[MAIN]
LOADING = "Loading..."
BYTES = "B"
KILOBYTES = "KB"
MEGABYTES = "MB"
GIGABYTES = "GB"
FIRST_PAGE = "Prva strana"
PREV_PAGE = "prethodna strana"
NEXT_PAGE = "Sledeća strana"
LAST_PAGE = "Poslednja strana"
BUTTON_OK = "OK"
BUTTON_CANCEL = "Otkaži"

[DEMO]
WARNING_SEND_EMAIL_TO_DEMO_ONLY = "For security purposes, this demo account is allowed to send e-mail to demo accounts only."
WARNING_THIS_FEATURE_IS_DISABLED = "For security reasons, this feature is disabled in this demo."

[WARNING]
EMAIL_BLANK = "Polje za Email ne može biti prazno."
LOGIN_BLANK = "Ne možete ostaviti \"Login\" polje prazno."
PASS_BLANK = "Treba da unesete ispravan login."
LOGIN_PASS_INCORRECT = "Korisničko ime i lozinka nisu ispravno uneti."
UNABLE_CHANGE_PASSWORD = "Unable to change password."
CURRENT_PASSWORD_NOT_CORRECT = "Current password is not correct."
CANT_CONNECT_TO_SERVER = "Error while connecting to mail server."
CREATING_ACCOUNT_ERROR = "Unknown error while creating account."
DATA_TRANSFER_FAILED = "Transfer podataka neuspešan, verovatno zbog greške na serveru. Molimo kontaktirajte sistem administratora."
CONTACTS_IMPORT_ERROR = "Greška prilikom uvoza kontakata"
CONTACTS_IMPORT_NO_CONTACTS = "Nisu nađeni kontakti za uvoz u aplikaciju."
UNKNOWN_ERROR = "Unknown error."
AUTH_PROBLEM = "The previous session was ended due to an internal error or timeout."
TOKEN_PROBLEM_HTML = "Cookie needs to be updated. To continue, please click <a href=\"javascript: void(0);\" onclick=\"%RELOAD_FUNC%\">here</a> or reload this page."

[LOGIN]
HEADING = "Podaci za logovanje"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_LOGIN = "Login"
LABEL_PASSWORD = "Lozinka"
LABEL_SIGNME = "Automatski me uloguj"
LABEL_REMEMBER_ME = "Automatski me uloguj"
BUTTON_SIGN_IN = "Enter"
BUTTON_SIGNING_IN = "Enter"

[HEADER]
CONTACTS = "Kontakti"
CALENDAR = "Kalendar"
SETTINGS = "Podešavanja"
LOGOUT = "Izlaz"
FILESTORAGE = "Files"

[TITLE]
LOGIN = "Login"
MAILBOX = "Lista poruka"
COMPOSE = "Nova poruka"
VIEW_MESSAGE = "Vidi poruku"
CONTACTS = "Kontakti"
CALENDAR = "Kalendar"
SETTINGS = "Podešavanja"
FILESTORAGE = "Files"
HAS_UNSEEN_MESSAGES_PLURAL = "%COUNT% unseen message(s)"

