<?php 
/**
* @version: 4.0
* @package: Elxis CMS
* @subpackage: Elxis Language
* @author: Elxis Team ( http://www.elxis.org )
* @copyright: (C) 2006-2012 Elxis.org. All rights reserved.
* @description: fr-FR (French - Canada France) language for module Search
* @license: Elxis public license http://www.elxis.org/elxis-public-license.html
* @translator: Francis Dionne Canada ( http://www.elxis.org )
*
* ---- THIS FILE MUST BE ENCODED AS UTF-8! ----
*
*****************************************************************************/

defined('_ELXIS_') or die ('Direct access to this location is not allowed.');


$_lang = array();
$_lang['REGISTRATION'] = 'Inscription';
$_lang['CRNEWUSERACC'] = 'Créer un nouveau compte utilisateur';
$_lang['USERREGDISABLED'] = 'Enregistrement de l`utilisateur n`est pas autorisé!';
$_lang['REGISTER'] = 'Enregistrer';
$_lang['PASSWORD_AGAIN'] = 'Mot de passe (de nouveau)';
$_lang['REGISTERDESC'] = 'Remplisser le formulaire ci-dessous pour vous inscrire. Vos données personnelles restent confidentielles.';
$_lang['MINCHARDIGSYM'] = 'Longueur minimum 4 caractères latins, des chiffres, digitales, et le symbol _ et -';
$_lang['INVALIDSECCODE'] = 'Code de sécurité invalide!';
$_lang['ALREADYLOGIN'] = 'Vous êtes déjà connecté!';
$_lang['MINLENGTH6'] = 'Longueur minimum 6 caractères';
$_lang['ONLYMAILFROMALLOW'] = "Seules les adresses courriel de %s sont permise!";
$_lang['EMAILADDRNOTACC'] = "Les adresses courriels de %s ne sont pas acceptables!";
$_lang['INVACCEXPDATE'] = 'Date d`expiration du compte invalide!';
$_lang['PASSNOMATCH'] = 'Les mots de passe ne correspondent pas!';
$_lang['UNAMETAKEN'] = "Ce nom d`usager %s est déjà utilisé. S.V.P. en sélectionner un autre.";
$_lang['EMAILTAKEN'] = "Ce courriel %s est déjà utilisé par un autre usager. S.V.P. en sélectionner un autre.";
$_lang['SUCCESSREG'] = 'Enregistré avec succès';
$_lang['REGCOMPLSUCC'] = 'Votre inscription a été effectuée avec succès!';
$_lang['YOUMAYLOGIN'] = "Vous pouvez maintenant vous connecter en utilisant %s votre nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez fourni.";
$_lang['REGINSPBEFLOG'] = 'Votre inscription sera vérifié par un administrateur du site avant de pouvoir vous connecter.';
$_lang['MAILACTLINK'] = 'Un message contenant un lien d`activation a été envoyé à votre adresse courriel.
Vous devez activer le compte en cliquant sur ​​le lien d`activation avant de pouvoir vous connecter.';
$_lang['THANKYOU'] = 'Merci';
$_lang['CLICKTOLOGIN'] = 'Cliquer ici pour vous connectez.';
$_lang['NEWUSERREG'] = 'Un nouvel utilisateur s`est enregistré';
$_lang['NEWUSERREGAT'] = "Un nouvel utilisateur s`est enregistré à %s";
$_lang['YMUSTMANACTLOG'] = 'Vous devez activer manuellement ce compte afin que l`utilisateur puisse se connecter!';
$_lang['USERPROFILE'] = ' profil utilisateur';
$_lang['HI'] = 'Bonjour';
$_lang['THANKSYREG'] = 'Merci pour votre inscription';
$_lang['THANKREGAT'] = "Merci de vous inscrire a %s";
$_lang['CLICKACTIVATE'] = 'S.V.P. cliquer sur le lien ci-dessous pour activer votre compte.';
$_lang['ACCOUNTACT'] = 'Compte activation';
$_lang['INVACTCODE'] = 'Code d`activation invalide!';
$_lang['YACCACTSUCC'] = 'Votre compte a été activé avec succès!';
$_lang['RECOVERPASS'] = 'Récupérer mot de passe';
$_lang['PASSRECOVNALL'] = 'Récupération du mot de passe n`est pas autorisé. S.V.P. contacter l`administrateur du site
afin de changer votre mot de passe.';
$_lang['SECLEVNALLRP'] = 'Le niveau de sécurité du site Web ne permet pas la récupération de mots de passe. S.V.P.
