LANG=Nederlands

//Dutch Table translation
//Created by Frederik Van Bogaert on 16-04-2005 

0=bytes
1=kB
2=MB
3=GB
4=u(u)r(en)
5=minu(u)t(en)
6=second(en)

100=URL toevoegen
101=URL verwijderen
102=lijst terugzetten
103=Opties
104=Pauzeren
105=Alles pauzeren
106=Alles hervatten
107=Browser
108=Beeindigen
109=Hervatten

110=URL &Toevoegen...
111=URL &Verwijderen
112=Lijst T&erugzetten
113=&Opties...
114=&Pauzeren
115=&Alles pauzeren
116=Alles &Hervatten
117=&Browser
118=&Beeindigen
119=A&cties
120=Voo&rkeuren
121=Down&load Vensters Tonen
122=Download&mand tonen

130=Voegt een nieuwe download toe aan de wachtlijst
131=Verwijdert het gespecifieerde voorwerp van de wachtlijst
132=Verwijdert alle voorwerpen van de lijst
133=Verandert de instellingen van het programma
134=Pauzeert de gespecifieerde download
135=Pauzeert alle huidige downloads
136=Hervat alle downloads.
137=Hervathet gespecifieerde download item.
138=Stopt alle gegevensoverdracht en beeindigt het programma

200=Bestandsnaam
201=Grootte
202=URL
203=Datum
204=Server
205=Status
206=Download datum
207=Resterende tijd

250=Bekijken
251=Details

270=TrueDownloader automatisch updaten
271=de website van truedownloader bezoeken
272=aan het downloaden
273=Gepauzeerd
274=Gepland
275=Huidige downloads:
276=Volledige bestanden:
277=Bekijken niet mogelijk.

280=Alle downloads wegvegen
281=download(s) wegvegen
282=download verwijderen
283=Bestand openen
284=Bestand openen
285=Eigenschappen
286=Download voortzetten
287=Gepland
288=Stop alle downloads
289=Stop deze download

300=Gedaan
301=Aan het ontvangen
302=In de wachtrij geplaatst
303=Gestopt

400=De URL is niet geldig, probeer het opnieuw a.u.b.
401=De gedownloade bestanden opslaan als...
402=Alle Bestanden
403=U hebt dit bestand al gedownload, wil je het opnieuw downloaden? 

405=Deze verwijzing werdt op het klembord gevonden, wilt u het downloaden?
406=Ja
407=Nee

408=Bent u zeker dat u de gehele lijst met gedownloade bestanden wilt verwijderen?
409=Sommige downloads zijn nog niet gedaan. Als je de lijst herzet,zullen alle downloads gestopt en verwijdert worden.Wilt u doorgaan? 
410=Ben je zeker dat je het programma wilt beeindigen? Alle downloads zullen gepauzeerd worden en kunnen de volgende keer hervat worden.
411=Bent u zeker dat u deze download van de lijst wilt verwijderen?De download is nog actief!

500=Bestand downloaden:
501=Start de Download
502=Pauzeer de Download
503=Sluiten
510=Segment #
511=Staat
512=Vooruitgang
513=Grootte
515=Details verbergen
516=Details tonen

520=Output bestand wordt gemaakt...
521=Download compleet.
522=Later opnieuw proberen? 
523=Kan de server niet berijken.Wilt u de download in de lijst houden?
524=Headeraan het ontvangen...
525=Verbinding maken met de server...
526=Aan het downloaden...
527=Gedaan.
528=Gepauzeerd.
529=Bestand
530=niet gevonden op de server.
534=aan het downloaden...
535=De server geeft de volgende algemene foutmelding:
536=De server heeft een HTML pagina teruggestuurd, wilt u deze pagina zien? 
537=De gesegmenteerde bestanden verbinden...

// New for version 0.8

600=Algemeen
601=Verbinding
602=Planning
603=Proxy
604=Taal

605=Kies de doelmap vóór het downloaden
606=Veilige schijf schrijfmodus ( trager maar vermijdt dataverlies )
607=Auto bekijken van ZIP bestanden
608=Standaard folder voor downloads:
609=Tijdelijke map voor gesegmenteerde bestanden: 
610=Automatisch opstarten als Windows start.
611=Browser Integratie ( rechtsermuisklikmenu ) 
612=URLs op het klembord controleren
613=Deze soort bestanden negeren: (lijst met extenties gescheiden door een komma)

614=verbindingsopties
615=Max. aantal Segmenten (1-8): 
616=Max. gelijktijdige downloads (1-99): 
617=Snelheid/Bandbreedte Limitatie: 
618=Snelheid beperker inschakelen 
619=Max. Snelheid: 
620=Noot: Als u de snelheid beperker inschakelt, zullen alle toekomstige downloads niet meer worden versneld door het bestand segmentatie systeem.

621=Taal
622=Selecteer uw voorkeurstaal voor de interface van TrueDownloader:

623=Planning
624=Starts de geplande downloads op deze datum: 
625=Gespecifieerde datum/uur: 
626=Dagelijks: 
627=Om: 
628=Sluit de internetverbinding als de geplande downloads gedaan zijn.
629=Nu

630=instellingen van de Proxy: 
631=Server: 
632=Poort: 
633=Gebruik Proxy HTTP
634=Gebruik Proxy FTP (onder ontwikkeling)

635=OK
636=Annuleren

637=Integratie in de webbrowser
638=Wijze van integratie: 
639=Altijd downloaden met TrueDownloader
640=Alleen downloaden als de Control-toets is ingedrukt
641=Alleen downloaden als de Control-toets niet is ingedrukt
642=Nooit downloaden met TrueDownloader
643=Een commando toevoegen in een popup menu
644=Firefox and Mozilla Suite integratie zal een extentie installeren alsje op OK drukt, maar alleen als de browser niet aanstaat. Nadat het gestart heeft , moet u de installatie accepteren en de browser opnieuw opstarten om de integratie te valideren.

