistatud."
CONTACT_IMPORT_HINT_PLURAL = "You have imported %NUM% new contact(s) into your contacts list."
CONTACT_ADD_TO_NEW_HINT_PLURAL = "with %COUNT% contact(s)"
LABEL_DISPLAY_NAME = "Näidatav nimi"
LABEL_FIRST_NAME = "Eesnimi"
LABEL_LAST_NAME = "Eesnimi"
LABEL_NICK_NAME = "Hüüdnimi"
LABEL_SKYPE = "Skype"
LABEL_FACEBOOK = "Facebook"
LABEL_EMAIL = "E-post"
LABEL_PERSONAL_EMAIL = "E-post"
LABEL_BUSINESS_EMAIL = "E-post tööl"
LABEL_OTHER_EMAIL = "Muu e-post"
LABEL_ADDRESS = "Address"
LABEL_BIRTHDAY = "Sünnipäev"
LABEL_STREET_ADDRESS = "Aadress"
LABEL_CITY = "Linn"
LABEL_STATE_PROVINCE = "Maakond"
LABEL_COUNTRY_REGION = "Riik"
LABEL_ZIP_CODE = "Postiindeks"
LABEL_WEB_PAGE = "Veeb"
LABEL_FAX = "Faks"
LABEL_PHONE = "Telefon"
LABEL_MOBILE = "Mobiiltelefon"
LABEL_COMPANY = "Firma"
LABEL_DEPARTMENT = "Department"
LABEL_JOB_TITLE = "Amet"
LABEL_OFFICE = "Büroo"
LABEL_NOTES = "Märkused"
LABEL_CONTACTS_GROUPS = "Rühmad"
LABEL_NO_CONTACTS = "No contacts here."
LABEL_NO_CONTACTS_DESC = "You can create new contacts or import existing ones from a CSV file."
LABEL_NO_CONTACTS_IN_GROUP = "No contacts here."
LABEL_NO_CONTACTS_IN_GROUP_DESC = "Drag-n-drop contacts from your address book to the group's name in the left pane."
LABEL_NO_CONTACTS_FOUND = "Ühtegi kontakti ei õnnestunud leida."
OPTION_PERSONAL = "Personal"
OPTION_BUSINESS = "Business"
OPTION_OTHER = "Other"
INFO_SEARCH_RESULT = "Search results for \"%SEARCH%\" in contacts:"

[FILESTORAGE]
BUTTON_UPLOAD = "Upload"
TAB_CORPORATE_FILES = "Corporate files"
TAB_PRIVATE_FILES = "Private files"
BUTTON_DOWNLOAD = "Download"

[SETTINGS]
TAB_COMMON = "Üldseaded"
TAB_EMAIL_ACCOUNTS = "E-postikontod"
TAB_CALENDAR = "Calendar"
TAB_MOBILE_SYNC = "Mobiilne<br />sünkroniseerimine"
TAB_OUTLOOK_SYNC = "Sünkroniseerimine Outlookiga"
TITLE_COMMON = "Common settings"
TITLE_EMAIL_ACCOUNTS = "Email accounts settings"
TITLE_CALENDAR = "Calendar settings"
TITLE_MOBILE_SYNC = "Mobile Sync settings"
TITLE_OUTLOOK_SYNC = "Outlook Sync settings"
ERROR_SETTINGS_SAVING_FAILED = "Saving settings has failed."
ERROR_CALENDAR_SETTINGS_SAVING_FAILED = "Saving of calendar settings has failed."
CONFIRM_SETTINGS_SAVE = "The settings were not saved. Select OK to save."
COMMON_SKIN = "Välimus"
COMMON_LAYOUT = "Paigutus"
COMMON_LANGUAGE = "Keel"
COMMON_MESSAGES_PER_PAGE = "Kirjade arv lehel"
COMMON_CONTACTS_PER_PAGE = "Kontaktide arv lehel"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_EVERY = "Automaatkontrolli intervall"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_OFF = "Välja lülitatud"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_1 = "1 minut"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_3 = "3 minutit"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_5 = "5 minutit"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_10 = "10 minutes"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_15 = "15 minutes"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_20 = "20 minutes"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_30 = "30 minutes"
COMMON_DEFAULT_EDITOR = "Vaikeredaktor"
COMMON_PLAIN_TEXT = "Lihttekst"
COMMON_RICH_TEXT = "Vormindatav tekst"
COMMON_TIME_OFFSET = "Ajavöönd"
COMMON_TIME_OFFSET_DEFAULT = "Vaikimisi"
COMMON_TIME_FORMAT = "Kellaaeg esitatakse kujul"
COMMON_TIME_FORMAT_12 = "1PM"
COMMON_TIME_FORMAT_24 = "13:00"
COMMON_DATE_FORMAT = "Vaikimisi kasutatav kuupäevavorming"
COMMON_REPORT_UPDATED_SUCCESSFULLY = "Seaded on uuendatud."