contacter l`administrateur du site.';
$_lang['PASSRECOVDESC'] = 'Remplisser avec votre nom d`utilisateur et votre adresse courriel. Si l`information que vous fournissez est correcte
un nouveau mot de passe sera généré et vous sera envoyé à votre adresse courriel.';
$_lang['USERNFOUND'] = 'L`utilisateur n a pas été trouvé!';
$_lang['NEWPASSGENREQ'] = 'Un nouveau mot de passe a été généré pour vous après votre demande. Vous pouvez maintenant vous connecter à l`aide de
votre nom d`utilisateur et le mot de passe ci-dessous.';
$_lang['NEWPASSSUCCGEN'] = 'Un nouveau mot de passe a été généré avec succès pour vous et envoyé à votre adresse courriel.';
$_lang['USERSCENTRAL'] = 'Utilisateurs centrale';
$_lang['USERSCENTRALDESC'] = 'Bienvenue aux utilisateurs du site principal. De là, vous pouvez accéder aux
pages des différents utilisateurs associés en fonction de votre statut de connexion et de votre niveau d`accès et vous pouvez également définir
vos préférences de navigation.';
$_lang['CRPASSACCFORG'] = 'Créer un nouveau mot de passe de votre compte si vous avez oublié l`actuel.';
$_lang['LOGINOWNACC'] = 'Connectez-vous au site Web si vous possédez déjà un compte utilisateur.';
$_lang['TIMEZONE'] = 'Fuseau horaire';
$_lang['CHATIMELOCAL'] = 'Modifier l`heure affichée avec votre heure locale.';
$_lang['SETPREFLANG'] = 'Définisser votre langue préférée.';
$_lang['USEROPTIONS'] = 'Utilisateur option';
$_lang['PROFILE'] = 'Profil';
$_lang['EDITPROFILE'] = 'Editer profil';
$_lang['MEMBERSLIST'] = 'Liste des Membres';
$_lang['YLOGGEDINAS'] = "Vous avez été connecté en tant que %s.";
$_lang['YLOGGEDINASAUTHEXT'] = "Vous avez été connecté en tant %s et authentifier par un %s prestataire externe.";
$_lang['REMEMBER_ME'] = 'Se souvenir de moi';
$_lang['AUTH_METHOD'] = 'Méthode d`authentification';
$_lang['LOGIN_EXACC_PROVIDERS'] = 'Connectez-vous à votre compte existant à l`aide de l`un des fournisseurs suivants.';
$_lang['LOGIN_WITH'] = "Connecter avec %s";
$_lang['COUNTRY'] = 'Pays';
$_lang['CITY'] = 'Ville';
$_lang['POSTAL_CODE'] = 'Code Postal';
$_lang['GENDER'] = 'Sexe';
$_lang['BIRTHDATE'] = 'Date de naissance';
$_lang['REGDATE'] = 'Date d`enregistrement';
$_lang['REGDATE_SHORT'] = 'Reg. date';
$_lang['LASTVISIT'] = 'Dernière visite';
$_lang['SELFDISPMEMBLI'] = 'Sélectionner l`un des champs suivants afin qu`il soit affiché dans la liste des membres.';
$_lang['MALE'] = 'homme';
$_lang['FEMALE'] = 'femme';
$_lang['NEVER'] = 'Jamais';
$_lang['REGMEMBERSTOTAL'] = "Nous avons des membres inscrits %s au total.";
$_lang['CLICKCOLSORT'] = 'Cliquer sur une en-tête de colonne pour modifier l`ordre de tri. Cliquer à nouveau pour basculer entre ascendant et descendant.';
$_lang['SWITCHORDER'] = 'Commande de Bascule';
$_lang['ONLINE'] = 'En ligne';
$_lang['OFFLINE'] = 'Hors ligne';
$_lang['NAVIGATION_LINKS'] = 'Navigation lien';
$_lang['TOP'] = 'Haut';
$_lang['BOTTOM'] = 'Bas';
$_lang['TOP_BOTTOM'] = 'Haut et Bas';
$_lang['PROFILEUSERAT'] = "Profil de l`utilisateur %s à %s";
$_lang['ACCOUNTBLOCKED'] = 'Ce compte est bloqué!';
$_lang['ACCOUNTEXPIRED'] = 'Ce compte est expiré!';
$_lang['MEMBERSINCE'] = 'Membre depuis';
$_lang['LOCALTIME'] = 'Heure Local';
$_lang['ADDRESS'] = 'Adresse';
$_lang['TELEPHONE'] = 'Téléphone';
$_lang['MOBILE'] = 'Mobile';
$_lang['AGE'] = 'Äge';
$_lang['AVATAR'] = 'Avatar';
$_lang['AVATAR_D'] = 'Une image qui sera utilisée comme avatar.';
$_lang['OCCUPATION'] = 'Occupation';
