LANG=Swedish

// English table translation
// Be Careful, all must be renamed to TrueDownloader now !


0=bytes
1=kB
2=MB
3=GB
4=tim(mar)
5=minut(er)
6=sekund(er)

100=Lägg till URL
101=Ta bort URL
102=Återställ lista
103=Alternativ
104=Pausa
105=Pausa Alla
106=Återuppta Alla
107=Webläsare
108=Avsluta
109=Återuppta

110=&Lägg till URL...
111=&Ta bort URL
112=&Återställ lista
113=&Alternativ...
114=&Pausa
115=Pa&usa Alla
116=Åte&ruppta Alla
117=&Webläsare
118=A&vsluta
119=Å&tgärder
120=&Inställningar
121=Visa Nerladdnings&fönster
122=Visa Nerladdnings&korg

130=Lägg till en ny nerladdning till nerladdningskön
131=Ta bort den specificerade posten nerladdningskön
132=Ta bort alla poster från listan.
133=Ändra inställningarna för programmet.
134=Pausa den specificerade nerladdningen.
135=Pausa alla nuvarande nerladdningar.
136=Återuppta alla nerladdningar
137=Återuppta den specificerade nerladdningen.
138=Stoppar överföringar och avslutar programmet

200=Filnamn
201=Storlek
202=URL
203=Datum
204=Server
205=Status
206=Nerladdningsdatum
207=Kvarvarande tid

250=Förgranska
251=Detaljer

270=Autouppdatera TrueDownloader
271=Besök TDs hemsida
272=Laddar ner
273=Pausad
274=Schemalagd
275=Pågående nerladdningar:
276=Slutförda filer:
277=Förhandsgranskning inte tillgänglig.

280=Rensa alla nerladdningar
281=Rensa nerladdning(ar)
282=Ta bort nerladdning
283=Öppna fil
284=Öppna fil
285=Egenskaper
286=Återuppta nerladdning
287=Schemalagd
288=Stoppa alla nerladdningar
289=Stoppa nerladdning

300=Slutförd
301=Hämtar
302=Köad
303=Stoppad

400=URL är inte giltig, försök igen.
401=Spara den nerladdade filen som...
402=Alla filer
403=Denna filen har redan laddats ner, vill du ladda ner den igen ?

405=Denna länken har hittats i klippbordet, vill du ladda ner den?
406=Ja
407=Nej

408=Vill du verkligen rensa hela listan med nerladdade filer?
409=Nerladdningen av några av filerna är inte slutförda än. Om du återställer allt, kommer nerladdningar att stoppas och inte att kunna återupptas. Vill du fortsätta ?
410=Vill du verkligen avsluta ? Om du avslutar kommer nerladdningarna att stoppas men de kommer att kunna återupptas.
411=Vill du verkligen ta bort denna nerladdningen från listan ? Nerladdningen är för tillfället igång.

500=Laddar ner fil:
501=Starta Nerladdning
502=Pausa Nerladdning
503=Avbryt
510=Segment #
511=Tillstånd
512=Utveckling
513=Storlek
515=Göm Detaljer
516=Visa Detaljer

520=Färdigställer utdata fil...
521=Nerladdning komplett.
522=Försök igen senare ?
523=Kunde inte ansluta till servern. Vill du försöka igen senare ?
524=Tar emot header...
525=Ansluter till server...
526=Laddar ner...
527=Slutförd.
528=Pausad.
529=Fil
530=inte funnen på servern.
534=Laddar ner...
535=Servern returnerade ett generellt fel. (error:
536=Servern Returnerade en HTML sida, vill du se denna sidan ?
537=Segmenterad filer ansluter...

// New for version 0.8

// option tables

600=Allmänt
601=Anslutning
602=Schemaläggning
603=Proxy
604=Språk

605=Välj målkatalog innan nerladdning
606=Säkert läger för att skriva till hårddisk (saktare men undviker dataförluster)
607=Automatisk Förhandsgranskning av ZIP filer
608=Standard katalog för nerladdning
609=Katalog för Temporära Segmenterade Filer :
610=Starta automatiskt när Windows startar.
611=Webläsare Integration (högerklick popup) 
612=Övervaka URLer i Klippbordet
613=Ignorera denna sortens filer  (lista av filändelser separerade av ett kommatecken)

614=Inställningar för Anslutning
615=Max Nummer Segment (1-8) :
616=Max Samtidiga nerladdningar (1-99) :
617=Hastighet/Bandbredds Begränsing :
618=Använd Speed Limiter 
619=Max. Hastighet :
620=Anteckning: Om du använder Speed Limiter, kommer alla framtida nerladdningar inte att bli accelererade av det segmenterade fil systemet.