BUTTON_SAVE = "Salvesta"
BUTTON_CANCEL = "Loobun"
ACCOUNTS_DELETE_HINT = "Removes this account from the list. It won't delete the actual account from the mail server."
ACCOUNTS_DELETE_DEFAULT_HINT = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails. Also, all the e-mail accounts linked to this account will be removed as well (but they won't be actually deleted from their respective mail servers)."
ACCOUNTS_DELETE_SINGLE_DEFAULT_HINT = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails."
ACCOUNTS_LINK_DELETE = "Kustuta"
ACCOUNTS_ADD_NEW_ACCOUNT_TITLE = "Uue konto lisamine"
ACCOUNTS_BUTTON_ADD_NEW_ACCOUNT = "Uue konto lisamine"
ACCOUNTS_TAB_PROPERTIES = "Seaded"
ACCOUNTS_TAB_SIGNATURE = "Signatuur"
ACCOUNTS_TAB_FILTERS = "Filtrid"
ACCOUNTS_TAB_AUTORESPONDER = "Automaatvastaja"
ACCOUNTS_TAB_FORWARD = "Edasisaatmine"
ACCOUNTS_TAB_MANAGE_FOLDERS = "Kataloogide haldamine"
ACCOUNTS_REQUIRED_FIELDS = "* Tärniga tähistatud väljad peavad olema täidetud."
ACCOUNTS_CONFIRMATION_DELETE = "Kas kustutada see konto?"
ACCOUNTS_CONFIRMATION_DEFAULT_DELETE = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails. Also, all the e-mail accounts linked to this account will be removed as well (but they won't be actually deleted from their respective mail servers). Do you wish to proceed?"
ACCOUNTS_CONFIRMATION_SINGLE_DEFAULT_DELETE = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails. Do you wish to proceed?"
ACCOUNT_PROPERTIES_YOUR_NAME = "Teie pärisnimi"
ACCOUNT_PROPERTIES_EMAIL = "E-post"
ACCOUNT_PROPERTIES_INCOMING_MAIL = "IMAP Server"
ACCOUNT_PROPERTIES_PORT = "Port"
ACCOUNT_PROPERTIES_LOGIN = "Kasutajatunnus"
ACCOUNT_PROPERTIES_CHANGE_PASSWORD = "Change password"
ACCOUNT_PROPERTIES_CHANGE_PASSWORD_SUCCESS = "Your password has been changed"
ACCOUNT_PROPERTIES_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH = "Passwords do not match"
ACCOUNT_PROPERTIES_OLD_PASSWORD_NOT_CORRECT = "Current password is not correct"
ACCOUNT_PROPERTIES_NEW_PASSWORD_UPDATE_ERROR = "Can't save new password."
ACCOUNT_PROPERTIES_PASSWORD = "Parool"
ACCOUNT_PROPERTIES_CURRENT_PASSWORD = "Praegune parool"
ACCOUNT_PROPERTIES_NEW_PASSWORD = "Uus parool"
ACCOUNT_PROPERTIES_CONFIRM_NEW_PASSWORD = "Uus parool uuesti"
ACCOUNT_PROPERTIES_OUTGOING_MAIL = "SMTP Server"
ACCOUNT_PROPERTIES_USE_SMTP_AUTHENTICATION = "Kasutatakse SMTP autentimist"
ACCOUNT_SIGNATURE_NO_SIGNATURE = "Signatuur ei ole kasutusel"
ACCOUNT_SIGNATURE_SWITCH_TO_HTML = "Redigeerimine vormindatud tekstis (HTML)"
ACCOUNT_SIGNATURE_SWITCH_TO_PLAIN = "Redigeerimine lihttekstis (<i>plaintext</i>)"
ACCOUNT_FILTERS_PHRASE = "If there's %FIELD% header %CONDITION% %STRING% then %ACTION% %DEPENDED-ACTION=to% %FOLDER%"
ACCOUNT_FILTERS_ADD = "Filtri lisamine"
ACCOUNT_FILTERS_REMOVE = "Remove"
ACCOUNT_FILTERS_FIELD_FROM = "From"
ACCOUNT_FILTERS_FIELD_TO = "To"
ACCOUNT_FILTERS_FIELD_SUBJECT = "Subject"
ACCOUNT_FILTERS_COND_EQUAL_TO = "on"
ACCOUNT_FILTERS_COND_CONTAIN_SUBSTR = "sisaldab teksti"
ACCOUNT_FILTERS_COND_NOT_CONTAIN_SUBSTR = "ei sisalda teksti"
ACCOUNT_FILTERS_ACTION_DELETE = "kiri kustutatakse"
ACCOUNT_FILTERS_ACTION_MOVE = "tõstetakse kiri automaatselt"
ACCOUNT_FILTERS_ACTION_TO_FOLDER = "to %folder folder"
ACCOUNT_FILTERS_NO_SPECIFIED = "Ühtegi filtrit ei ole veel määratud."