$_lang['IP_ADDRESS'] = 'IP adresse';
$_lang['TIME_ONLINE'] = 'Temps en ligne';
$_lang['CLICKS'] = 'Cliques';
$_lang['BROWSER'] = 'Navigateur';
$_lang['CURRENT_PAGE'] = 'Page courrante';
$_lang['EXPIRATION_DATE'] = 'Date d expiration';
$_lang['ACCOUNT_DETAILS'] = 'Compte détail';
$_lang['ONTWITTER'] = "%s sur Twitter";
$_lang['FOLLOWERS'] = 'Followers';
$_lang['FAVORITES'] = 'Favories';
$_lang['FRIENDS'] = 'Amis';
$_lang['STATUSES'] = 'Statuts';
$_lang['BY'] = 'par';
$_lang['PERMALINK'] = 'Lien permanent';
$_lang['BLOCKUSER'] = 'Bloquer l`utilisateur';
$_lang['DELETEACCOUNT'] = 'Supprimer le compte';
$_lang['USERACCBLOCKED'] = "Le compte de l`utilisateur %s a été bloqué!";
$_lang['USERACCUNBLOCKED'] = "Ce compte utilisateur %s est débloqué!";
$_lang['USERACCDELETED'] = "Le compte d'utilisateur %s a été supprimée!";
$_lang['PREFERENCES'] = 'Préférences';
$_lang['TWITACCOUNT'] = 'Twitter nom d`usager';
$_lang['TWITACCOUNT_D'] = 'Votre nom d`utilisateur sur Twitter (le cas échéant)';
$_lang['ONLY_IF_CHANGE'] = 'Seulement si vous voulez le changer!';
$_lang['CHMAILADMACT'] = 'Si vous changer l`adresse courriel de votre compte, il sera bloqué jusqu`à ce qu`un administrateur du site le ré-active.';
$_lang['CHMAILREACT'] = 'Si vous changer d`adresse courriel, vous devrez réactiver votre compte.';
$_lang['EMAILATCHANGED'] = "Votre adresse courriel a %s été changé.";
$_lang['UCHANGEDEMAIL'] = "L'utilisateur a %s changé son adresse courriel.";
$_lang['PROFUPSUC'] = 'Profil mis à jour avec succès.';
$_lang['USERMREACT'] = 'L`utilisateur doit réactiver son compte avant de pouvoir se connecter.';
$_lang['ADMINMREACT'] = 'Un administrateur doit réactiver ce compte.';
$_lang['AVATAR_WIDTH'] = 'Avatar largeur';
$_lang['USERS_MANAGER'] = 'Gestionnaire d`utilisateur';
$_lang['ACTIVE'] = 'Activer';
$_lang['TOGGLE_ACTIVE'] = 'Bascule activée';
$_lang['CNOT_ACTION_SELF'] = 'Vous ne pouvez pas effectuer cette action sur votre propre compte!';
$_lang['CNOT_ACTION_USER'] = 'Vous ne pouvez pas effectuer cette action sur cet utilisateur!';
$_lang['SURE_DEL_USER'] = 'Ëtes-vous sûr? L`utilisateur ainsi que l`ensemble de ces commentaires sur les articles seront supprimés.';
$_lang['ARTICLES'] = 'Articles';
$_lang['ARTICLE'] = 'Article';
$_lang['PERSONAL_DETAILS'] = ' Détails personnel';
$_lang['ACTIVITY'] = 'Activité';
$_lang['NALLOW_HIGHER_ACCESS'] = 'Vous n`êtes pas autorisé de modifier un utilisateur sans avoir un niveau d`accès supérieur au vôtre!';
$_lang['NEW_USER'] = 'Nouvel utilisateur';
$_lang['PROFILE_VIEWS'] = 'Voir profil';
$_lang['TIMES_ONLINE'] = 'Temps en ligne';
$_lang['ACCOUNT_CREATED_SUC'] = 'Compte créer avec succès!';
$_lang['USER_GROUPS'] = ' groupes d`usagers';
$_lang['MEMBERS'] = 'Membres';
$_lang['CNOT_DEL_GROUP'] = 'Vous pouvez pas supprimer ce groupe!';
$_lang['CNOT_MOD_GROUP'] = 'Vous pouvez pas modifier ce groupe!';
$_lang['CNOT_DEL_GROUP_MEMBERS'] = 'Vous pouvez pas supprimer ce groupe de membre!';
$_lang['GROUPNFOUND'] = 'Le groupe n`a pas été trouvé!';
$_lang['EDIT_GROUP'] = 'Editer le groupe';
$_lang['NEW_GROUP'] = 'Nouveau groupe';
$_lang['GROUP_DETAILS'] = 'Détails du groupe';
$_lang['GROUPS_HIERARCHY_TREE'] = 'Group\'s arborescence';
$_lang['GROUP_ACCESS_SITE'] = "Groupe %s accès au site";
$_lang['ELEMENT'] = 'Élément';
$_lang['IDENTITY'] = 'Identité';
$_lang['IDENTITY_HELP'] = 'Pour les articles qui ont plusieurs instances, comme les modules, régler l`ID de l`instance. Pour tout le reste régler sur 0.';