621=Språk
622=Välj ditt föredragna språk för TrueDownloader :

623=Schemaläggning
624=Starta schemalaggda nerladdningar vid denna tidpunkten :
625=Bestämd tid :
626=Dagligen :
627=Timme :
628=Stäng Internetanslutningen när schemalagda nerladdningar är slutförda.
629=Hämta nu

630=Proxy inställningar :
631=Server :
632=Port :
633=Använd Proxy HTTP
634=Använd Proxy FTP (fungerar inte än)

635=OK
636=Avbryt

637=Webläsare integration
638=Integrationsläge :
639=Ladda alltid ner med TrueDownloader
640=Ladda bara ner när Ctrl tangenten är nertryckt
641=Ladda bara ner när Ctrl tangenten inte är nertryckt
642=Ladda aldrig ner med TrueDownloader
643=Lägg till ett kommando i popup menyn
644=FireFox och Mozilla integrationen kommer att installera ett tillägg. Du måste acceptera installationen och starta om webläsaren för att bekräfta integrationen.

645=Kontrollera filer för virus efter nerladdning
646=Antivirus command line (använd %F för filen)

647=Beteende när alla kölagda nerladdningar är slutförda :
648=Stäng Internetanslutningen
649=Stäng av datorn


// misc things
657=Websidan kräver verifiering
658=Användarnamn
659=Lösenord

660=Original URL
661=Storlek :
662=Nerladdningsplats :
663=Klicka för att förhandsgranska och dubbelklicka för att öppna filen
664=Besök TrueDownloaders Hemsida
665=Kontrollera om det finns en nyare version tillgänglig på nätet
666=Dubbelklicka på filen för att starta nerladdning eller att se nerladdningsdetaljerna
667=Hastighet : 
668=Totalt Nerladdat : 
669=Tid förfluten :
670=Uppskattad tid :
671=Loggar in...
672=Hämtar redo fil...
673=Tar Emot...
674=För många anslutningar

// % of "file" downloaded
675=av
676=nerladdat.

// more misc
677=Förhandsgranskningsfönster, klicka på en mediafil för att förhandsgranska den. 
678=Förbereder förhandsgranskning...
679=Fil Inte Funnen.
680=Stoppa uppspelning av mediafilen
681=Spela den valda filen

// new version stuff
682=Ny version tillgänglig
683=Skulle du vilja ladda ner denna nya versionen ?
684=Ingen ny version tillgänglig
685=Ansluter...
686=Skickar meddelande...

// misc
687=inte funnen. Kan inte starta den !
688=Ändra uppspelningens volym.

// priority
689=Prioritet
690=Hög
691=Normal
692=Låg


// some menu
693=Om TrueDownloader!
694=Utvecklat av Sylvain Dupont i Visual Basic. Tack till folket i forumen eller på SourceForge som hjälpt mig att förbättra detta programmet! Översatt till Svenska av Jonas "Grisajäveln" Ohlsson
699=Hjälp

// enter the url dialog
695=Skriv in URLen för filen som ska laddas ner
696=Ladda ner nu!
697=Hämta Senare!
698=Avbryt


// catcher menu
700=Öppna TrueDownloader
701=Pausa alla nerladdningar
702=Återuppta alla nerladdningar
703=Avsluta
704=Stäng korg
705=Nerladdningar

// zip viewer
750=Online-Zip Granskare
751=Sortera efter Katalog
752=Sortera efter Fil
753=Ikon
754=Lista
755=Liten
756=Rapportera
757=Klassisk Nerladdnings
758=Extrahera VALDA
759=Extrahera Alla
760=Filnamn
761=Packad Storlek
762=Normal Storlek
763=Ratio
764=Intern Sökväg
765=använd av
766=fil(er)
767=packad
768=Förhandsgranska Zip-arkiv
769=Hämtar ZIP Info...

// force file building
770=Tvinga färdigställning av fil
771=Vill du verkligen tvinga färdigställningen av denna filen ? Det är underförstått att filen kommer att bli behandlad som om nerladdningen är slutförd och du kommer inte kunna att fortsätta nerladdningen efteråt. File kan bli korrumperad och oläsbar.


// Broswer integration
772=Fel i Internet Explorer integrationen !
773=Integrationen i Internet Explorer lyckades, starta om webläsaren för att möjliggöra övervakning.
774=Övervakning i Internet Explorer har blivit borttaget.


780=Servern är nere
781=Återuppta nerladdning
782=Pausa nerladdning
783=Inget stöd för återupptagning av nerladdning