645=Controleer op virussen na download
646=Antivirus commando lijn (gebruik %F voor het bestand)

647=Wat te doen als alle downloads in de wachtrij gedaan hebben: 
648=De internetverbinding sluiten
649=De computer afsluiten


// misc things
657=De website vereist een authentificatie
658=Gebruikersnaam
659=Passwoord

660=Originele URL
661=Grootte: 
662=Download plaats: 
663=Klik om het bestand te bekijken en dubbelklik om het bestand te openen
664=Bezoek de website van TrueDownloader
665=Controleert of er een nieuwere versie beschikbaar is
666=Dubbelklik op het bestand om de download te starten of om de detais te zien.
667=Snelheid:  
668=Totaal gedownload:  
669=Tijd voorbijgegaan: 
670=Geschatte tijd: 
671=Aan het inloggen...
672=Het bestand voorbereiden...
673=Aan het ontvangen...
674=Te veel verbindingen

// % van "bestand" gedownload
675=van
676=gedownload.

// more misc
677=Venster voor het bestand te bekijken, klik op een media bestand om het te bekijken. 
678=Bestand laden om het gedownloade deel te bekijken ...
679=Bestand niet gevonden.
680=Stopt de vertoning van het mediabestand.
681=Speelt het geselecteerde bestand af.

// new version stuff
682=Niewe versie beschikbaar
683=Wilt u deze nieuwe versie downloaden? 
684=Geen nieuwe versie beschikbaar
685=Er wordt een verbinding gemaakt...
686=Bericht wordt verzonden...

// misc
687=niet gevonden. Openen van het bestand onmogelijk! 
688=Verandert het volume van de vertoning.

// priority
689=Rangorde
690=Hoog
691=Normaal
692=Laag


// some menu
693=Over TrueDownloader...
694=Ontwikkelt door Sylvain Dupont in Visual Basic. Dank aan alle mensen op de forums of op SourceForge die me geholpen hebben dit programma te verbeteren
699=Help

// enter the url dialog
695=Voer de URL van het te downloaden bestand in
696=Nu downloaden!
697=Later downloaden!
698=Annuleren


// catcher menu
700=Open TrueDownloader
701=Pauzeer alle downloads
702=Hervat alle downloads
703=Afsluiten
704=Sluit de mand
705=Downloads

// zip viewer
750=Online Zip-bekijker
751=Bekijk per folder
752=Bekijk per File
753=Icoon
754=Lijst
755=Klein
756=Details
757=Classieke Download
758=Het geselecteerde uitpakken
759=Alles uitpakken
760=Bestandsnaam
761=Grootte(gecomprimeerd)
762=Normale grootte
763=Verhouding
764=Intern pad
765=gebruikt door
766=bestand(en)
767=gecomprimeerd
768=Zip verkennen
769=Zip-info downloaden...

// force file building
770=Forceer de aanmaak van het bestand
771=Wil je de aanmaak van dit bestand echt forceren?  Dit impliceert dat het bestand als volledig wordt beschouwden je de download niet later zal kunnen voortzetten. Het resulterende bestand zou onleesbaar kunnen worden.


// Browser integration
772=Fout bij de integratie in Internet Explorer! 
773=Integratie in Internet explorer geslaagd, herstart de browser om de integratie te kunnen gebruiken.
774=De integratie in Internet Explorer is verwijderd.


780=Server is niet beschikbaar
781=Download hervatten
782=Download pauzeren
783=Geen ondersteuning voor hervatten van de download


// misc. 0.82
784=Open het bestand
785=Open de bestandsmap

// menu
786=&Bestand
787=&Opties

//virus dialog
788=Bladeren...
789=Selecteer uw antivirus programma
790=Uitvoerbare bestanden (*.exe)|*.exe|Alle bestanden|*.*

// dialog titles
791=TrueDownloader opties
792=TrueDownloader vragen : klembord link

// ftp wrong login
793=Ongeldige gebruikersnaam of paswoord ! Download gestopt
794=is niet gevonden op deze server ! Download gestopt
795=Onbekende fout met de FTP-server

// option etc.. dialogs
796=Onbekende downloadmap
797=Onbekende tijdelijke download map
798=Het aantal segmenten moet tussen 1 en 8 liggen
799=Het aantal gelijktijdige downloads moet tussen 1 en 99 liggen
800=Het programma kon de sockets niet initialiseren. Probeer TrueDownloaderte herinstalleren
801=Versie :
802=is niet gevonden op de schijf. TrueDownloader kan het niet opstarten.
803=Map
804=Bekijken
805=Map sluiten

// auth.
806=Gebruikersnaam/passwoord nodig
807=Dit bestand is beschermd door een authentificatie schema. Voer de gebruikersnaam en passwoord voor deze site a.u.b opnieuw in.
808=Gebruikersnaam:
809=Passwoord:
810=voeg het toe aan de  authentificatie lijst voor later gebruik
811=Doorgaan
812=Annuleren
813=Foutieve gebruikersnaam/Passwoord