[MAILBOX]
TOOL_NEW_MESSAGE = "Nova poruka"
TOOL_CHECK_MAIL = "Proveri poštu"
TOOL_MARK_AS_READ = "Označi kao pročitano"
TOOL_MARK_AS_UNREAD = "Označi kao nepročitano"
TOOL_FLAG = "Postavi zastavicu"
TOOL_UNFLAG = "Ukloni zastavicu"
TOOL_MARK_ALL_READ = "Označi sve kao pročitane"
TOOL_MARK_ALL_UNREAD = "Označi sve kao nepročitane"
TOOL_MOVE_TO_FOLDER = "Prebaci u direktorijum"
TOOL_DELETE = "Obriši"
TOOL_EMPTY_TRASH = "Isprazni kantu"
TOOL_EMPTY_SPAM = "Isprazni spam"
TOOL_SPAM = "Spam"
TOOL_NOT_SPAM = "Nije spam"
TOOL_REPLY = "Odgovori"
TOOL_REPLY_TO_ALL = "Odgovori svima"
TOOL_FORWARD = "Prosledi"
TOOL_PRINT = "Štampaj"
TOOL_SAVE = "Snimi"
TOOL_BACK_TO_LIST = "POvratak na listu"
TOOL_PREV_MESSAGE = "Prethodna poruka"
TOOL_NEXT_MESSAGE = "Sledeća poruka"
LINK_MANAGE_FOLDERS = "Uredi direktorijume"
EMPTY_SUBJECT = "No subject"
INFO_LOADING_MESSAGE_LIST = "WebMail učitava poruke"
INFO_SEARCHING_FOR_MESSAGES = "Searching for messages"
INFO_SEARCH_EMPTY = "Nema poruka."
INFO_SEARCH_ERROR = "Greška prilikom pretraživanja"
INFO_MESSAGE_LIST_EMPTY = "Direktorijum je prazan"
INFO_MESSAGE_LIST_ERROR = "Greška prilikom preuzimanja spiska poruka"
INFO_SEARCH_RESULT = "Search results for \"%SEARCH%\" in %FOLDER% folder:"
BUTTON_SEARCH = "Search"
LINK_CLEAR_SEARCH = "Clear search"
LINK_STOP_SEARCH = "Prekini pretragu"
LINK_RETRY = "Ponovo"
LINK_SWITCH_TO_MESSAGE_LIST = "Natrag na spisak poruka"
DRAG_TEXT_PLURAL = "%COUNT% message(s)"
CONFIRM_MESSAGES_DELETE = "Da li želite da nastavite?"
CONFIRM_EMPTY_FOLDER = "Sve poruke u ovom direktorijumu će biti obrisane za stalno."
CONFIRM_MESSAGES_DELETE_WITHOUT_TRASH = "Can't move one or more messages to Trash. Perhaps, the account is over quota. Delete permanently instead?"
CONFIRM_MESSAGES_MARK_SPAM_WITHOUT_SPAM = "Can't move one or more messages to Spam. Perhaps, the account is over quota. Delete permanently instead?"
QUOTA_TOOLTIP = "You are using %PROC%% of your %QUOTA%"
ERROR_DELETING_MESSAGES = "Deleting messages has failed."
ERROR_MOVING_MESSAGES = "Moving messages has failed."
SEARCH_FIELD_FROM = "From"
SEARCH_FIELD_TO = "To"
SEARCH_FIELD_SUBJECT = "Subject"
SEARCH_FIELD_TEXT = "Text"

[MESSAGE]
INFO_LOADING = "Loading..."
INFO_MESSAGE_BLOCKED = "Slike u poruci nisu prikazane zbog očuvanja bezbednosti."
ACTION_SHOW_PICTURES = "Prikaži slike"
ACTION_ALWAYS_SHOW_PICTURE_THIS_SENDER = "Uvek prikaži slike u porukama ovog požiljaoca"
INFO_SENDER_ASKED_NOTIFY = "Pošiljalac poruke želi da bude obavešten da ste dobili ovu poruku."
ACTION_NOTIFY_SENDER = "Kliknite ovde da potvrdite prijem."
SENSIVITY_CONFIDENTIAL = "Tretirajte ovu poruku kao poverljivu"
SENSIVITY_PRIVATE = "Tretirajte ovu poruku kao privatnu"
SENSIVITY_PERSONAL = "Tretirajte ovu poruku kao ličnu"
ACTION_OPEN_IN_NEW_WINDOW = "Otvori u novom prozoru"
ACTION_ADD_TO_CONTACTS = "Dodaj u kontakte"
ACTION_SHOW_DETAILS = "Prikaži detalje"
ACTION_HIDE_DETAILS = "Zanemari detalje"
HEADER_FROM = "Od"
HEADER_TO = "Za"
HEADER_CC = "CC"
HEADER_BCC = "BCC"
HEADER_DATE = "Datum"
HEADER_SUBJECT = "Naslov poruke"
HEADER_ATTACHMENTS = "Dodati fajlovi"
APPOINTMENT_INVITATION = "Poziv"
APPOINTMENT_ACCEPTED = "%SENDER% accepted"
APPOINTMENT_DECLINED = "%SENDER% declined"
APPOINTMENT_TENTATIVELY_ACCEPTED = "%SENDER% tentatively accepted"
APPOINTMENT_CANCELED = "%SENDER% canceled"
APPOINTMENT_LOCATION = "Lokacija"
APPOINTMENT_CALENDAR = "Kalendar"
APPOINTMENT_WHEN = "Kada"
APPOINTMENT_DESCRIPTION = "Opis"
APPOINTMENT_BUTTON_ACCEPT = "Prihvati"
APPOINTMENT_BUTTON_TENTATIVE = "Uslovno"
APPOINTMENT_BUTTON_DECLINE = "Ne prihvati"
ICAL_BUTTON_ADD = "Add to calendar"
ICAL_INFO_EXISTS = "Event already exists in calendar."
ICAL_INFO_SAVED = "Your event has been saved."
VCARD_NAME = "Name"
VCARD_EMAIL = "Email"
VCARD_BUTTON_ADD = "Add to contacts"
VCARD_INFO_ADDED = "Contact was successfully added."
VCARD_INFO_EXISTS = "Contact already exists in address book."
ATTACHMENT_VIEW = "Opcije pregleda"
ATTACHMENT_CLICK_TO_DOWNLOAD = "Click to download %FILENAME% (%SIZE%)"
RETURN_RECEIPT_MAIL_SUBJECT = "Potvrda o prijemu (prikaz)"
RETURN_RECEIPT_MAIL_TEXT = "This is a Return Receipt for the mail that you sent to %EMAIL% with subject \"%SUBJECT%\".

Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer.
There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents."
INFO_NO_MESSAGE_SELECTED = "No message selected."
INFO_SINGLE_DOUBLE_CLICK = "Click any message in the list to preview it here or double-click to view it full size."
ERROR_MESSAGE_DELETED = "This message has already been deleted from the mail server."

[COMPOSE]
TOOL_SEND = "Pošalji"
TOOL_SAVE = "Sačuvaj"
TOOL_IMPORTANCE = "Nivo važnosti"
TOOL_LOW_IMPORTANCE = "Nizak"
TOOL_NORMAL_IMPORTANCE = "Normalan"
TOOL_HIGH_IMPORTANCE = "Visok"
TOOL_SENSIVITY = "Klasifikacija"
TOOL_NOTHING_SENSIVITY = "Obična"
TOOL_CONFIDENTIAL_SENSIVITY = "Poverljiva"
TOOL_PRIVATE_SENSIVITY = "Privatna"
TOOL_PERSONAL_SENSIVITY = "Lična"
HEADER_FROM = "Od"
HEADER_TO = "Za"
HEADER_CC = "CC"
HEADER_BCC = "BCC"
HEADER_SUBJECT = "Naslov poruke"
HEADER_COUNTER = "Brojač"
LINK_OPEN_IN_NEW_WINDOW = "Otvori u novom prozoru"
LINK_SHOW_BCC = "Prikaži polje za BCC"
LINK_HIDE_BCC = "Sakrij polje za BCC"
LINK_SHOW_CC = "Show CC"
LINK_HIDE_CC = "Hide CC"
LINK_READING_CONFIRMATION = "Potvrda prijema"
LINK_SAVE_IN_SENT_ITEMS = "Takođe snimi u Poslatim porukama"
ATTACH_CLICK = "Klikni da dodaš fajl"
ATTACH_HINT = "Ili samo prevuci željene fajlove ovde"
REPORT_MESSAGE_SENT = "Poruka poslata."
REPORT_MESSAGE_SAVED = "Poruka snimljena."
WARNING_INPUT_CORRECT_EMAILS = "Please specify correct emails. Incorrect emails:"
REPLY_PREFIX = "Re"
FORWARD_PREFIX = "Fwd"
REPLY_MESSAGE_TITLE = "---- Original Message ----<br />
From: %FROMADDR%<br />
To: %TOADDR%<br />%CCPART%
Sent: %FULLDATE%<br />
Subject: %SUBJECT%<br />"
REPLY_MESSAGE_BODY_CC = "CC: %CCADDR%<br />"
UPLOAD_CANCEL = "Otkaži"
UPLOAD_COMPLETE = "Završeno."
UPLOAD_ERROR_SIZE = "Završeno."
UPLOAD_ERROR_FILENAME_SIZE = "The file %FILENAME% cannot be attached as it's too big."
UPLOAD_ERROR_UNKNOWN = "Nepoznata greška prilikom prebacivanja fajla."
INFO_SAVING = "Saving..."
INFO_SENDING = "Sending..."
INFO_ATTACHMENTS_LOADING = "Please wait till the message is loaded completely."
ERROR_MESSAGE_SAVING = "An error occured during saving the message."
ERROR_MESSAGE_SENDING = "An error occured during sending the message."
QUICK_REPLY_PLACEHOLDER = "Brzi odgovor"
QUICK_REPLY_HOTKEY = "Ctrl+Enter to send"
QUICK_REPLY_OPEN_FULL = "Otvori formu za odgovor"