ACCOUNT_FILTERS_LOADING = "Loading Filters..."
ACCOUNT_FILTERS_SUCCESS_REPORT = "Filters have been updated successfully."
ACCOUNT_AUTORESPONDER_ENABLE = "Automaatvastaja on sisse lülitatud"
ACCOUNT_AUTORESPONDER_SUBJECT = "Teema"
ACCOUNT_AUTORESPONDER_MESSAGE = "Kiri"
ACCOUNT_AUTORESPONDER_SUCCESS_REPORT = "Automaatvastaja andmed on uuendatud."
ACCOUNT_FORWARD_ENABLE = "Lülita edasisaatmine sisse"
ACCOUNT_FORWARD_EMAIL = "Email"
ACCOUNT_FORWARD_SUCCESS_REPORT = "Edasisaatmise seaded on nüüd muudetud."
ACCOUNT_FOLDERS_INBOX = "Postkast"
ACCOUNT_FOLDERS_SENT = "Saadetud"
ACCOUNT_FOLDERS_SENT_ITEMS = "Saadetud"
ACCOUNT_FOLDERS_DRAFTS = "Pooleli"
ACCOUNT_FOLDERS_SPAM = "Rämpspost"
ACCOUNT_FOLDERS_TRASH = "Prügikast"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_INBOX = "used as Inbox"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_SENT = "used as Sent"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_DRAFTS = "used as Drafts"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_SPAM = "used as Spam"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_TRASH = "used as Trash"
ACCOUNT_FOLDERS_TOTAL = "Kokku"
ACCOUNT_FOLDERS_INFO_DELETING_NONEMPTY_FOLDERS = "Tühjendamata katalooge ei ole lubatud kustutada. Sellise kataloogi kustutamiseks kustutage kõigepealt selle sisu."
ACCOUNT_FOLDERS_INFO_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Selleks et kasutada erikataloogina (nt. Saadetud) teatavat IMAP-postkasti, määrake erikataloogide seaded."
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_ADD_NEW_FOLDER = "Uus kataloog"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Erikataloogide seaded"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_SAVE_CHANGES = "Salvesta muudatused"
ACCOUNT_FOLDERS_NEW_FOLDER = "Uus kataloog"
ACCOUNT_FOLDERS_PARENT_FOLDER = "Emakataloog"
ACCOUNT_FOLDERS_NO_PARENT = "Emakataloogi ei ole"
ACCOUNT_FOLDERS_FOLDER_NAME = "Kataloogi nimi"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_OK = "OK"
ACCOUNT_FOLDERS_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Erikataloogide seaded"
ACCOUNT_FOLDERS_INFO_PREDEFINED_FOLDERS = "Kasuta ettemääratud kataloogide jaoks järgmisi IMAP-postkaste:"
ACCOUNT_FOLDERS_NO_USAGE_ASSIGNED = "Määramata"
ACCOUNT_FOLDERS_NOT_SELECTED = "Määramata"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_APPLY = "Rakenda"
ACCOUNT_FOLDERS_CONFIRMATION_DELETE = "Are you sure you want to delete folder?"
ACCOUNT_FOLDERS_CANT_CREATE_FOLDER = "Kataloogi ei õnnestunud luua."