$_lang['ACTION'] = 'Action';
$_lang['MINLEVEL'] = ' Niveau minimum';
$_lang['GROUP_ID'] = 'Groupe ID';
$_lang['USER_ID'] = 'Usager ID';
$_lang['ACCESS_VALUE'] = 'Accès valeur';
$_lang['ALLOWED'] = 'Autorisé';
$_lang['ALLOWED_TO_ALL'] = 'Autorisé à tous';
$_lang['DENIED'] = 'Dénié';
$_lang['MANAGE'] = 'Gestion';
$_lang['BLOCK'] = 'Bloc';
$_lang['LOGS'] = 'Connexions';
$_lang['MULTISITES'] = 'Multi-sites';
$_lang['ROUTES'] = 'Routes';
$_lang['BLOCK'] = 'Bloc';
$_lang['FILES'] = 'Fichiers';
$_lang['INSTALL'] = 'Installer';
$_lang['UPLOAD'] = 'Téléversement';
$_lang['AUTH'] = 'Méthodes d`authentication';
$_lang['ENGINES'] = 'Moteur de recherche';
$_lang['GROUPS'] = 'Groupes';
$_lang['FRONTPAGE'] = 'Première page';
$_lang['POST'] = 'Article'; //traducteur aide: Poster un commentaire
$_lang['UPLOADAVATAR'] = 'Téléverser un avatar';
$_lang['BACKUP'] = 'Backup';
$_lang['FIRST_SAVE_GROUP'] = 'Vous devez d`abord enregistrer le groupe!';
$_lang['GROUPS_GENERIC_INFO'] = 'Vous pouvez créer jusqu`à 995 groupes d`utilisateurs personnalisés. La force d`un groupe est basé
sur son niveau <strong>accès</strong>. Plus le niveau d`accès est grand plus d`accès aura le groupe au
 site. Des groupes d`utilisateurs personnalisés peuvent avoir accès <strong>de 2 à 99</strong>. Vous pouvez avoir 2 ou plusieurs groupes
avec le même niveau d`accès au groupe d`utilisateur <strong>invité</strong> ont accès 0. <strong>Usager Externe</strong> 
sont invités à ouvrir une session avec des méthodes d`authentification externes tel que Gmail et Facebook. Les utilisateurs externes
sont comme les utilisateurs standard. Il est exigé un niveau d`accès minimum de <strong>70</strong> pour l`utilisateur
qui peut accéder à la <strong>console administration</strong>. Certains systèmes important, des groupes d`utilisateurs ne peuvent pas être modifiés
ou supprimé. S`il vous plaît liser la documentation Elxis pour plus d informations.';
$_lang['ACL'] = 'Listes de contrôle accès';
$_lang['USE_TRANSLATIONS'] = 'Utiliser traductions';
$_lang['OTHER'] = 'Autres';
$_lang['OTHER_CATEGORY'] = 'Autre catégorie';
$_lang['OTHER_ELEMENT'] = 'Autre élément';
$_lang['OTHER_ACTION'] = 'Autre action';
$_lang['ACLVALUE_HELP'] = 'Par défaut, l`accès est refusé. Donc normalement, il ne fait pas de sens de mettre une valeur à 0. Sélectionner 1 pour fournir l`accès. Utiliser d`autres valeurs pour les cas particuliers.';
$_lang['ELEMENT_IDENTIF'] = 'Élément identification';
$_lang['USERS_IDENTIF'] = 'Usager identification';
$_lang['GRANT_ACCESS'] = 'Accorder l`accès';
$_lang['WARN_WRONG_ACL'] = '<strong>Attention!</strong> Mauvais réglages ACL peut conduire à des problèmes graves de sécurités et des problèmes d`accessibilité.';
$_lang['NOONE'] = 'Pas un';
$_lang['ACCRULE_EXISTS'] = 'Règle d`accès existe déjà!';
$_lang['ACCRULE_MINLEVEL_EXISTS'] = 'Règle d`accès pour le niveau minimum existe déjà!';
$_lang['MODID_NOTSET'] = 'L`ID du module d`instance n a pas été réglé!';
$_lang['SECLEVEL_ACC_ADMIN'] = 'Le niveau de sécurité actuel limite l`accès à l`ACL uniquement pour les administrateurs!';
$_lang['SUCC_LOGGED'] = 'Vous avez réussi à vous connecter!';
$_lang['CLOSEWIN_IFNOTAUTO'] = 'Fermer cette fenêtre si elle ne se ferme pas automatiquement.';
$_lang['SEL_OPENID_PROVIDER'] = 'Sélectionner le fournisseur OpenID';
$_lang['RETRY'] = 'Ré-essayer';
$_lang['REQUEST_DROP'] = 'Demande diminuée!';

?>