[HTMLEDITOR]
INSERT_LINK = "Ubaci Link"
REMOVE_LINK = "Obriši Link"
INSERT_IMAGE = "Unesite poruku"
NUMBERING = "Numeracija"
BULLETS = "Stavke"
HORIZONTAL_LINE = "Horizontalna linija"
BOLD = "Bold"
ITALIC = "Italic"
UNDERLINE = "Underline"
ALIGN_LEFT = "Levo poravnanje"
CENTER = "Centar"
ALIGN_RIGHT = "Desno poravnanje"
JUSTIFY = "Obostrano poravnanje"
TEXT_COLOR = "Text Color"
TEXT_COLOR_CAPTION = "Text color"
BACKGROUND_COLOR_CAPTION = "Background color"
REMOVE_FORMAT = "Remove Formatting"
UPLOAD_SELECT_IMAGE = "Please select an image file to upload"
UPLOAD_BUTTON_CHOOSE_IMAGE = "Choose File"
UPLOAD_ENTER_IMAGE_URL = "Or enter a URL"
BUTTON_INSERT = "Dodaj"
BUTTON_CANCEL = "Cancel"
UPLOAD_ERROR_NOT_IMAGE = "Dodati fajl nije slika. Molimo da odaberete sliku."
TITLE_URL = "URL"
SIGNATURE_PLACEHOLDER = "Start entering your signature here"
URL_BUTTON_CHANGE = "Change"
URL_BUTTON_REMOVE = "Remove"
URL_BUTTON_OK = "Ok"
URL_BUTTON_CANCEL = "Cancel"

[CONTACTS]
TOOL_NEW_CONTACT = "Novi kontakt"
TOOL_NEW_GROUP = "Nova grupa"
TOOL_DROPDOWN_NEW_GROUP = "- New Group -"
TOOL_ADD_CONTACT_TO = "Dodaj kontakt u"
TOOL_DELETE = "Delete"
TOOL_IMPORT = "Import"
TOOL_EXPORT = "Export"
TOOL_REMOVE = "Izmesti iz grupe"
TOOL_NEW_MESSAGE = "New Message"
LINK_SEND_MAIL = "Pošalji poruku"
LINK_VIEW_MAILS = "Prikaži sve poruke za odabranog pošiljaoca"
HEADER_BASIC_INFO = "Basic info"
HEADER_BUSINESS_INFO = "Business info"
HEADER_OTHER_INFO = "Other info"
HEADER_HOME = "Home"
HEADER_BUSINESS = "Business"
HEADER_OTHER = "Other"
REPORT_CONTACT_SUCCESSFULLY_ADDED = "Contact was successfully added."
REPORT_GROUP_SUCCESSFULLY_ADDED = "Group was successfully added."
DRAG_TEXT_PLURAL = "%COUNT% contact(s)"
LABEL_IMPORT_CONTACTS = "Uvezi kontakte"
LABEL_GROUP_NAME = "Group Name"
LABEL_VIEW_GROUP = "Vidi grupu"
LABEL_EDIT_GROUP = "Edit Group"
LABEL_NEW_GROUP = "Nova grupa"
LABEL_VIEW_CONTACT = "Vidi kontakt"
LABEL_EDIT_CONTACT = "Izmeni kontakt"
LABEL_NEW_CONTACT = "Novi kontakt"
LABEL_GROUP_PERSONAL = "Lični"
LABEL_GROUP_GLOBAL = "Globalni"
LABEL_GROUPS = "Grupe"
BUTTON_EMAIL_TO_THIS_GROUP = "Email to this group"
BUTTON_EDIT_GROUP = "Edit group"
BUTTON_DELETE_GROUP = "Delete group"
BUTTON_EDIT_CONTACT = "Edit contact"