CALENDAR_SHOW_WEEKENDS = "Näita nädalalõppe"
CALENDAR_WORKDAY_STARTS = "Tööpäev algab"
CALENDAR_WORKDAY_ENDS = "lõpeb"
CALENDAR_SHOW_WORKDAY = "Show workday"
CALENDAR_WEEK_STARTS_ON = "Nädala esimene päev on"
CALENDAR_DEFAULT_TAB = "Default Tab"
MOBILE_DAVSYNC_HEADING = "DAV-sünkroniseerimine ühe aadressi kaudu (Apple'i kasutajatele)"
MOBILE_DAVSYNC_HINT = "Kasutage allpool näidatud veebiaadressi kalendrite ja kontaktide sünkroniseerimiseks Apple iCal'iga või mobiilseadmega, nt. iPhone'i või iPad'iga (mis kõik toetavad mitme CalDAV- või CardDAV-kataloogi sünkroniseerimist ühe veebiaadressi kaudu). Samuti saate sellise seadmega sellele veebiaadressile minnes oma iOS-profiili automaatselt."
MOBILE_DAVSYNC_SERVER = "DAV server"
MOBILE_DAVSYNC_HEADING_LOGIN = "Teil on vaja teada ka kasutajatunnust ja parooli:"
MOBILE_DAVSYNC_LOGIN = "Mobiilse sünkroniseerimise kasutajatunnus"
MOBILE_DAVSYNC_PASSWORD_TITLE = "Parool"
MOBILE_DAVSYNC_PASSWORD_VALUE = "Teie e-postikonto parool"
MOBILE_IOS_LINK = "Deliver e-mail, contacts and calendar settings on your iOS device"
MOBILE_DAVSYNC_SEPARATE_URLS_HEADING = "DAV-sünkroniseerimine eraldi aadresside kaudu"
MOBILE_DAVSYNC_HINT_URLS = "Kui teie CalDAV- või CardDAV-klient nõuab iga kalendri või aadressiraamatu jaoks eraldi veebiaadresse (nagu nt. Mozilla Thunderbird Lightning või Evolution), kasutage allpool näidatud veebiaadresse."
MOBILE_DAVSYNC_HEADING_CALENDAR = "Teie kalendrite kasutamine CalDAV-iga"
MOBILE_DAVSYNC_HEADING_CONTACTS = "Teie aadressiraamatute kasutamine CardDAV-iga"
MOBILE_DAVSYNC_PERSONAL_CONTACTS = "Isiklikud kontaktid"
MOBILE_DAVSYNC_COLLECTED_ADDRESSES = "Kogutud aadressid"
MOBILE_DAVSYNC_GLOBAL_ADDRESS_BOOK = "Üldine aadressiraamat"
MOBILE_ACTIVESYNC_HEADING = "ActiveSync"
MOBILE_ACTIVESYNC_HINT = "E-kirjade, kontaktide ja kalendri sünkroniseerimiseks EASi (Exchange ActiveSync) kaudu kasutage allpool näidatud seadeid:"
MOBILE_ACTIVESYNC_SERVER = "Server"
MOBILE_ACTIVESYNC_LOGIN = "Kasutajatunnus"
MOBILE_ACTIVESYNC_PASSWORD_TITLE = "Parool"
MOBILE_ACTIVESYNC_PASSWORD_VALUE = "Teie konto parool"
OUTLOOKSYNC_HEADING = "Outlooki kalendri sünkroniseerimiseks määrake oma Outlook Sync pluginas need väärtused:"
OUTLOOKSYNC_SERVER = "Server"
OUTLOOKSYNC_LOGIN = "Login"
OUTLOOKSYNC_PASSWORD_TITLE = "Password"
OUTLOOKSYNC_PASSWORD_VALUE = "Your account's password"

[REMINDERS]
EVENT = "Sündmus"
CALENDAR = "Calendar"
SUBJECT = "Event %EVENT_NAME% starts at: %DATE%"
EVENT_BEGIN = "algusaeg: "
EMAIL_EXPLANATION = "See kiri on saabunud teie kontole %EMAIL% sellepärast, et tellisite oma kalendris %CALENDAR_NAME% sündmusest teatamise."

[DATETIME]
SATURDAY = "laupäev"
SUNDAY = "pühapäev"
MONDAY = "esmaspäev"
DAY = "Day"
WEEK = "Week"
MONTH = "Month"
YEAR = "Year"
YESTERDAY = "Eile"

[DATETIME_MONTH]
JANUARY = "January"
FEBRUARY = "February"
MARCH = "March"
APRIL = "April"
MAY = "May"
JUNE = "June"
JULY = "July"
AUGUST = "August"
SEPTEMBER = "September"
OCTOBER = "October"
NOVEMBER = "November"
DECEMBER = "December"