BUTTON_CLICK_TO_IMPORT = "Click to import"
BUTTON_EMAIL_TO_THIS_CONTACT = "Email to this contact"
BUTTON_SEARCH = "Search"
BUTTON_SAVE_GROUP = "Save"
BUTTON_CANCEL_GROUP = "Cancel"
BUTTON_SAVE_CONTACT = "Save"
BUTTON_CANCEL_CONTACT = "Cancel"
BUTTON_SEE_EMAILS_WITH_THIS_CONTACTS = "See emails with this contact"
BUTTON_SHOW_ADDITIONAL_FIELDS = "Prikaži dodatna polja"
BUTTON_HIDE_ADDITIONAL_FIELDS = "Sakrij dodatna polja"
BUTTON_IMPORT_CONTACTS = "Import"
IMPORTING = "Importing ..."
LINK_LEARN_MORE = "Pogledaj strukturu polja .CSV fajla"
IMPORT_DESC = "Možete koristiti Uvoz da iskopirate kontakte iz Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express u vašu AfterLogic WebMail kontakt listu."
LABEL_NOT_SPECIFIED_YET = "Još nije uneto"
LABEL_CONTACT_GROUPS = "Grupe"
CONTACT_GROUPS_HINT = "Kontakt je član označenih grupa."
CONTACT_IMPORT_HINT_PLURAL = "You have imported %NUM% new contact(s) into your contacts list."
CONTACT_ADD_TO_NEW_HINT_PLURAL = "with %COUNT% contact(s)"
LABEL_DISPLAY_NAME = "Prikaži ime"
LABEL_FIRST_NAME = "Ime"
LABEL_LAST_NAME = "Ime"
LABEL_NICK_NAME = "Nadimak"
LABEL_SKYPE = "Skype"
LABEL_FACEBOOK = "Facebook"
LABEL_EMAIL = "Email"
LABEL_PERSONAL_EMAIL = "Privatni E-mail"
LABEL_BUSINESS_EMAIL = "Poslovni E-mail"
LABEL_OTHER_EMAIL = "Drugi E-mail"
LABEL_ADDRESS = "Address"
LABEL_BIRTHDAY = "Rođendan"
LABEL_STREET_ADDRESS = "Ulica"
LABEL_CITY = "Grad"
LABEL_STATE_PROVINCE = "Država"
LABEL_COUNTRY_REGION = "Država"
LABEL_ZIP_CODE = "Poštanski broj"
LABEL_WEB_PAGE = "Web"
LABEL_FAX = "Fax"
LABEL_PHONE = "Telefon"
LABEL_MOBILE = "Mobilni"
LABEL_COMPANY = "Firma"
LABEL_DEPARTMENT = "Department"
LABEL_JOB_TITLE = "Pozicija"
LABEL_OFFICE = "Telefon"
LABEL_NOTES = "Zabeleške"
LABEL_CONTACTS_GROUPS = "Grupe"
LABEL_NO_CONTACTS = "No contacts here."
LABEL_NO_CONTACTS_DESC = "You can create new contacts or import existing ones from a CSV file."
LABEL_NO_CONTACTS_IN_GROUP = "No contacts here."
LABEL_NO_CONTACTS_IN_GROUP_DESC = "Drag-n-drop contacts from your address book to the group's name in the left pane."
LABEL_NO_CONTACTS_FOUND = "Nema kontakata."
OPTION_PERSONAL = "Personal"
OPTION_BUSINESS = "Business"
OPTION_OTHER = "Other"
INFO_SEARCH_RESULT = "Search results for \"%SEARCH%\" in contacts:"

[FILESTORAGE]
BUTTON_UPLOAD = "Upload"
TAB_CORPORATE_FILES = "Corporate files"
TAB_PRIVATE_FILES = "Private files"
BUTTON_DOWNLOAD = "Download"

[SETTINGS]
TAB_COMMON = "Uobičajeno"
TAB_EMAIL_ACCOUNTS = "Email nalozi"
TAB_CALENDAR = "Kalendar"
TAB_MOBILE_SYNC = "Sinhronizacija sa mobilnim"
TAB_OUTLOOK_SYNC = "Sinhronizacija sa Outlookom"
TITLE_COMMON = "Common settings"
TITLE_EMAIL_ACCOUNTS = "Email accounts settings"
TITLE_CALENDAR = "Calendar settings"
TITLE_MOBILE_SYNC = "Mobile Sync settings"
TITLE_OUTLOOK_SYNC = "Outlook Sync settings"
ERROR_SETTINGS_SAVING_FAILED = "Saving settings has failed."
ERROR_CALENDAR_SETTINGS_SAVING_FAILED = "Saving of calendar settings has failed."
CONFIRM_SETTINGS_SAVE = "The settings were not saved. Select OK to save."
COMMON_SKIN = "Izgled"
COMMON_LAYOUT = "Prikaz"
COMMON_LANGUAGE = "Jezik"
COMMON_MESSAGES_PER_PAGE = "Poruka po strani"
COMMON_CONTACTS_PER_PAGE = "Kontakata po strani"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_EVERY = "Proveri da li ima poruka svekih"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_OFF = "isključi"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_1 = "1 minut"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_3 = "3 minuta"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_5 = "5 minuta"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_10 = "10 minutes"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_15 = "15 minutes"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_20 = "20 minutes"
COMMON_AUTOCHECKMAIL_30 = "30 minutes"
COMMON_DEFAULT_EDITOR = "Inicijalni editor"
COMMON_PLAIN_TEXT = "Običan Text"
COMMON_RICH_TEXT = "Obogaćen tekst"
COMMON_TIME_OFFSET = "Vremensko odstupanje"
COMMON_TIME_OFFSET_DEFAULT = "Inicijalno"
COMMON_TIME_FORMAT = "Format za vreme"
COMMON_TIME_FORMAT_12 = "1PM"
COMMON_TIME_FORMAT_24 = "13:00"
COMMON_DATE_FORMAT = "Format datuma"
COMMON_REPORT_UPDATED_SUCCESSFULLY = "Podešavanja su uspešno sačuvana."
BUTTON_SAVE = "Snimi"
BUTTON_CANCEL = "Otkaži"
ACCOUNTS_DELETE_HINT = "Removes this account from the list. It won't delete the actual account from the mail server."
ACCOUNTS_DELETE_DEFAULT_HINT = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails. Also, all the e-mail accounts linked to this account will be removed as well (but they won't be actually deleted from their respective mail servers)."
ACCOUNTS_DELETE_SINGLE_DEFAULT_HINT = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails."
ACCOUNTS_LINK_DELETE = "Obriši"
ACCOUNTS_ADD_NEW_ACCOUNT_TITLE = "Dodaj novi nalog"
ACCOUNTS_BUTTON_ADD_NEW_ACCOUNT = "Dodaj novi nalog"
ACCOUNTS_TAB_PROPERTIES = "Podešavanja"
ACCOUNTS_TAB_SIGNATURE = "Potpis"
ACCOUNTS_TAB_FILTERS = "Filteri"
ACCOUNTS_TAB_AUTORESPONDER = "Automatsko odgovaranje"
ACCOUNTS_TAB_FORWARD = "Prosledi"
ACCOUNTS_TAB_MANAGE_FOLDERS = "Uredi direktorijume"
ACCOUNTS_REQUIRED_FIELDS = "* obavezna polja"
ACCOUNTS_CONFIRMATION_DELETE = "Želite da obrišete nalog?"
ACCOUNTS_CONFIRMATION_DEFAULT_DELETE = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails. Also, all the e-mail accounts linked to this account will be removed as well (but they won't be actually deleted from their respective mail servers). Do you wish to proceed?"
ACCOUNTS_CONFIRMATION_SINGLE_DEFAULT_DELETE = "If this account is removed, all your settings, contacts and calendars will be deleted. But this won't delete the e-mail account from the mail server itself, and you'll still be able to use other mail programs to access your e-mails. Do you wish to proceed?"
ACCOUNT_PROPERTIES_YOUR_NAME = "Vaše ime"
ACCOUNT_PROPERTIES_EMAIL = "Email"
ACCOUNT_PROPERTIES_INCOMING_MAIL = "IMAP Server"
ACCOUNT_PROPERTIES_PORT = "Port"
ACCOUNT_PROPERTIES_LOGIN = "Login"
ACCOUNT_PROPERTIES_CHANGE_PASSWORD = "Change password"
ACCOUNT_PROPERTIES_CHANGE_PASSWORD_SUCCESS = "Your password has been changed"
ACCOUNT_PROPERTIES_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH = "Passwords do not match"
ACCOUNT_PROPERTIES_OLD_PASSWORD_NOT_CORRECT = "Current password is not correct"
ACCOUNT_PROPERTIES_NEW_PASSWORD_UPDATE_ERROR = "Can't save new password."
ACCOUNT_PROPERTIES_PASSWORD = "Lozinka"
ACCOUNT_PROPERTIES_CURRENT_PASSWORD = "Tekuća lozinka"
ACCOUNT_PROPERTIES_NEW_PASSWORD = "Nova lozinka"
ACCOUNT_PROPERTIES_CONFIRM_NEW_PASSWORD = "POtvrdi novu lozinku"
ACCOUNT_PROPERTIES_OUTGOING_MAIL = "SMTP Server"
ACCOUNT_PROPERTIES_USE_SMTP_AUTHENTICATION = "Koristi SMTP autentifikaciju"
ACCOUNT_SIGNATURE_NO_SIGNATURE = "Nema potpisa"
ACCOUNT_SIGNATURE_SWITCH_TO_HTML = "Prebaci u HTML Mode"
ACCOUNT_SIGNATURE_SWITCH_TO_PLAIN = "Prebaci u tekstualni mod"
ACCOUNT_FILTERS_PHRASE = "If there's %FIELD% header %CONDITION% %STRING% then %ACTION% %DEPENDED-ACTION=to% %FOLDER%"
ACCOUNT_FILTERS_ADD = "Dodaj filter"
ACCOUNT_FILTERS_REMOVE = "Remove"
ACCOUNT_FILTERS_FIELD_FROM = "From"
ACCOUNT_FILTERS_FIELD_TO = "To"
ACCOUNT_FILTERS_FIELD_SUBJECT = "Subject"
ACCOUNT_FILTERS_COND_EQUAL_TO = "jednak"
ACCOUNT_FILTERS_COND_CONTAIN_SUBSTR = "sadrži tekst"
ACCOUNT_FILTERS_COND_NOT_CONTAIN_SUBSTR = "ne sadrži tekst"
ACCOUNT_FILTERS_ACTION_DELETE = "obriši poruku"
ACCOUNT_FILTERS_ACTION_MOVE = "premesti"
ACCOUNT_FILTERS_ACTION_TO_FOLDER = "to %folder folder"
ACCOUNT_FILTERS_NO_SPECIFIED = "Nema definisanih filtera"
ACCOUNT_FILTERS_LOADING = "Loading Filters..."
ACCOUNT_FILTERS_SUCCESS_REPORT = "Filters have been updated successfully."
ACCOUNT_AUTORESPONDER_ENABLE = "Uključi automatsko odgovaranje"
ACCOUNT_AUTORESPONDER_SUBJECT = "Naslov"
ACCOUNT_AUTORESPONDER_MESSAGE = "Poruka"
ACCOUNT_AUTORESPONDER_SUCCESS_REPORT = "Sminljene su izmene za automatski odovor na poruke."
ACCOUNT_FORWARD_ENABLE = "Omogući prosleđivanje"
ACCOUNT_FORWARD_EMAIL = "Email"
ACCOUNT_FORWARD_SUCCESS_REPORT = "Prosleđivanje je uspešno izmenjeno."
ACCOUNT_FOLDERS_INBOX = "Inbox"
ACCOUNT_FOLDERS_SENT = "Poslato"
ACCOUNT_FOLDERS_SENT_ITEMS = "Poslato"
ACCOUNT_FOLDERS_DRAFTS = "Započeto"
ACCOUNT_FOLDERS_SPAM = "Spam"
ACCOUNT_FOLDERS_TRASH = "Kanta"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_INBOX = "used as Inbox"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_SENT = "used as Sent"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_DRAFTS = "used as Drafts"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_SPAM = "used as Spam"
ACCOUNT_FOLDERS_USED_AS_TRASH = "used as Trash"
ACCOUNT_FOLDERS_TOTAL = "Ukupno"
ACCOUNT_FOLDERS_INFO_DELETING_NONEMPTY_FOLDERS = "Brisanje direktorijuma koji nisu prazni nije moguće. Da bi mogli da budu obrisani, moraju prvo biti izbrisane poruke u njima."
ACCOUNT_FOLDERS_INFO_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Da povežete specijalan direktorijum (npr. Poslate poruke) i određeni IMAP mailbox, odaberite Podesi specijalne direktorijume."
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_ADD_NEW_FOLDER = "Dodaj novi direktorijum"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Podesi specijalne direktorijume"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_SAVE_CHANGES = "Sačuvaj izmene"
ACCOUNT_FOLDERS_NEW_FOLDER = "Novi direktorijum"
ACCOUNT_FOLDERS_PARENT_FOLDER = "Nadređeni direktorijum"
ACCOUNT_FOLDERS_NO_PARENT = "Bez nadređenog"
ACCOUNT_FOLDERS_FOLDER_NAME = "Naziv direktorijuma"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_OK = "OK"
ACCOUNT_FOLDERS_SETUP_SPECIAL_FOLDERS = "Podesi specijalne direktorijume"
ACCOUNT_FOLDERS_INFO_PREDEFINED_FOLDERS = "Za predefinisane direktorijume, koristi ove IMAP poštanske sandučiće"
ACCOUNT_FOLDERS_NO_USAGE_ASSIGNED = "Nije definisan način korišćenja"
ACCOUNT_FOLDERS_NOT_SELECTED = "Nije definisan način korišćenja"
ACCOUNT_FOLDERS_BUTTON_APPLY = "Upamti"
ACCOUNT_FOLDERS_CONFIRMATION_DELETE = "Are you sure you want to delete folder?"
ACCOUNT_FOLDERS_CANT_CREATE_FOLDER = "Ne može da se kreira direktorijum"
CALENDAR_SHOW_WEEKENDS = "Prikaži vikende"
CALENDAR_WORKDAY_STARTS = "Radno vreme počinje"
CALENDAR_WORKDAY_ENDS = "završava"
CALENDAR_SHOW_WORKDAY = "Prikaži radno vreme"
CALENDAR_WEEK_STARTS_ON = "Radna nedelja počinje u"
CALENDAR_DEFAULT_TAB = "Inicijalni tab"
MOBILE_DAVSYNC_HEADING = "DAV sinhronizacija preko jedinstvenog URL (za Apple uređaje)"
MOBILE_DAVSYNC_HINT = "Koristiti URL koji se nalazi ispod za sinhronizacju kalendara i kontakata sa Apple iCal ili sa mobilnim uređajima kao iPhone ili iPad (oni svi podržavaju sinhronizaciju više CalDAV ili CardDAV direktorijuma preko jednog URL). Takođe, možete dobiti vaš iOS profil automatski ako pristupite wašem webmail nalogu sa takvog uređaja!"
MOBILE_DAVSYNC_SERVER = "DAV server"
MOBILE_DAVSYNC_HEADING_LOGIN = "Takođe vam treba korisničko ime i lozinka:"
MOBILE_DAVSYNC_LOGIN = "Mobile sync korisničko ime"
MOBILE_DAVSYNC_PASSWORD_TITLE = "Lozinka"
MOBILE_DAVSYNC_PASSWORD_VALUE = "Lozinka za vaš nalog"
MOBILE_IOS_LINK = "Deliver e-mail, contacts and calendar settings on your iOS device"
MOBILE_DAVSYNC_SEPARATE_URLS_HEADING = "DAV Sync preko različitog URLs"
MOBILE_DAVSYNC_HINT_URLS = "Ako vaš CalDAV ili CardDAV klijent traži različit URL za svaki vaš kalendar ili adresa (kao Mozilla Thunderbird Lightning or Evolution), koristite donje URL."
MOBILE_DAVSYNC_HEADING_CALENDAR = "CalDAV pristup za vaše kalendare"
MOBILE_DAVSYNC_HEADING_CONTACTS = "CardDAV pristup za vaše adresare"
MOBILE_DAVSYNC_PERSONAL_CONTACTS = "Lični kontakti"
MOBILE_DAVSYNC_COLLECTED_ADDRESSES = "Prikupljene adrese"
MOBILE_DAVSYNC_GLOBAL_ADDRESS_BOOK = "Globalni adresar"
MOBILE_ACTIVESYNC_HEADING = "ActiveSync"
MOBILE_ACTIVESYNC_HINT = "Da sinhronizujete vaš email, kontakte i kalendare preko EAS (Exchange ActiveSync), koristite sledeća podešavanja:"
MOBILE_ACTIVESYNC_SERVER = "Server"
MOBILE_ACTIVESYNC_LOGIN = "Korisničko ime"
MOBILE_ACTIVESYNC_PASSWORD_TITLE = "Lozinka"
MOBILE_ACTIVESYNC_PASSWORD_VALUE = "Lozinka za vaš nalog"
OUTLOOKSYNC_HEADING = "Da bi se sinhronizovao vaš Outlook kalendar, unesite ove vrednosti u Outlook Sync plugin:"
OUTLOOKSYNC_SERVER = "Server"
OUTLOOKSYNC_LOGIN = "Login"
OUTLOOKSYNC_PASSWORD_TITLE = "Password"
OUTLOOKSYNC_PASSWORD_VALUE = "Your account's password"

[REMINDERS]
EVENT = "Događaj"
CALENDAR = "Kalendar"
SUBJECT = "Event %EVENT_NAME% starts at: %DATE%"
EVENT_BEGIN = "počinje u: "
EMAIL_EXPLANATION = "Ova poruka je pristigla na vaš %EMAIL% nalog jer je zahtevana potvrda za događaj u vašem %CALENDAR_NAME% kalendaru."

[DATETIME]
SATURDAY = "Subota"
SUNDAY = "Nedelja"
MONDAY = "Ponedeljak"
DAY = "Dan"
WEEK = "Nedelja"
MONTH = "Mesec"
YEAR = "Year"
YESTERDAY = "Juče"

[DATETIME_MONTH]
JANUARY = "January"
FEBRUARY = "February"
MARCH = "March"
APRIL = "April"
MAY = "May"
JUNE = "June"
JULY = "July"
AUGUST = "August"
SEPTEMBER = "September"
OCTOBER = "October"
NOVEMBER = "November"
DECEMBER = "December"